2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Management of Seized and Forfeited Property Act Loi modifiant la

Loi sur la gestion des biens saisis et des biens confisqués Read first time: December 8, 2011 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MARIE-CLAUDE BLAIS, Q.C. L’HON. MARIE-CLAUDE BLAIS, c.r. 2011 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Management of Seized and Forfeited Property Act Loi modifiant la

Loi sur la gestion des biens saisis et des biens confisqués Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Paragraph 2(2)(

b) of the Management of Seized and Forfeited Property Act,

chapter M-0.5 of the Acts of New Brunswick, 2008, is amended by striking out “under sub- section 16(2) or 17 (2)” and substituting “under

section or subsection 17(2)” . 1 L’alinéa 2(2)

b) de la

Loi sur la gestion des biens sai- sis et des biens confisqués,

chapitre M- 0.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2008, est modifié par la suppres- sion de « en vertu du paragraphe 16(2) ou 17(2) » et son remplacement par « en vertu de l’article ou du para- graphe 17(2) ». 2 This Act shall be deemed to have come into force on April 30, 2008. 2 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le avril 2008. 1