An Act to amend the Human Rights Code respecting gender identity Loi modifiant le Code des droits de la personne en ce qui concerne l’identité de genre Ms DiNovo Mme DiNovo Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 17, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 mai 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Human Rights Code to specify that every person has a right to equal tr eatment without discrimination because of gender identity with respect to, Le projet de loi modifie le Code des droits de la personne afin de préciser que toute personne a droit à un traitement égal sans discrimination fondée sur l’identité de genre en matière : (a) services, goods and facili ties (section 1 of the Code); a) de services, de biens ou d’installations (article 1 du Code); (b) accommodation (subsection 2 (1) of the Code); b) de logement (paragraphe 2 (1) du Code); (c) contracting (section 3 of the Code); c) de contrat (article 3 du Code); (d) employment (subsection 5 (1) of the Code); and d) d’emploi (paragraphe 5 (1) du Code); (e) membership in a trade union, trade or occupational asso- ciation or self-governing profession (section 6 of the Code). e) d’adhésion à un syndicat ou à une association commer- ciale ou professionnelle ou en matière d’inscription à l’exercice d’une profession autonome (article 6 d u Code). The Bill also amends the Code to specify that every person has a right to be free from harassment because of gender identity with respect to, Le projet de loi modifie égalemen t le Code afin de préciser que toute personne a le droit d’être à l’abri de tout harcèlement fon- dé sur l’identité de genre en matière : (a) accommodation (subsection 7 (1) of the Code); and a) de logement (paragraphe 7 (1) du Code); (b) employment (subsection 7 (2) of the Code). b) d’emploi (paragraphe 7 (2)