MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE ADVANCED EDUCATION ADMINISTRATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ADMINISTRATION DE L'ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE Moved by the Honourable Mr. Ewasko Motion de M. le ministre Ewasko THAT Clause 2(

b) of the Bill be amended in the proposed definition "student fee" by adding ", but does not include a fee set by or payable in respect of the student union or student association of a university or college" at the end. Il est proposé que la définition de « frais d'étudiants » figurant à l'alinéa 2b) du projet de loi soit amendée par adjonction, à la fin, de «La présente définition ne vise pas les frais que fixe le syndicat ou l'association des étudiants d'une université ou d'un collège ou qui sont exigibles à leur égard.».