An Act to amend the Pension Benefits Act to allow transfers of locked-in pension funds to registered retirement income funds Loi modifiant la Loi sur les régimes de retraite pour permettre le transfert de caisses de retraite immobilisées à des fonds enregistrés de revenu de retraite Ms Horwath Mme Horwath Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 13, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 13 décembre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, pension funds that are in “locked-in” accounts cannot be withdrawn except in certain specified circumstances. The Bill amends the Pension Benefits Act to allow up to the entire amount in the account to be tran sferred into a registered retire- ment income fund. À l’heure actuelle, les caisses de retraite qui sont placées dans des comptes «immobilisés» ne peuvent être retirées que dans certaines circonstances précisées. Le projet de loi modifie la Loi sur les régimes de retraite afin de permettre le transfert de tout ou partie du solde d’un tel compte à un fonds enregistré de re- venu de retraite. Bill 175 2006 Projet de loi 175 2006 An Act to amend the Pension Benefits Act to allow transfers of locked-in pension funds to registered retirement income funds Loi modifiant la Loi sur les régimes de retraite pour permettre le transfert de caisses de retraite immobilisées à des fonds enregistrés de revenu de retraite Note: This Act amends the Pension Benefits Act. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – De- tailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les régimes de retraite , dont l’historique législatif figure à l’Histori- que législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 175 (38th Parliament, 2nd Session)