An Act respecting provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données et la protection des consommateurs de ces services en Ontario Mr. Orazietti M. Orazietti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 23, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 23 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Wireless Phone, Smart Phone and Data Ser- vice Transparency Act, 2011 . The Act applies to future perfor- mance agreements in respect of wireless telephone, smart phone or data services. A “future performance agreement” is defined i n the Consumer Protection Act, 2002 as a consumer agreement i n respect of which delivery, performance or payment in full is no t made when the parties enter the agreement. Le projet de loi édicte la Loi de 2011 sur la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données. Cette loi s’applique aux conventions à exécution différée relatives aux services de téléphone mobile, de téléphone intelligent ou de transmission de données. Dans la Loi de 2002 sur la protection du consommateur , une «convention à exécution différée» s’entend d’une convention de consommation à l’égard de laquelle la livraison, l’exécution ou le paiemen t intégral n’a pas lieu au moment de sa conclusion par les parties. Major features of the Bill include the following: Voici les principales composantes du projet de loi : 1. The Act applies to agreements in respect of wireless telephone, smart phone or data services, whether entere d into before or after the Act comes into force, if the con- sumer or the supplier is located in Ontario when the a