2nd Session, 60th Legislature New Brunswick 1 Charles III, 2022-2023 2e session, 60e législature Nouveau-Brunswick 1 Charles III, 2022-2023 BILL PROJET DE LOI 15 15

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers Read first time: November 15, 2022 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le 15 novembre 2022 Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MIKE HOLLAND L’HON. MIKE HOLLAND

2022 BILL 15 PROJET DE LOI 15

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Petroleum Products Pricing Act

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers 1(1)

Section 1 of the Petroleum Products Pricing Act,

chapter P-8.05 of the Acts of New Brunswick, 2006, is amended by adding the following

definitions in alpha ‐ betical order: 1(1) L’article 1 de la

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers,

chapitre P-8.05 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2006, est modifié par l’adjonc ‐ tion des définitions qui suivent selon l’ordre alphabéti ‐ que : “cost of carbon adjustor” means the result of a mone ‐ tary adjustment intended to mitigate for wholesalers and retailers the effect of costs incurred during a given com ‐ pliance period by a primary supplier of liquid petroleum products to comply with the Clean Fuel Regulations (Canada) or any other regulatory instrument made under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Can‐ ada) and the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act (Canada). (majoration liée au coût du carbone) “market adjustor” means the result of a monetary ad ‐ justment intended as a temporary economic remedy for a discrepancy between the maximum wholesale or retail price for a type of liquid petroleum product and the benchmark price the wholesaler or retailer, as the case may be, is required to pay for that type of product. (ma‐ joration liée au marché) « majoration liée au coût du carbone »

Résultat d’un ajustement monétaire, qui vise à atténuer, chez les gros ‐ sistes et les détaillants, l’effet des coûts que doit suppor ‐ ter, durant une période de conformité donnée, le fournisseur principal de produits pétroliers liquides afin de se conformer aux dispositions du Règlement sur les combustibles propres (Canada) ou de tout autre texte ré ‐ glementaire pris en vertu de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (Canada) et de la

Loi sur les pénalités administratives en matière d’envi ‐ ronnement (Canada). (cost of carbon adjustor) « majoration liée au marché » Résultat d’un ajuste ‐ ment monétaire, qui se veut le palliatif économique tem ‐ poraire d’un écart entre le prix maximum de gros ou de détail d’un type de produit pétrolier liquide quelconque et le prix repère qu’est tenu de payer le grossiste ou le détaillant, selon le cas, pour ce même type de produit. (market adjustor) 1

1(2)

Section 4 of the Act is amended 1(2) L’article 4 de la Loi est modifié (

a) in subsection (1)

a) au paragraphe (1), (

i) in paragraph (

c) of the English version by striking out “and” at the end of the paragraph; (

i) à l’alinéa (

c) de la version anglaise, par la suppression de « and » à la fin de l’alinéa; (ii) in paragraph (

d) by striking out “Her Maj ‐ esty” and the period at the end of the paragraph and substituting “His Majesty” and a comma, re ‐ spectively; (ii) à l’alinéa d ), par la suppression du point à la fin de l’alinéa et son remplacement par un point-virgule; (iii) by adding after paragraph (

d) the follow ‐ ing: (iii) par l’adjonction de ce qui suit après l’ali ‐ néa d) : (

e) the cost of carbon adjustor, and

e) la majoration liée au coût du carbone; (

f) the market adjustor.

f) la majoration liée au marché. (

b) in subsection (2)

b) au paragraphe (2), (

i) in paragraph (

c) of the English version by striking out “and” at the end of the paragraph; (

i) à l’alinéa (

c) de la version anglaise, par la suppression de « and » à la fin de l’alinéa; (ii) in paragraph (

d) by striking out “Her Maj ‐ esty” and the period at the end of the paragraph and substituting “His Majesty” and a comma, re ‐ spectively; (ii) à l’alinéa d ), par la suppression du point à la fin de l’alinéa et son remplacement par un point-virgule; (iii) by adding after paragraph (

d) the follow ‐ ing: (iii) par l’adjonction de ce qui suit après l’ali ‐ néa d) : (

e) the cost of carbon adjustor, and

e) la majoration liée au coût du carbone; (

f) the market adjustor.

f) la majoration liée au marché. 1(3)

Section 10 of the Act is amended 1(3) L’article 10 de la Loi est modifié (

a) by repealing subsection (1) and substituting the following:

a) par l’abrogation du paragraphe (1) et son rem ‐ placement par ce qui suit : 10(1) Subject to subsection (2.1), the Board shall es ‐ tablish the benchmark price for each type of heating fuel and motor fuel, using the criteria and procedure prescri ‐ bed by regulation. 10(1)

Sous réserve du paragraphe (2.1), la Commis ‐ sion établit le prix repère pour chaque type de combusti ‐ ble de chauffage et de carburant auto en appliquant les critères et la procédure que prescrivent les règlements. (

b) by repealing subsection (2);

b) par l’abrogation du paragraphe (2); (

c) by adding before

section 11 the following:

c) par l’adjonction de ce qui suit avant l’arti ‐ cle 11 : 10(2.1) On or after the commencement of this subsec ‐ tion, the benchmark price for premium grade gasoline 10(2.1) À partir de la date d’entrée en vigueur du pré ‐ sent paragraphe, la Commission établit le prix repère Projet de loi 15 Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers 2

shall be established by the Board using the weekly refer ‐ ence price for regular grade gasoline plus an amount per litre determined by the Board, using criteria and proce ‐ dure as determined by the Board. pour le supercarburant en faisant la somme du prix de ré‐ férence hebdomadaire de l’essence ordinaire et d’un montant par litre qu’elle détermine en appliquant les cri ‐ tères et la procédure qu’elle adopte. 1(4)

Section 11 of the Act is repealed and the follow ‐ ing is substituted: 1(4) L’article 11 de la Loi est abrogé et remplacé par ce qui suit : 11 The Board may adjust the benchmark price for each type of heating fuel and motor fuel at any time the Board considers appropriate, using criteria and procedure as de‐ termined by the Board. 11 La Commission peut ajuster le prix repère pour chaque type de combustible de chauffage et de carburant auto, à tout moment qu’elle juge opportun, en appliquant les critères et la procédure qu’elle adopte. 1(5) The Act is amended by adding after

section 13.1 the following: 1(5) La Loi est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’article 13.1 : Adjustors Majorations 13.2 The Board shall set the cost of carbon adjustor and the market adjustor at any time the Board considers appropriate, using criteria and procedure as determined by the Board. 13.2 La Commission fixe la majoration liée au coût du carbone et la majoration liée au marché à tout moment qu’elle juge opportun, en appliquant les critères et la procédure qu’elle adopte. 1(6)

Section 14 of the Act is amended 1(6) L’article 14 de la Loi est modifié (

a) in subsection (2) by striking out “ and may pro ‐ vide the Minister with its recommendations on the matter”;

a) au paragraphe (2), par la suppression de « et peut faire part au ministre de ses recommandations à ce sujet »; (

b) by adding after subsection (2) the following:

b) par l’adjonction de ce qui suit après le paragra ‐ phe (2) : 14(2.1) The Board may, on the request of a wholesaler or retailer or on its own motion, conduct a review of the cost of carbon adjustor to ensure that it is justified in light of the application of the Clean Fuel Regulations (Canada) or any other regulatory instrument made under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Can‐ ada) and the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act (Canada) and may order that the cost of carbon adjustor be adjusted after the review is completed. 14(2.1) La Commission peut, à la demande d’un gros ‐ siste ou d’un détaillant ou de sa propre initiative, procé ‐ der à l’examen de la majoration liée au coût du carbone pour s’assurer que celle-ci est justifiée, eu égard à l’ap ‐ plication du Règlement sur les combustibles propres (Canada) ou de tout autre texte réglementaire pris en ver‐ tu de la

Loi canadienne sur la protection de l’environne ‐ ment (1999) (Canada) et de la

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement (Canada), et peut ordonner son ajustement une fois cet examen termi ‐ né. 14(2.2) The Board may, on the request of a wholesaler or retailer or on its own motion, conduct a review of the market adjustor to ensure that it is justified, having re ‐ gard to current market conditions, and may order that the market adjustor be adjusted after the review is com ‐ pleted. 14(2.2) La Commission peut, à la demande d’un gros ‐ siste ou d’un détaillant ou de sa propre initiative, procé ‐ der à l’examen de la majoration liée au marché pour s’assurer que celle-ci est justifiée, compte tenu des con ‐ ditions courantes du marché, et peut ordonner son ajuste‐ ment une fois cet examen terminé.

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Bill 15 3

1(7) Subsection 15(1) of the English version of the Act is amended by striking out “Her Majesty” and sub ‐ stituting “His Majesty”. 1(7) Le paragraphe 15(1) de la version anglaise de la Loi est modifié par la suppression de « Her Majesty » et son remplacement par « His Majesty ». 1(8)

Section 33 of the Act is amended 1(8) L’article 33 de la Loi est modifié (

a) in paragraph (

b) by striking out “the Minister and the Board in establishing” and substituting “the Board in establishing”;

a) à l’alinéa b), par la suppression de « par le mi ‐ nistre et la Commission pour établir » et son rempla ‐ cement par « par la Commission pour établir »; (

b) by adding after paragraph (

c) the following:

b) par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa c) : (c.1) respecting the information that may be consid ‐ ered by the Board in setting the cost of carbon ad ‐ justor and the market adjustor; c.1) préciser les données dont peut tenir compte la Commission lorsqu’elle fixe la majoration liée au prix du carbone et la majoration liée au marché; Regulation under the Petroleum Products Pricing Act Règlement pris en vertu de la

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers 2(1)

Section 2 of New Brunswick Regulation 2006-41 under the Petroleum Products Pricing Act is amended 2(1) L’article 2 du Règlement du Nouveau- Brunswick 2006-41 pris en vertu de la

Loi sur la fixa ‐ tion des prix des produits pétroliers est modifié (

a) by repealing the definition “Bloomberg”;

a) par l’abrogation de la définition de « Bloom ‐ berg »; (

b) by repealing the definition “weekly reference price” and substituting the following:

b) par l’abrogation de la définition de « prix de ré ‐ férence hebdomadaire » et son remplacement par ce qui suit : “weekly reference price”, with respect to conventional gasoline, E10 gasoline, ultra-low sulphur diesel fuel or furnace oil, means the average of its daily reference pri ‐ ces for the seven-day period excluding the weekend since the benchmark price of that petroleum product was last published. (prix de référence hebdomadaire) « prix de référence hebdomadaire »

S’entend, relati ‐ vement à l’essence conventionnelle, à l’essence E 10, au carburant diesel à très faible teneur en soufre et au ma ‐ zout domestique, de la moyenne des prix de référence quotidiens de chacun de ces produits pétroliers pour la période de sept jours, excluant la fin de semaine, depuis la dernière publication de son prix repère. (weekly refe‐ rence price) (

c) in the definition “Argus” by striking out “Ar ‐ gus US Ethanol” and substituting “Argus Americas Biofuels or any other report published by Argus Me ‐ dia that the Board considers relevant”;

c) à la définition d’« Argus », par la suppression de « Argus US Ethanol » et son remplacement par « Argus Americas Biofuels ou tout autre rapport que publie Argus Media et que la Commission consi ‐ dère comme pertinent »; (

d) in paragraph (

a) of the definition “base prod ‐ uct” by striking out “Platts, Argus or Bloomberg, as the case may be” and substituting “a petroleum prod‐ uct price report selected by the Board”;

d) à l’alinéa a ) de la définition de « produit de base », par la suppression de « , selon le cas, par Platts, Argus ou Bloomberg » et son remplacement par « par un rapport sur les prix de produits pétroliers que sélectionne la Commission »; (

e) by adding the following

definitions in alphabet‐ ical order:

e) par l’adjonction des définitions qui suivent se ‐ lon l’ordre alphabétique : Projet de loi 15 Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers 4

“OPIS” means a report published by the Oil Price In ‐ formation Service company. (OPIS) “petroleum product price report” means an Argus, Platts, OPIS or any other report the Board considers rele‐ vant. (rapport sur les prix de produits pétroliers) « OPIS » Rapport que publie l’entreprise Oil Price In ‐ formation Service. (OPIS) « rapport sur les prix de produits pétroliers » Tout rapport que la Commission considère comme pertinent, notamment Argus, Platts ou OPIS. (petroleum product price report) 2(2)

Section 3 of the Regulation is amended 2(2) L’article 3 du Règlement est modifié (

a) in subsection (1) by striking out “Thursday” and substituting “Friday”;

a) au paragraphe (1), par la suppression de « jeu ‐ di » et son remplacement par « vendredi »; (

b) by repealing subsection (2) and substituting the following:

b) par l’abrogation du paragraphe (2) et son rem ‐ placement par ce qui suit : 3(2) Subject to

section 6, when Thursday is a holiday, the Board shall set the maximum wholesale and retail prices to take effect the following Saturday. 3(2)

Sous réserve de l’article 6, lorsque le jeudi est un jour férié, les prix maximums de gros et de détail que fixe la Commission entrent en vigueur le samedi suivant. (

c) by adding after subsection (2) the following:

c) par l’adjonction de ce qui suit après le paragra ‐ phe (2) : 3(3) Despite subsection (2), when Boxing Day falls on a Friday, the Board shall set the maximum wholesale and retail prices to take effect on Thursday, Christmas Day. 3(3) Par dérogation au paragraphe (2), lorsque le len ‐ demain de Noël tombe un vendredi, les prix maximums de gros et de détail que fixe la Commission entrent en vigueur le jeudi, soit le jour de Noël. 2(3)

Section 4 of the Regulation is amended 2(3) L’article 4 du Règlement est modifié (

a) in subsection (1)

a) au paragraphe (1), (

i) by repealing paragraph (

b) and substituting the following: (

i) par l’abrogation de l’alinéa b) et son rempla‐ cement par ce qui suit : (

b) for mid-grade gasoline - one-half of the weekly reference price for regular grade gasoline plus one half of the weekly benchmark price for premium grade gasoline;

b) pour l’essence intermédiaire — la moitié du prix de référence hebdomadaire pour l’essence ordinaire plus la moitié du prix repère hebdomadaire pour le su‐ percarburant; (ii) by repealing paragraph (

c) and substituting the following: (ii) par l’abrogation de l’alinéa c ) et son rem ‐ placement par ce qui suit : (

c) for premium grade gasoline - the benchmark price established in accordance with subsection 10(2.1) of the Act;

c) pour le supercarburant — celui qui est établi con ‐ formément au paragraphe 10(2.1) de la Loi; (iii) by repealing paragraph (

f) and substituting the following: (iii) par l’abrogation de l’alinéa f ) et son rem ‐ placement par ce qui suit : (

f) for propane - the weekly average price, pub ‐ lished daily, for the corresponding base product for any given seven-day period excluding the weekend.

f) pour le propane — pour une période quelconque de sept jours, excluant la fin de semaine, le prix heb ‐

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Bill 15 5

domadaire moyen, publié quotidiennement, du produit de base correspondant. (

b) in subsection (3) by striking out “daily noon exchange rates” and substituting “daily average ex ‐ change rates”.

b) au paragraphe (3), par la suppression de « taux de change quotidiens à midi » et son remplacement par « taux de change moyens quotidiens ». 2(4) The heading “Adjustment of benchmark price” preceding

section 6 of the Regulation is repealed and the following is substituted: 2(4) La rubrique « Ajustement au prix repère » qui précède l’article 6 du Règlement est abrogée et rempla ‐ cée par ce qui suit : Procedure following adjustment of benchmark price Marche à suivre après l’ajustement du prix repère 2(5)

Section 6 of the Regulation is repealed and the following is substituted: 2(5) L’article 6 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 6(1) The Board shall notify wholesalers of any adjust ‐ ment to the benchmark price for each type of heating fuel or motor fuel pursuant to

section 11 of the Act as soon as circumstances permit and shall set the maximum wholesale and retail price of each to take effect as of 12:01 a.m. of the day following notification. 6(1) La Commission avise les grossistes, dès que les circonstances le permettent, de tout ajustement du prix repère effectué conformément à l’article 11 de la Loi pour chaque type de combustible de chauffage ou de car‐ burant auto et fixe les prix maximums de gros et de dé ‐ tail pour chacun, lesquels entrent en vigueur à 0 h 1 le lendemain de l’avis. 6(2) After making an adjustment referred to in subsec ‐ tion (1), the Board shall determine the benchmark price for that type of heating fuel or motor fuel in accordance with

section 4 on the day it would normally be deter ‐ mined but may exclude the price data for the correspond‐ ing base product or base products for any day prior to the adjustment being made. 6(2) Après avoir fait l’ajustement que mentionne le pa ‐ ragraphe (1), la Commission détermine le prix repère pour le type de combustible de chauffage ou de carbu ‐ rant auto concerné en conformité avec l’article 4 le jour où devrait normalement se faire cette détermination, mais peut toutefois en exclure les données relatives au prix pour le ou les produits de base correspondants pour toute journée antérieure à celle de l’ajustement. 2(6) Subsection 9(3) of the Regulation is amended by striking out “Thursday” and substituting “Friday”. 2(6) Le paragraphe 9(3) du Règlement est modifié par la suppression de « jeudi » et son remplacement par « vendredi ». 2(7)

Section 13.1 of the English version of the Regu ‐ lation is amended by striking out “Her Majesty” and substituting “His Majesty”. 2(7) L’article 13.1 de la version anglaise du Règle ‐ ment est modifié par la suppression de « Her Majesty » et son remplacement par « His Majesty ». 2(8) The Regulation is amended by adding after sec ‐ tion 13.1 the following: 2(8) Le Règlement est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’article 13.1 : Cost of carbon adjustor Majoration liée au coût du carbone 13.2(1) In setting the cost of carbon adjustor, the Board may consider any relevant information, including 13.2(1) Lorsqu’elle fixe la majoration liée au coût du carbone, la Commission peut tenir compte de toutes don‐ nées pertinentes, y compris : (

a) written submissions from primary suppliers, wholesalers, retailers and the Public Intervener for the Energy Sector regarding the financial and administra ‐

a) les observations écrites des fournisseurs princi ‐ paux, des grossistes, des détaillants et de l’intervenant public dans le secteur énergétique quant aux fardeaux Projet de loi 15 Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers 6

tive burdens associated with the application of the Clean Fuel Regulations (Canada) or any other regulatory instrument made under the Canadian Envi‐ ronmental Protection Act, 1999 (Canada) and the En‐ vironmental Violations Administrative Monetary Pen ‐ alties Act (Canada), financiers et administratifs liés à l’application du Rè‐ glement sur les combustibles propres (Canada) ou de tout autre texte réglementaire pris en vertu de la

Loi canadienne sur la protection de l’environne ‐ ment (1999) (Canada) et de la

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement (Canada); (

b) conclusions drawn from reports from compli ‐ ance credit markets under the Clean Fuel Regulations (Canada),

b) les conclusions tirées de rapports des marchés d’unités de conformité établis sous le régime du Rè‐ glement sur les combustibles propres (Canada); (

c) the cost of renewable fuel,

c) le coût des carburants renouvelables; (

d) wholesaler and retailer costs, including the pur ‐ chase of liquid petroleum products at rack prices, and

d) les frais engagés par les grossistes et les détail ‐ lants, notamment l’achat de produits pétroliers li ‐ quides aux prix à la rampe de chargement; (

e) any other information the Board considers rele ‐ vant in relation to the application of the Clean Fuel Regulations (Canada) or any other regulatory instru ‐ ment made under the Canadian Environmental Pro ‐ tection Act, 1999 (Canada) and the Environmental Vi‐ olations Administrative Monetary Penalties Act (Canada).

e) toutes autres données qu’elle considère comme pertinentes relativement à l’application du Règlement sur les combustibles propres (Canada) ou de tout au ‐ tre texte réglementaire pris en vertu de la Loi cana ‐ dienne sur la protection de l’environnement (1999) (Canada) et de la

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement (Canada). 13.2(2) The cost of carbon adjustor shall be expressed in Canadian cents per litre or other unit of measurement appropriate to the petroleum product. 13.2(2) La majoration liée au coût du carbone est ex ‐ primée en cents canadiens par litre ou selon une autre unité de mesure qui convient au produit pétrolier donné. Market adjustor Majoration liée au marché 13.3(1) In setting the market adjustor, the Board may consider any relevant information, including 13.3(1) Lorsqu’elle fixe la majoration liée au marché, la Commission peut tenir compte de toutes données per ‐ tinentes, y compris : (

a) transportation costs, volume of sales, storage costs and inventory turnover rates for a type of petro ‐ leum product,

a) les coûts de transport, le volume des ventes, les frais de stockage et la rotation des stocks du type de produit pétrolier visé; (

b) applicable levies and insurance costs,

b) les redevances applicables et les coûts d’assu ‐ rance; (

c) the market conditions that led to the price dis ‐ crepancy,

c) les conditions du marché qui ont mené à l’écart de prix; (

d) the actual or expected duration of the market conditions that led to the price discrepancy,

d) la durée constatée ou prévue de ces conditions; (

e) the impact the price discrepancy has on the max‐ imum margin for a wholesaler and the maximum mar ‐ gin for a retailer, and

e) les répercussions sur les marges bénéficiaires maximales du grossiste et du détaillant que crée l’écart de prix;

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Bill 15 7

(

f) any other information the Board considers rele ‐ vant.

f) toutes autres données qu’elle considère comme pertinentes. 13.3(2) The market adjustor shall be expressed in Canadian cents per litre or other unit of measurement ap‐ propriate to the petroleum product and may, given its temporary nature, be expressed as a positive, negative or zero amount. 13.3(2) Étant donné sa nature temporaire, la majora ‐ tion liée au marché, exprimée en cents canadiens par li ‐ tre ou selon une autre unité de mesure qui convient au produit pétrolier donné, peut être d’un montant positif ou négatif, ou zéro. 2(9)

Schedule A of the Regulation is repealed and the attached

Schedule A is substituted. 2(9) L’annexe A du Règlement est abrogée et rempla‐ cée par l’annexe A ci-jointe. 2(10)

Schedule A.1 of the Regulation is repealed and the attached

Schedule A.1 is substituted. 2(10) L’annexe A.1 du Règlement est abrogée et rem‐ placée par l’annexe A.1 ci-jointe. Projet de loi 15 Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers 8

SCHEDULE A

ANNEXE A Petroleum Products Base products Regular grade gasoline Conventional gasoline Unleaded 87 E10 gasoline Ethanol 10% CBOB 90% Propane OPIS – Propane (Sarnia) Produit pétrolier Produit de base Essence ordinaire Essence conventionnelle Unleaded 87 Essence E10 Ethanol 10 % CBOB 90 % Propane OPIS – Propane (Sarnia)

An Act Respecting Petroleum Products Pricing Bill 15 9

SCHEDULE A.1

ANNEXE A.1 Month Motor fuel – ultra-low sulphur diesel Heating fuel – furnace oil Base product % ULS Kero Base product % ULSD Base product % Chicago fob B100 Base product % ULS Kero Base product % ULSD January 83.3 14.7 2 77 23 February 80.4 17.6 2 75 25 March 63.7 34.3 2 54 46 April 0 98 2 0 100 May 0 98 2 0 100 June 0 98 2 0 100 July 0 98 2 0 100 August 0 98 2 0 100 September 22.5 75.5 2 23 77 October 58.8 39.2 2 62 38 November 78.4 19.6 2 76 24 December 83.3 14.7 2 77 23 Mois Carburant auto – carburant diesel à très faible teneur en soufre Combustible de chauffage – mazout domestique Produit de base % ULS Kero Produit de base % ULSD Produit de base % Chicago fob B100 Produit de base % ULS Kero Produit de base % ULSD Janvier 83,3 14,7 2 77 23 Février 80,4 17,6 2 75 25 Mars 63,7 34,3 2 54 46 Avril 0 98 2 0 100 Mai 0 98 2 0 100 Juin 0 98 2 0 100 Juillet 0 98 2 0 100 Août 0 98 2 0 100 Septembre 22,5 75,5 2 23 77 Octobre 58,8 39,2 2 62 38 Novembre 78,4 19,6 2 76 24 Décembre 83,3 14,7 2 77 23 Projet de loi 15 Loi concernant la fixation des prix des produits pétroliers 10