2nd Session, 56th Legislature New Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 2e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Judicature Act Loi modifiant la

Loi sur l’organisation judiciaire Read first time: May 21, 2008 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. THOMAS J. BURKE, Q.C. L’HON. THOMAS J. BURKE, c.r. 2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Judicature Act Loi modifiant la

Loi sur l’organisation judiciaire Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 2(4.1) of the Judicature Act,

chapter J-2 of the Revised Statutes, 1973, is amended by striking out “eight” and substituting “eleven”. 1 Le paragraphe 2(4.1) de la

Loi sur l’organisation ju- diciaire,

chapitre J-2 des Lois révisées de 1973, est mo- difié par la suppression de « Huit » et son remplacement par « Onze ». CONSEQUENTIAL AMENDMENTS MODIFICATIONS CORRÉLATIVES

An Act to Amend the Judicature Act Loi modifiant la

Loi sur l’organisation judiciaire 2(1) Paragraph 2(

c) of

An Act to Amend the Judicature Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2001, is repealed. 2(1) L’alinéa 2c) de la Loi modifiant la

Loi sur l’or- ganisation judiciaire,

chapitre des Lois du Nouveau- Brunswick de 2001, est abrogé. 2(2)

Section of the Act is amended by striking out “paragraphs 2(

b) and (c)” and substituting “paragraph 2(b)”. 2(2) L’article de la Loi est modifié par la suppression de « les alinéas 2b ) et c ) » et son remplacement par « l’alinéa 2b) ». COMMENCEMENT ENTRÉE EN VIGUEUR This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. 3 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation. 1 EXPLANATORY NOTES NOTES EXPLICATIVES

Section The existing provision is as follows:

Article Texte de la disposition actuelle : 2(4.1) Of the judges of the Court of Queen’s Bench eight shall be judges of the Family Division. 2(4.1) Huit des juges de la Cour du Banc de la Reine sont juges de la Division de la famille.

Section Consequential amendments.

Article Modifications corrélatives.

Section Commencement provision.

Article Entrée en vigueur.

An Act to Amend the Judicature Act Bill 62 3