Bill 57 2000 An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of studded tires Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 57 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 57, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 Bill Projet de loi

An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of studded tires Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les pneus cloutés Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 5, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture avril 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Highway Traffic Act. The use of studded tires is generally prohibited, with two exceptions.

A motor vehicle with studded tires that conform to prescribed standards and specifi- cations may be operated on a highway in the part of Ontario pre- scribed by the regulations as Northern Ontario. It may also be operated on a highway anywhere in Ontario, if the address of the owner of the vehicle is in Northern Ontario. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie le Code de la route . L’utilisation de pneus cloutés est généralement interdite, avec deux exceptions.

Un véhicule automobile muni de pneus cloutés qui sont conformes aux normes et aux caractéristiques prescrites peut être utilisé sur une voie publique dans la

partie de l’Ontario prescrite par les règle- ments comme étant le Nord de l’Ontario. Il peut aussi être utilisé sur une voie publique n’importe où en Ontario si l’adresse du propriétaire du véhicule est dans le Nord de l’Ontario.

Definitions Studded tires prohibited Exception Regulations Commence- ment

Short title Bill

An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of studded tires Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. The Highway Traffic Act is amended by adding the following section: 69.1

(1) In this section, “Northern Ontario” means the part of Ontario prescribed by the regulations as Northern Ontario; (“Nord de l’Ontario”) “studded tire” means a tire that has imbedded in its tread hard devices that project beyond the tread; (“pneu clouté”) “tread” means the portion of the tire that comes into contact with the road. (“semelle”)

(2) Subject to subsection (3), no person shall operate a vehicle equipped with a studded tire on a highway.

(3) A motor vehicle equipped with studded tires which conform to prescribed standards and specifications, (

a) may be operated on a highway in Northern Ontario; and (

b) may be operated on a highway any- where in Ontario, if the address of the owner of the vehicle is in Northern Ontario.

(4) The Lieutenant Governor in Council may make regulations, (

a) prescribing the part of Ontario that is Northern Ontario; (

b) prescribing standards and specifications for studded tires. 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 3. The

short title of this Act is the Highway Traffic Amendment Act (Studded Tires), 2000. Projet de loi Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les pneus cloutés Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Le Code de la route est modifié par ad- jonction de l’article suivant : 69.1

(1) Les définitions qui suivent s’appli- quent au présent article. «Nord de l’Ontario» La

partie de l’Ontario prescrite par les règlements comme étant le Nord de l’Ontario. («Northern Ontario») «pneu clouté» Pneu dont la semelle est garnie de dispositifs durs en saillie. («studded tire») «semelle» La

partie du pneu qui entre en contact avec la route. («tread»)

(2) Sous réserve du paragraphe (3), nul ne doit utiliser un véhicule muni d’un pneu clou- té sur une voie publique.

(3) Un véhicule automobile muni de pneus cloutés qui sont conformes aux normes et aux caractéristiques prescrites :

a) peut être utilisé sur une voie publique dans le Nord de l’Ontario;

b) peut être utilisé sur une voie publique n’importe où en Ontario si l’adresse du propriétaire du véhicule est dans le Nord de l’Ontario.

(4) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement :

a) prescrire la

partie de l’Ontario qui cons- titue le Nord de l’Ontario;

b) prescrire les normes et les caractéristi- ques des pneus cloutés. 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant le Code de la route (pneus cloutés) . Définitions Pneus clou- tés interdits Exception Règlements Entrée en vigueur

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 57, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 57 bill text 37 1 en b057.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	e1ab468bfee4c96ea1d97a65d1cc487c2b56067a

Source file is stored in the law ingest library (json).