An Act respecting promote the purchase of Canadian mass transit vehicles Loi favorisant l’achat de véhicules de transport en commun canadiens Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 17, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 mars 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill sets out requirements for municipalities and regional transit authorities when purchas ing mass transit vehicles with funds received from the Province. Municipalities and regional transit authorities must give a preference to mass transit vehicles whose final assembly is done in Ontario and where at least 50 per cent of the total dollar value of the contract to purchase the vehicles is attributable to parts or labour originating in Canada. Le projet de loi énonce les exig ences que doivent respecter les municipalités et les régies régi onales de transport en commun à l’achat de véhicules de transport en commun à l’aide de fonds qu’elles reçoivent de la province. Les municipalités et les régies régionales de transport en commun doivent accorder la préfé- rence aux véhicules de transpor t en commun dont l’assemblage final se fait en Ontario et pour lesquels au moins 50 pour cent de la valeur totale en dollars du contrat d’achat est attribuable à des pièces ou à de la main-d’oeuvre d’origine canadienne. Bill 31 2008 Projet de loi 31 2008 An Act to promote the purchase of Canadian mass transit vehicles Loi favorisant l’achat de véhicules de transport en commun canadiens — Bill 31 (39th Parliament, 1st Session)