Bill 23 — The Commodity Futures Amendment and Securities Amendment Act (41st Legislature, 3rd Session), Committee Stage
Bill 23 (41-3)
Manitoba — Bills
MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE COMMODITY FUTURES AMENDMENT AND SECURITIES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES CONTRATS À TERME DE MARCHANDISES ET LA
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Moved by the Honourable Mr. Friesen Motion de M. le ministre Friesen THAT Clause of the Bill be replaced with the following: Il est proposé que l'article du projet de loi soit remplacé par ce qui suit : 9 Subsection 69(2) is amended (
a) in the French version, by striking out " directeurs " and substituting " administrateurs "; and (
b) by striking out " under assigned to the exchange or organization under
section 20 " and substituting " in accordance with a recognition under
section 14 (recognition of self-regulatory organization) or assigned under
section 20 (assignment of powers and duties to commodity futures exchange or self-regulatory organizations), ". 9 Le paragraphe 69(2) est modifié :
a) dans la version française, par substitution, à « directeurs », de « administrateurs »;
b) par substitution, à « que confère l'article 20 », de « conférés en vertu de l'article ou d'une reconnaissance visée à l'article 14 ». MOTION MOTION In Committee AMENDMENT TO BILL 23 Étude en comité AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE COMMODITY FUTURES AMENDMENT AND SECURITIES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES CONTRATS À TERME DE MARCHANDISES ET LA
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Moved by the Honourable Mr. Friesen Motion de M. le ministre Friesen THAT Clause of the Bill be amended in the proposed
section 31.5.3 of The Securities Act by striking out everything after "in good faith of " and substituting the following: a power, duty or function (
a) in accordance with the terms of a recognition under
section 31.1; or (
b) assigned to the self-regulatory organization under
section 31.5. Il est proposé que l'article 31.5.3 de la
Loi sur les valeurs mobilières figurant à l'article du projet de loi soit amendé par adjonction, après « fonctions », de « que prévoient les modalités de la reconnaissance visée à l'article 31.1 ou ».