2nd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2022-2023 2e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2022-2023 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Legislative Assembly Act Loi modifiant la

Loi sur l’Assemblée législative Read first time: May 9, 2023 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. HUGH J. FLEMMING, K.C. L’HON. HUGH J. FLEMMING, c.r. 2023 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Legislative Assembly Act Loi modifiant la

Loi sur l’Assemblée législative His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 3(4) of the Legislative Assembly Act,

chapter of the Revised Statutes, 2014, is repealed and the following is substituted: 1 Le paragraphe 3(4) de la

Loi sur l’Assemblée légis ‐ lative,

chapitre des Lois révisées de 2014, est abro‐ gé et remplacé par ce qui suit : 3(4) Subject to subsections (3), (5) and (6), a provin ‐ cial general election shall be held on the third Monday in October in the fourth calendar year following the ordi ‐ nary polling day for the most recently held provincial general election. 3(4)

Sous réserve des paragraphes (3), (5) et (6), des élections générales provinciales sont tenues le troisième lundi d’octobre de la quatrième année civile qui suit le jour ordinaire du scrutin des élections générales provin ‐ ciales les plus récentes. 1