Bill 213 Private Member's Bill Projet de loi 213 Projet de loi d'un député 3rd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 3e session, 41 e législature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 BILL 213 PROJET DE LOI 213 THE ALLIED HEALTHCARE PROFESSIONALS RECOGNITION WEEK ACT

LOI SUR LA SEMAINE DE RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS PARAMÉDICAUX Mr. Swan M. Swan First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the week of May 14 in each year as Allied Healthcare Professionals Recognition Week. En vertu du présent projet de loi, la semaine du 14 mai de chaque année est proclamée « Semaine de reconnaissan ce des professionnels paramédicaux ».

BILL 213 PROJET DE LOI 213 THE ALLIED HEALTHCARE PROFESSIONALS RECOGNITION WEEK ACT

LOI SUR LA SEMAINE DE RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS PARAMÉDICAUX (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS thousands of allied healthcare professionals are committed to delivering frontline quality care t o Manitobans every day; AND

WHEREAS allied healthcare professionals support our healthcare system by increasing the accessibility of care, helping patients to heal fas ter and more completely, and by promoting mental wellness and healthy lifestyles; AND

WHEREAS their work eases the burden on emergency rooms, shortens wait times and improves patients' quality of care; AND

WHEREAS the contribution of allied healthcare professionals to Manitoba's healthcare system is valuable and should be recognized; Attendu : que des milliers de professionnels paramédicaux fournissent tous les jours des soins de santé primaires de qualité aux Manitobains; que ces professionnels jouent un rôle important dans notre système de soins de santé en améliorant l'accès aux soins, en permettant une guérison plus rapide et plus complète et en favorisant le bien-être mental et un mode de vie sain; que leur travail atténue la pression qui pèse sur le s salles d'urgence, réduit les temps d'attente et améliore la qualité des soins; que le travail des professionnels paramédicaux au sein du système de soins de santé du Manitoba est important et qu'il devrait être reconnu, 1

THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Allied Healthcare Professionals Recognition Week 1 The week of May 14 in each year is proclaimed as Allied Healthcare Professionals Recognition Week. Semaine de reconnaissance des professionnels paramédicaux 1 La semaine du 14 mai de chaque année est proclamée « Semaine de reconnaissance des professionnels paramédicaux ». C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter A67 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre A67 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2