An Act respecting the Human Resources Professionals Association Loi concernant l’Association des professionnels en ressources humaines Co-sponsors: Mr. V. Dhillon Mr. M. Prue Mrs. C. Elliott Coparrains : M. V. Dhillon M. M. Prue Mme C. Elliott Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading March 20, 2013 2nd Reading April 25, 2013 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 mars 2013 2e lecture 25 avril 2013 3e lecture Sanction royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Regulations and Private Bills and as reported to the Legislative Assembly October 30, 2013) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé et rapporté à l’Assemblée législative le 30 octobre 2013) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes that were made in Committee. La présente réimpression du projet de loi comporte des sym - boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill repeals the Human Resources Professionals Associ a- tion of Ontario Act, 1990 and enacts the Registered Human R e- sources Professionals Act, 2013. Le projet de loi abroge la loi intitulée Human Resources Profes- sionals Association of Ontario Act, 1990 et édicte la Loi de 2013 sur les professionnels en ressources humaines inscrits. The new Ac t continues the Human Resources Professionals Association of Ontario, a corporation without share capital. The objects of the Association include promoting and protecting the public interest by governing and regulating the practi