October 7, 2025 / le 7 octobre 2025 1 STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS / COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS AGENDA / ORDRE DU JOUR Wednesday, October 1, 2025 / le mercredi 1er octobre 2025 10 a.m.–12 p.m., Local Governance Commission of New Brunswick / 1 p.m.–2 p.m. Commission de la gouvernance locale du Nouveau-Brunswick 10 h à 12 h et Appearing / témoin : 13 h à 14 h Giselle Goguen, Chair and Commissioner of Local Governance Affairs / présidente et commissaire aux affaires de gouvernance locale. Under review: Annual Report 2024-2025.

À l’étude : Rapport annuel 2024-2025. 2 p.m.–6 p.m. / New Brunswick Legal Aid Services Commission / 14 h à 18 h Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Chantal Landry, Executive Director / directrice générale. Under review: Annual Report 2023-2024; Annual Report 2022-2023; Report of the Auditor General 2025, Volume I,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2023-2024 ; Rapport annuel 2022-2023 ; Rapport du vérificateur général 2025, volume I,

chapitre 4. Thursday, October 2, 2025 / le jeudi 2 octobre 2025 9 a.m.–12 p.m., Horizon Health Network / Réseau de santé Horizon 1 p.m.–2 p.m. / Appearing / témoins : 9 h à 12 h et Susan Harley, 13 h à 14 h Chair of the Board of Directors / présidente du conseil d’administration. Margaret Melanson, President and Chief Executive Officer / présidente et directrice générale. Under review: Annual Report 2024-2025; Annual Report 2023-2024.

À l’étude : Rapport annuel 2024-2025 ; Rapport annuel 2023-2024. 2 p.m. – 6 p.m. / Vitalité Health Network / Réseau de santé Vitalité 14 h à 18 h Appearing / témoins : Thomas Soucy, Chair of the Board of Directors / président du conseil d’administration. Dr. / Dre France Desrosiers, President and Chief Executive Officer / présidente et directrice générale. Under review: Annual Report 2024-2025; Annual Report 2023-2024. À l’étude : Rapport annuel 2024-2025 ; Rapport annuel 2023-2024.

2 Friday, October 3, 2025 / le vendredi 3 octobre 2025 9 a.m.–2 p.m. / Department of Transportation and Infrastructure / 9 h à 14 h Ministère des Transports et de l’Infrastructure Appearing / témoin : Kelly Cain, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2023-2024. À l’étude : Rapport annuel 2023-2024.

3 Tuesday, October 7, 2025 / le mardi 7 octobre 2025 10 a.m.–12 p.m., New Brunswick Housing Corporation / 1 p.m.–6 p.m. / Société d’habitation du Nouveau-Brunswick 10 h à 12 h et Appearing / témoin : 13 h à 18 h François Boutot, Chief Executive Officer / directeur général. Under review: Annual Report 2023-2024; Report of the Auditor General 2025, Volume I,

Chapter 2. À l’étude : Rapport annuel 2023-2024 ; Rapport du vérificateur général 2025, volume I,

chapitre 2. Wednesday, October 8, 2025 / le mercredi 8 octobre 2025 9 a.m.–12 p.m., Department of Natural Resources / 1 p.m.–2 p.m. / Ministère des Ressources naturelles 9 h à 12 h et Appearing / témoin : 13 h à 14 h Cade Libby, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2023-2024; Annual Report 2022-2023.

À l’étude : Rapport annuel 2023-2024 ; Rapport annuel 2022-2023. * The Energy Development portion of the Annual Reports will not be included on this day. / La portion sur le Développement de l’énergie des rapports annuels ne sera pas inclus ce jour. 2 p.m.–6 p.m. / New Brunswick Liquor Corporation and Cannabis NB Ltd. / 14 h à 18 h Société des alcools du Nouveau-Brunswick et Cannabis N.-B. Ltée Appearing / témoins : L. Paul Elliott, K.C./c.r., Chair of the Board of Directors / président du conseil d’administration. Lori Stickles, President and Chief Executive Officer / présidente et directrice générale.

Under review: NB Liquor Corporation: Annual Report 2024-2025; NB Liquor Corporation: Annual Report 2023-2024; Cannabis NB: Annual Report 2024-2025; Cannabis NB: Annual Report 2023-2024. À l’étude : Alcool NB : Rapport annuel 2024-2025 ; Alcool NB : Rapport annuel 2023-2024 ; Cannabis NB : Rapport annuel 2024-2025 ; Cannabis NB : Rapport annuel 2023-2024.

4 Thursday, October 9, 2025 / le jeudi 9 octobre 2025 9 a.m.–12 p.m., New Brunswick Energy and Utilities Board / 1 p.m.–2 p.m. / Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick 9 h à 12 h et Appearing / témoin : 13 h à 14 h Christopher J. Stewart, Chair and Chief Executive Officer / président et directeur général. Under review: Annual Report 2023-2024; Annual Report 2022-2023.

À l’étude : Rapport annuel 2023-2024 ; Rapport annuel 2022-2023. 2 p.m.–6 p.m. / Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries / 14 h à 18 h Ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches Appearing / témoin : Kathy Brewer-Dalton, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2023-2024; Annual Report 2022-2023. À l’étude : Rapport annuel 2023-2024 ; Rapport annuel 2022-2023.

Friday, October 10, 2025 / le vendredi 10 octobre 2025 9 a.m.–2 p.m. / New Brunswick Power Corporation / 9 h à 14 h Société d’énergie du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Lori Clark, President and Chief Executive Officer / présidente et directrice générale. Under review: Annual Report 2024-2025; Report of the Auditor General 2025, Volume I,

Chapter 3. À l’étude : Rapport annuel 2024-2025 ; Rapport du vérificateur général 2025, volume I,

chapitre 3.