Bill 205 Private Member's Bill Projet de loi 205 Projet de loi d'un député 5th Session, 39 th Legislature, Manitoba, 60 Elizabeth II, 2011 5e session, 39 e législature, Manitoba, 60 Elizabeth II, 2011 BILL 205 PROJET DE LOI 205 THE REGIONAL HEALTH AUTHORITIES AMENDMENT ACT (MAMMOGRAPHY ACCREDITATION) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ (HOMOLOGATION DES MAMMOGRAPHES) Mrs. Driedger Mme Driedger First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Regional Health Authorities Act to require every regional health authority to use mammography units that are currently accredited. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur les offices régionaux de la santé afin d'exiger des offices régionaux de la santé qu'ils utilisent des mammographes visés par une homologation valide.

BILL 205 PROJET DE LOI 205 THE REGIONAL HEALTH AUTHORITIES AMENDMENT ACT (MAMMOGRAPHY ACCREDITATION) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ (HOMOLOGATION DES MAMMOGRAPHES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. R34 amended 1 The Regional Health Authorities Act is amended by this Act. Modification du c. R34 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les offices régionaux de la santé . 2 The following is added after

section 28: 2 Il est aj outé, après l'article 28, ce qui suit : Mammography unit accreditation 28.1 A regional health authority must ensure that a mammography unit is not used in its health region unless the unit is currently accredited by the Cana dian Association of Radiologists or another accreditatio n body designated by regulation.

Mammographes — homologation obligatoire 28.1 Les offices régionaux de la santé veillent à ce que les mammographes utilisés dans leur région sanitaire soient visés par une homologation valide délivrée par l'Association canadienne des radiologis tes ou un autre organisme d'homologation désigné par règlement. 3 The following is added after clause 60(b): (b.1) designating an accreditation body for the purpose of

section 28.1; 3 Il est ajouté, après l'alinéa 60b), ce qui suit : b.1) désigner un organisme d'homologation pour l'application de l'article 28.1; 1

Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2