An Act to amend the Highway Traffic Act to double the fines for speeding Mr. Levac Private Member’s Bill 1st Reading June 28, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 96 Projet de loi 96 Loi modifiant le Code de la route en vue de doubler les amendes pour excès de vitesse M. Levac Projet de loi de député 1 re lecture 28 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill would double the fines for speeding under subsec- tion 128 (14) of the Highway Traffic Act. (This change woul d also have the effect of increasing the fines for speeding in com- munity safety zones under section 214.1 of the Act.) Le projet de loi double les amendes pour excès de vitesse prévues au paragraphe 128 (14) du Code de la route . (Cette modification a également pour effet d’augmenter les amendes pour excès de vitesse dans les zones de sécurité communautaires prévues à l’article 214.1 du Code.) Bill 96 2001 Projet de loi 96 2001 An Act to amend the Highway Traffic Act to double the fines for speeding Loi modifiant le Code de la route en vue de doubler les amendes pour excès de vitesse — Bill 96 (37th Parliament, 3rd Session)