Manitoba Hansard — 41 1 b212

41-1 b212

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 212 Private Member's Bill Projet de loi 212 Projet de loi d'un député 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE HEALTH SERVICES INSURANCE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSURANCE-MALADIE Mr. Wiebe M. Wiebe First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Act amends The Health Services Insurance Act to ensure that no premium or fee is required for a Man itoba resident to be eligible for health care. La présente loi modifie la

Loi sur l'assurance-maladie pour veiller à ce que les résidents du Manitoba ne soient pas tenus de payer des primes ou des frais pour êtr e admissibles à des soins de santé.

BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE HEALTH SERVICES INSURANCE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSURANCE-MALADIE (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. H35 amended 1 The Health Services Insurance Act is amended by this Act. Modification du c. H35 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'assurance-maladie . 2 The following is added after

section 32: 2 Il est ajouté, a près l'article 32, ce qui suit : Definition 32.1(1) In this section, "health care premium" means an amount charged for a resident to become or remain an insured person. Définition 32.1(1) Dans le présent article, « prime d'assurance -maladie » s'entend de toute somme exigible d'un résident pour qu'il devienne ou demeur e assuré. No health care premiums 32.1(2) No person may be asked or required to pay a health care premium, whether on that person's own account or on behalf of another person.

Interdiction des primes d'assurance-maladie 32.1(2) Il est interdit de demander ou d'exiger que quiconque paie une prime d'assurance-maladie pour son propre compte ou au nom d'une autre personne. 1

Section 34 is repealed. 3

L'article 34 est abrogé. 4

Section 42 is amended by striking out everything after "$5,000. ". 4

L'article 42 est modifié par suppression du passage qui suit « de 5 000 $ ». Coming into force 5 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b212
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b212.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	e647b7c11c460c926a170df648d2ed9ee11a6ef7

Source file is stored in the law ingest library (pdf).