Manitoba Hansard — 39 2 b225

39-2 b225

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill Private Member's Bill Projet de loi Proje t de loi d'un député 2nd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 57 Elizabeth II, 2008 2e session, 39 e législature, Manitoba, 57 Elizabeth II, 2008 BILL PROJET DE LOI THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (BICYCLE HELMETS) LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (CASQUES DE BICYCLETTES) Mr. Lamoureux M.

Lamoureux First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troi sième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill requires anyone riding a bicycle on a hig hway or bicycle path to wear a proper protective helmet. Le présent projet de loi oblige les personnes qui utilisent des bicyclettes sur les routes ou les pistes cyclab les à porter un casque protecteur.

BILL PROJET DE LOI THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (BICYCLE HELMETS) LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (CASQUES DE BICYCLETTES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. H60 amended The Highway Traffic Act is amended by this Act. Modification du c. H60 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie le Code de la route . 2 Subsection 145(4) is amended (

a) by replacing the

section heading of the English version with " Helmet required "; and (

b) in the subsection, by adding " bicycle or " after "operate a ". 2 Le paragraphe 145(4) est modifié :

a) dans la version anglaise, par substitution, au titre, de « Helmet required »;

b) par adjonction, après « bicyclette », de « ou une bicyclette ». Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-2 b225
Type	bill
Volume / chapter	39 2 b225.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	e6a27af20f22f5e0a0da4bc18eb300896df1abf1

Source file is stored in the law ingest library (pdf).