House Proceedings — 26 November 2014 (41st Legislature, 1st Session)

2014-11-26

Quebec — Debates (Hansard)

En terminant,

permettez-moi d'adresser une salutation spéciale aux quatre membres

fondatrices, toujours aussi actives, Mmes Huguette Mailhot,

Thérèse Randlett ainsi que Cécile et Irène Anctil. Merci.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, Mme la

députée. Et, pour la prochaine

déclaration, je reconnais M. le député de Drummond—Bois-Francs.

Schneeberger : Merci,

Mme la Présidente. Alors, c'est avec plaisir que je souligne le 40e

anniversaire de l'Ensemble folklorique

Mackinaw. Cette compagnie culturelle a été fondée en 1974 par la fusion de deux

groupes de danse folklorique, soit

l'Alunelul de Drummondville, et le Tovarich d'Acton Vale. Fondateur du

Festival mondial de folklore en 1982,

devenu le Mondial des cultures en 1998, Mackinaw demeure le partenaire

artistique de premier plan. Démontrant qu'on

atteint l'universel en étant soi-même, il contribue au rayonnement du Québec

au-delà des frontières. Perpétuant les

traditions d'ici et d'ailleurs par la danse et la musique, Mackinaw a amené Drummondville

à faire

partie du réseau sélect des capitales folkloriques.

À l'occasion

de son 40e anniversaire, Mackinaw s'est démarqué par une importante implication

du milieu culturel québécois. Permettez-moi de saluer la présidente de

l'ensemble, Suzette Joyal, et son directeur artistique, Mihai Muntean.

Grand bravo et merci à Mackinaw, qui est la fierté de notre patrimoine

folklorique!

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, M. le

député. Et, toujours à la rubrique de déclarations de députés, je

reconnais M. le député de Laval-des-Rapides.

Polo : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Je tenais à adresser mon

soutien et mes félicitations aux différents organismes qui se mobilisent à Laval-des-Rapides en cette période des

fêtes afin d'apporter un peu de réconfort et de soutien aux personnes

démunies et dans le besoin.

Mon équipe et

moi-même, accompagnés de bénévoles de notre comté, avons participé, dimanche

dernier, à la guignolée de la

Saint-Vincent-de-Paul, église Saint-Louis. Nous avons apporté des denrées non

périssables ainsi que des jouets que

nous avons recueillis auprès de généreux citoyens. Nous participerons

également, les prochaines semaines, à plusieurs

activités dans le comté afin de contribuer à redonner un peu le sourire à ceux

qui, dans cette période des fêtes, en ont grand besoin. À cet effet, j'invite

tous les citoyens de Laval-des-Rapides à prendre part aux différentes activités

et guignolées. Que ce soit en faisant du

bénévolat ou par des petites contributions, ces petits gestes ont des grands

impacts et redonnent le sourire à ceux qui l'ont perdu. Merci.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, M. le député. M. le député

de Matane-Matapédia, c'est à vous la parole.

Bérubé :

Merci, Mme la Présidente. Je désire souligner le travail exceptionnel d'un

jeune historien originaire de Price,

dans La Mitis, M. Samuel Côté. Ce passionné de recherche et de trésors

sous-marins présente aux Québécois la

nouvelle série télévisée Chasseurs d'épaves , diffusée sur la chaîne

Historia. Entouré d'une équipe de plongeurs chevronnés, Samuel dirige l'ensemble des opérations de

recherche des épaves enfouies dans les profondeurs du fleuve Saint-Laurent.

Dans cette

série hors du commun, Samuel met en lumière les différents aspects de son

métier, que très peu de gens pratiquent.

Il redonne également à notre majestueux fleuve Saint-Laurent son histoire et

ses lettres de noblesse. Auteur du

livre Les naufrages du Québec au XXe siècle , Samuel Côté a déjà

plusieurs découvertes à son actif. Il est rapidement devenu une référence en matière d'histoire

maritime au Québec. Sachant qu'il a toujours plusieurs projets sur sa table

à dessin, je lui souhaite beaucoup de succès

dans ses aventures à venir, et je me ferai un plaisir de suivre son journal de

bord avec attention. Merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, M. le

député. Et, M. le député de Louis-Hébert, à vous la parole.

Hamad : Mme la Présidente, La Société historique de Cap-Rouge célèbre cette année son

40e anniversaire d'existence. Voué à la sauvegarde et à la mise en

valeur du patrimoine de Cap-Rouge, cet organisme travaille depuis quatre décennies déjà à faire découvrir son

histoire et à protéger son patrimoine. Est-il besoin de rappeler que c'est près

de l'embouchure de la rivière de Cap-Rouge

que Jacques Cartier a fait la première tentative d'implantation française au

Québec en 1541? Que ce soit par son

engagement et sa contribution dans plusieurs projets ou encore par la publication de

nombreux ouvrages, La Société historique de Cap-Rouge révèle à la population ce

merveilleux petit coin du pays.

profite donc de l'occasion, Mme la

Présidente, pour souligner le travail

et l'apport des dirigeants de La Société

historique de Cap-Rouge et de saluer ses

400 membres actuels. Et ils sont présents avec nous aujourd'hui, Mme la Présidente. Je tiens particulièrement à mentionner le travail de Mme Louise

Slater, qui a été présidente de la société pendant plus de 17 ans, de M. Yvon

Lirette, membre actif depuis le début, et celui de la présidente actuelle,

Mme Linda Even, qui assure la continuité. Longue vie à La Société

historique de Cap-Rouge!

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, M. le

député. Alors, messieurs et mesdames,

bienvenue à l'Assemblée nationale. Et, pour poursuivre les déclarations de députés, je vais maintenant reconnaître M. le

député de Masson.

Lemay : Mme la Présidente, le 16 novembre dernier marquait les

15 ans de la disparition de Julie Surprenant. Pour souligner ce triste anniversaire, la

communauté moulinoise s'est montrée solidaire et s'est recueillie à l'occasion

de la cérémonie d'inauguration du monument

érigé en sa mémoire, une initiative de sa soeur, Andréanne Surprenant. Le

monument est éclairé en permanence par un

lampadaire afin de symboliser l'espoir de retrouver la jeune femme disparue

en novembre 1996.

Face

à une telle épreuve qui, pour la grande majorité d'entre nous, semble

insurmontable, je tiens à souligner et saluer le courage incommensurable

de la famille de Julie, soit sa soeur Andréanne, son père Michel Surprenant et

sa mère Francine Desautels. Nous sommes tous

très touchés par l'épreuve que vous surmontez depuis maintenant 15 ans,

et soyez assurés que nous partagerons à jamais l'espoir de retrouver Julie.

Merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, M. le député. Maintenant, M.

le député de Robert-Baldwin, je vous cède la parole.

Leitão : Merci, Mme la Présidente. Alors, c'est avec grand plaisir que

je tiens aujourd'hui à saluer et à féliciter M. Edward Janiszewski,

qui souligne cette année 30 ans de service à la communauté à

titre de

maire de la ville de Dollard-des-Ormeaux.

carrière politique a connu un succès retentissant. Élu tout d'abord comme

conseiller municipal à la ville de Dollard-des-Ormeaux en 1978, réélu

aux élections municipales successives jusqu'en 1984, année où il devient maire jusqu'à ce jour, il est aujourd'hui le maire qui a

servi pendant le plus grand nombre d'années à Dollard-des-Ormeaux ainsi

que dans toute la grande région de Montréal. C'est un

accomplissement extraordinaire.

Mr. Janiszewski,

Ed, I'd like to thank you for all the hard work you've done over the past

30 years for your community. Et je souhaite travailler encore

longtemps avec vous. Merci.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, M. le député de

Robert-Baldwin. Et je cède maintenant la parole à M. le député de

Rivière-du-Loup—Témiscouata.

D'Amour : Alors, merci beaucoup, Mme la Présidente. Une entreprise de

Rivière-du-Loup dans ma circonscription,

au Bas-Saint-Laurent, s'est vu récemment remettre le prix entrepreneurs

Desjardins dans la catégorie Innovation et productivité, petite

entreprise.

Spécialisée en usinage, soudure,

mécanique de chantier et tuyauterie pour l'industrie lourde du Nord-du-Québec,

l'entreprise Soucy industriel se distingue

entre autres par la mobilité de ses services. Comptant aujourd'hui plus de 80

années d'existence, Soucy industriel

a débuté ses opérations en 1931, où l'on fabriquait alors des sertisseuses à

manivelle pour sceller les couvercles

des boîtes de conserve domestiques. Par la suite, l'entreprise louperivoise a fait

sa renommée en devenant fabricant de planeurs. Ceux-ci seront vendus à

travers le pays et, fait à noter, certains planeurs Soucy sont toujours en

fonction, en opération à ce jour.

M. Frédérick

Soucy, au nom de la population que je représente et de cette Assemblée, je vous

offre mes plus sincères félicitations! Je

vous souhaite le meilleur des succès pour vos projets en cours et à venir, et

une longue vie à l'entreprise Soucy industriel. Alors, je vous remercie,

Mme la Présidente.

La Vice-Présidente

(Mme Gaudreault) : Alors, merci beaucoup, M. le député.

Ceci met fin à la

rubrique des déclarations de députés, et je vais suspendre les travaux quelques

instants.

(Suspension de la séance à 9

h 57)

Le Président :

Bon mercredi matin, chers collègues. Nous allons nous recueillir quelques

instants.

Merci. Veuillez vous

asseoir.

Nous poursuivons les

affaires courantes. Aujourd'hui, il n'y a pas de déclarations ministérielles.

la rubrique Présentation de projets de loi, M. le leader du gouvernement... Mme

la leader du gouvernement.

Mme Vallée :

Je vous demanderais, M. le Président, d'appeler l'article a, s'il vous

plaît.

Président : Alors, à l'article a du feuilleton, M. le

ministre des Finances présente le projet de loi n° 28, Loi concernant principalement la mise en oeuvre de

certaines dispositions du discours sur le budget du 4 juin 2014 et visant

le retour à l'équilibre budgétaire en 2015‑2016. M. le ministre.

Leitão : Merci, M. le Président. Alors, le projet de loi n° 28

concerne principalement la mise en oeuvre de certaines dispositions du

discours sur le budget du 4 juin et visant le retour à l'équilibre budgétaire

en 2015‑2016.

Alors,

ce projet de loi modifie ou édicte plusieurs dispositions législatives afin

principalement de mettre en oeuvre certaines

dispositions du discours sur le budget du 4 juin 2014 et d'assurer la mise

en place de mesures visant le redressement des finances de l'État.

Ainsi,

le projet de loi modifie la

Loi sur l'équilibre budgétaire afin de prévoir le

retour à l'équilibre budgétaire pour

l'année financière 2015‑2016 et de fixer le montant en deçà duquel doit se

trouver le déficit budgétaire pour l'année financière 2014‑2015. Il modifie la

Loi sur la réduction de la dette et

en instituant le Fonds des générations afin que le montant de la taxe

spécifique sur les boissons alcooliques, porté annuellement au crédit du fonds,

soit, à compter au 1er avril 2016, augmenté à 500 millions de dollars.

projet de loi reconduit pour un an le gel de la rémunération additionnelle

fondée sur le rendement du personnel de direction et du personnel

d'encadrement des ministères et de certains organismes de même qu'à celui des

cabinets ministériels. Il prévoit que la

rémunération additionnelle fondée sur le rendement versée au personnel de

direction et au personnel d'encadrement de certaines sociétés d'État est

conditionnelle à l'atteinte de cibles de résultat net.

projet de loi confie au ministre des Finances la préparation et la publication

d'un rapport préélectoral sur la situation

financière du gouvernement et confie au Vérificateur général la préparation

d'un rapport portant sur la plausibilité des prévisions et hypothèses

présentées dans le rapport préélectoral.

ce qui concerne l'énergie, le projet de loi modifie la

Loi sur la Régie de

l'énergie afin de suspendre la mise en

place de tout mécanisme de partage des écarts de rendement par la Régie de

l'énergie jusqu'à ce que l'équilibre budgétaire soit atteint et de prévoir qu'Hydro-Québec conservera tout écart de

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2014-11-26
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20141126 125763.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	e6e46737440266f495b01e9bd68d524fd0e9568f

Source file is stored in the law ingest library (html).