An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 — Bill 75 (36th Parliament, 2nd Session)

Bill 75, 36-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 47 ELIZABETH II, 1998 2e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 47 ELIZABETH II, 1998 Bill 75 Projet de loi 75

An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail Mr. Arnott M. Arnott Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 29, 1998 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 29 octobre 1998 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The Bill amends the application of certain provisions of the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to members of municipal volunteer fire brigades and municipal volunteer ambu- lance brigades. In particular, the deemed employer of each member of a municipal volunteer fire brigade or a municipal volunteer ambu- lance brigade sets the amount to be attributed to the member for the purposes of the insurance plan under the Act without reference to the member’s actual employment, if any, as was previously the case.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie l’application de certaines dispositions de la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail en ce qui concerne les membres des corps municipaux de pompiers auxiliaires et d’ambulanciers auxi- liaires. En particulier, l’employeur réputé l’employeur de chaque membre d’un corps municipal de pompiers auxiliaires ou d’ambulan- ciers auxiliaires énonce le montant à attribuer au membre aux fins du régime d’assurance visé par la Loi sans faire mention de l’emploi réel du membre, le cas échéant, comme c’était le cas auparavant.

Certain volunteers Certain volunteers Certain volunteers Same, volun- teer fire or ambulance brigade Commence- ment Same Bill 75 1998

An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows:

Section 25 of the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 is amended by adding the following subsection: (3.1) Subsection (3) applies with respect to a member of a municipal volunteer fire brigade or a municipal volunteer ambulance brigade as though the member were an emer- gency worker.

Section 40 of the Act is amended by add- ing the following subsection: (4.1) Subsection (4) applies with respect to a member of a municipal volunteer fire brigade or a municipal volunteer ambulance brigade as though the member were an emer- gency worker.

Section 41 of the Act is amended by add- ing the following subsection: (17) Subsection (16) applies with respect to a member of a municipal volunteer fire brigade or a municipal volunteer ambulance brigade as though the member were an emer- gency worker. 4. Subsection 78 (3) of the Act is repealed and the following substituted:

(3) The statement by a deemed employer of a municipal volunteer fire brigade or a municipal volunteer ambulance brigade must set out the number of members of the brigade and the amount of earnings, fixed by the deemed employer, to be attributed to each member for the purposes of the insurance plan. 5.

(1) Subject to subsection (2), this Act shall be deemed to have come into force on January 1, 1998.

(2) Section 2 comes into force on the day this Act receives Royal Assent. Projet de loi 75 1998 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. L’article 25 de la Loi de 1997 sur la sécu- rité professionnelle et l’assurance contre les ac- cidents du travail est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(3.1) Le paragraphe (3) s’applique à l’égard d’un membre d’un corps municipal de pom- piers auxiliaires ou d’ambulanciers auxiliaires comme si le membre était un travailleur dans une situation d’urgence. 2. L’article 40 de la Loi est modifié par ad- jonction du paragraphe suivant :

(4.1) Le paragraphe (4) s’applique à l’égard d’un membre d’un corps municipal de pom- piers auxiliaires ou d’ambulanciers auxiliaires comme si le membre était un travailleur dans une situation d’urgence. 3. L’article 41 de la Loi est modifié par ad- jonction du paragraphe suivant :

(17) Le paragraphe (16) s’applique à l’égard d’un membre d’un corps municipal de pompiers auxiliaires ou d’ambulanciers auxi- liaires comme si le membre était un travailleur dans une situation d’urgence. 4. Le paragraphe 78 (3) de la Loi est abrogé et remplacé par ce qui suit :

(3) L’état remis par l’employeur réputé être l’employeur d’un corps municipal de pom- piers auxiliaires ou d’ambulanciers auxiliaires énonce le nombre de membres du corps de pompiers ou d’ambulanciers et le montant des gains, fixé par cet employeur, à attribuer à chaque membre aux fins du régime d’assu- rance. 5.

(1) Sous réserve du paragraphe (2), la présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1 er janvier 1998.

(2) L’article 2 entre en vigueur le jour où la présente loi reçoit la sanction royale. Certains auxiliaires Certains auxiliaires Certains auxiliaires Idem, corps de pompiers ou d’ambu- lanciers auxiliaires Entrée en vigueur Idem

2 EMERGENCY VOLUNTEERS

Short title 6. The

short title of this Act is the Emer- gency Volunteers Protection Act, 1998. 6. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1998 sur la protection des travailleurs auxi- liaires en situation d’urgence.

Titre abrégé Sec./art. 6 Bill 75

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 75, 36-2
Type	bill
Volume / chapter	p36 s2 bill 75 bill text 36 2 en b075.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	e73291977190b74be51c0032b2e81a3c54e8ace7

Source file is stored in the law ingest library (json).