is liable to a fine of not less than $1,000 and not more than $5,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both — Bill 153 (36th Parliament, 1st Session)

Bill 153, 36-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 46 ELIZABETH II, 1997 1re SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 46 ELIZABETH II, 1997 Bill 153 Projet de loi 153

An Act to provide more protection for animals by amending the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi prévoyant une protection accrue des animaux en modifiant la

Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Ms Bassett M me Bassett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading August 26, 1997 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 26 août 1997 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act . It imposes an obligation on persons not to obstruct an inspector or agent of the Society who is exercising pow- ers under the Act. It also creates an offence for persons who obstruct an inspector or agent of the Society or who knowingly do not comply with an order made by that person. An inspector or agent of the Society who removes an animal from its owner or custodian can apply to the Ontario Court (General Division) for an order prohibiting the owner or custodian from hav- ing the custody of animals.

The court can make the order if it is satisfied that the owner or custodian has, without reasonable excuse, placed the animal in distress or permitted the animal to be placed in distress. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la

Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario. Il impose aux personnes l’obligation de ne pas entraver un inspecteur ou un agent de la Société dans l’exercice des pouvoirs que lui confère la Loi. Il crée également une infraction à l’égard des personnes qui entravent un inspecteur ou un agent de la Société ou qui néglige sciemment de se conformer à un ordre de cette personne.

L’inspecteur ou l’agent de la Société qui retire un animal à son propriétaire ou à son gardien peut, par voie de requête, demander à la Cour de l’Ontario (Division générale) de rendre une ordonnance interdisant au propriétaire ou au gardien de garder des animaux. Le tribunal peut rendre l’ordonnance s’il est convaincu que le proprié- taire ou le gardien a, sans excuse raisonnable, mis l’animal dans un état de détresse ou permis qu’il le soit.

No obstruction Prohibition order Same Offences Same, corporations Penalty, non- corporations Bill 153 1997

An Act to provide more protection for animals by amending the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows:

Section 12 of the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act is amended by adding the following subsection:

(6) No person shall obstruct an inspector or agent of the Society who is exercising powers under this Act. 2. The Act is amended by adding the fol- lowing sections: 20.

(1) An inspector or an agent of the Society who has removed an animal under subsection 14 (1) or destroyed an animal under subsection 14 (2) may make an applica- tion to the Ontario Court (General Division) for an order under subsection (2).

(2) If the court is satisfied that the owner or custodian of an animal has, without reasonable excuse, placed the animal in distress or per- mitted the animal to be placed in distress, the court shall make an order prohibiting the owner or custodian from having the custody of animals for the period of time specified in the order. 21.

(1) Every person who contravenes sub-

section 12 (6) or who knowingly contravenes subsection 13 (5) is guilty of an offence.

(2) Every officer or director of a corpora- tion is guilty of an offence if the person, (

a) knowingly causes, authorizes, permits or participates in the commission by the corporation of an offence mentioned in subsection (1); or (

b) fails to take reasonable care to prevent the corporation from committing an offence mentioned in subsection (1).

(3) A person who is not a corporation and who is convicted of an offence under this Act Projet de loi 153 1997 Loi prévoyant une protection accrue des animaux en modifiant la

Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. L’article 12 de la

Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(6) Nul ne doit entraver un inspecteur ou un agent de la Société dans l’exercice des pou- voirs que lui confère la présente loi. 2. La Loi est modifiée par adjonction des articles suivants : 20.

(1) L’inspecteur ou l’agent de la Société qui a retiré un animal en vertu du paragraphe 14 (1) ou mis à mort un animal en vertu du paragraphe 14 (2) peut, par voie de requête, demander à la Cour de l’Ontario (Division générale) de rendre une ordonnance aux termes du paragraphe (2).

(2) S’il est convaincu que le propriétaire ou le gardien de l’animal a, sans excuse raison- nable, mis l’animal dans un état de détresse ou permis qu’il le soit, le tribunal rend une ordonnance interdisant au propriétaire ou au gardien de garder des animaux pendant la période précisée dans l’ordonnance. 21.

(1) Est coupable d’une infraction qui- conque contrevient au paragraphe 12 (6) ou contrevient sciemment au paragraphe 13 (5).

(2) Commet une infraction le dirigeant ou l’administrateur d’une personne morale qui, selon le cas :

a) cause, autorise ou permet sciemment la commission, par la personne morale, d’une infraction visée au paragraphe (1), ou y participe sciemment;

b) néglige de prendre des mesures raison- nables pour empêcher la personne morale de commettre l’infraction visée au paragraphe (1).

(3) La personne, à l’exception d’une per- sonne morale, qui est déclarée coupable d’une Aucune entrave Ordonnance d’inter- diction Idem Infractions Idem, personnes morales Peine, per- sonne autre qu’une per- sonne morale

2 ONTARIO SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS Same, corporations Commence- ment

Short title is liable to a fine of not less than $1,000 and not more than $5,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both.

(4) A corporation convicted of an offence under this Act is liable to a fine of not less than $1,000 and not more than $10,000. 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. The

short title of this Act is the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Act, 1997. infraction à la présente loi est passible d’une amende de 1 000 $ à 5 000 $ et d’un empri- sonnement d’au plus trois mois, ou d’une seule de ces peines.

(4) La personne morale qui est déclarée coupable d’une infraction à la présente loi est passible d’une amende de 1 000 $ à 10 000 $. 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1997 modifiant la

Loi sur la Société de pro- tection des animaux de l’Ontario. Idem, per- sonne morale Entrée en vigueur

Titre abrégé Sec./art. 2 Bill 153

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 153, 36-1
Type	bill
Volume / chapter	p36 s1 bill 153 bill text 36 1 en B153.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	e75d83215360f9840888dd5808785c052256eefa

Source file is stored in the law ingest library (json).