House Proceedings — 10 November 2009 (39th Legislature, 1st Session)

2009-11-10

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats de l'Assemblée nationale

Version finale

Retour à la liste des séances de l'Assemblée de cette session

39 e législature, 1 re session

(13 janvier 2009 au 22 février 2011)

Le mardi 10 novembre 2009 - Vol. 41 N° 71

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires courantes

Déclarations de députés

Souligner le 20e anniversaire de la Fondation Alphonse Lepage inc.

Mme Fatima Houda-Pepin

Souligner la bravoure de MM. Francis Breton et Gabriel Leclerc Mailloux,

d'Iberville, qui ont sauvé une femme de la noyade

M. Bertrand St-Arnaud

Rendre hommage à M. Paul-Émile Lafrance, membre fondateur

du Club d'athlétisme Les Vaillants, du Témiscouata

M. Claude Béchard

Féliciter Joliette, classée ville québécoise la plus dynamique en matière d'entrepreneuriat

par la Fédération canadienne des entreprises indépendantes

Mme Véronique Hivon

À l'occasion du jour du Souvenir, appuyer la dénomination «autoroute de la Bravoure»

pour l'autoroute conduisant à la base militaire de Valcartier

M. Gérard Deltell

Féliciter l'auteur et historien Yves Hébert, lauréat du prix Philippe-Aubert-de-Gaspé

décerné lors du Salon du livre de la Côte-du-Sud

M. Norbert Morin

Féliciter les récipiendaires de l'Ordre de La Vérendrye,

honorés par la ville de Trois-Rivières

Mme Noëlla Champagne

Souligner l'organisation d'un parcours à relais de la flamme olympique entre

les établissements de la commission scolaire de Saint-Hyacinthe

M. Émilien Pelletier

Dépôt des lettres du député de La Peltrie, M. Éric Caire, et du

député de Chutes-de-la-Chaudière, M. Marc Picard, informant

de leur décision de siéger à

titre de députés indépendants

Directive de la présidence concernant la décision de deux membres du deuxième

groupe d'opposition de siéger à

titre de députés indépendants

Présentation de projets de loi

Projet de loi n° 70 ? Loi modifiant divers régimes

de retraite du secteur public

Mme Monique Gagnon-Tremblay

Mise aux voix

Projet de loi n° 73 ? Loi prévoyant certaines mesures afin de lutter contre

la criminalité dans l'industrie de la construction

M. Sam Hamad

Mise aux voix

Projet de loi n° 214 ? Loi modifiant la charte de L'Abbaye

de Saint-Benoît-du-Lac

Mise aux voix

Renvoi à la Commission des finances publiques

Mise aux voix

Projet de loi n° 215 ? Loi concernant la Ville de Sept-Îles

Mise aux voix

Renvoi à la Commission de l'aménagement du territoire

Mise aux voix

Dépôt de documents

Réponse à une question inscrite au feuilleton

Plan stratégique 2009-2012 de l'administration de l'Assemblée nationale

Décision du Bureau de l'Assemblée nationale

Nouveau diagramme de l'Assemblée

Préavis d'une motion des députés de l'opposition

Questions et réponses orales

Vaccination des jeunes d'âge scolaire contre la grippe A (H1N1)

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

Processus de vaccination contre la grippe A (H1N1)

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

Mme Agnès Maltais

M. Yves Bolduc

M. Stéphane Bédard

M. Yves Bolduc

Mise sur pied d'une commission d'enquête publique

sur l'industrie de la construction

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

Intentions du gouvernement concernant la taxe de vente du Québec

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

Précisions sur les valeurs de la société québécoise

Mme Pauline Marois

Mme Yolande James

Mme Pauline Marois

Mme Yolande James

M. Benoit Charette

Mme Yolande James

Licenciement d'employés d'Hydro-Québec affectés

au service à la clientèle et au recouvrement

M. François Rebello

Mme Nathalie Normandeau

M. François Rebello

Mme Nathalie Normandeau

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

Document déposé

Rapport sur la gestion du programme Fonds d'intervention économique régional

M. Daniel Ratthé

M. Clément Gignac

M. Daniel Ratthé

M. Clément Gignac

M. Daniel Ratthé

M. Clément Gignac

Conformité du site d'enfouissement de l'entreprise Écolosol inc.

aux règlements de la ville de Mascouche

M. Scott McKay

Mme Line Beauchamp

M. Scott McKay

Mme Line Beauchamp

M. Scott McKay

Mme Line Beauchamp

Motions sans préavis

Souligner la Semaine nationale de la sécurité des aînés

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Renseignements sur les travaux de l'Assemblée

Affaires du jour

Débats sur les rapports des commissions

Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à des

consultations particulières sur le phénomène de l'itinérance au Québec

M. Geoffrey Kelley

Mme Monique Richard

Mme Stéphanie Vallée

M. Nicolas Girard

M. Gerry Sklavounos

M. Amir Khadir

M. Camil Bouchard

Mme Maryse Gaudreault

Projet de loi n° 56 ? Loi modifiant la

Loi sur les services de santé et les

services sociaux concernant la certification de

certaines ressources offrant de l'hébergement

Prise en considération du rapport de la commission

qui en a fait l'étude détaillée

Mme Lise Thériault

Mme Danielle Doyer

Mise aux voix du rapport

Débats de fin de séance

Rapport sur la gestion du programme Fonds d'intervention économique régional

M. Daniel Ratthé

M. Clément Gignac

M. Daniel Ratthé (réplique)

Conformité du site d'enfouissement de l'entreprise Écolosol inc.

aux règlements de la ville de Mascouche

M. Scott McKay

Mme Line Beauchamp

M. Scott McKay (réplique)

Ajournement

Membres de l'Assemblée nationale du Québec

Journal des débats

(Treize heures quarante-six minutes)

Le Vice-Président (M. Chagnon): Eh bien, bon début de semaine, mesdames messieurs. Bon mardi matin. Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.

Affaires courantes

Déclarations de députés

Alors, nous en sommes à la période... à la rubrique Déclarations des députés. Je vais maintenant céder la parole à Mme la députée de La Pinière. Mme la députée, à vous la parole.

Souligner le 20e anniversaire de la

Fondation Alphonse Lepage inc.

Mme Fatima Houda-Pepin

Mme Houda-Pepin: M. le Président, la Fondation Alphonse Lepage célèbre cette année ses 20 ans de service à la communauté de Brossard. Sous la présidence de la très dynamique Colette Bédard, la fondation doit sa notoriété à Alphonse Lepage, ancien maire de Brossard, reconnu pour son intégrité et son engagement social. À

titre d'exemple, la fondation paie les fournitures scolaires et le soutien pédagogique aux enfants défavorisés ainsi que les dépenses de médicaments, d'électricité et de chauffage aux familles en situation d'urgence.

Parlant d'urgence, la Fondation Alphonse Lepage a démontré toute sa capacité de mobilisation lors du feu qui a jeté sur le pavé quelque 200 familles en décembre 2008. Rapidement, la Fondation Alphonse Lepage s'est associée à la ville de Brossard et aux organismes communautaires pour venir en aide aux plus démunis et leur permettre de passer un joyeux Noël.

Heureux 20e anniversaire à la Fondation Alphonse Lepage!

Le Vice-Président (M. Chagnon): Merci, Mme la députée de La Pinière. Et vous avez donné l'exemple en arrivant exactement dans la bonne minute. Maintenant, je vais demander à M. le député de Chambly de nous donner... de nous faire part de son propos.

Souligner la bravoure de

MM. Francis Breton et

Gabriel Leclerc Mailloux,

d'Iberville, qui ont sauvé

une femme de la noyade

M. Bertrand St-Arnaud

M. St-Arnaud: Merci, M. le Président. Alors, M. le Président en l'absence de la députée d'Iberville, qui est retenue à l'extérieur de la capitale, permettez-moi de souligner la bravoure et l'héroïsme de deux citoyens de la circonscription d'Iberville qui ont sauvé de la noyade une femme qui venait de se jeter dans la rivière Richelieu.

Le 3 janvier 2007, en effet, M. Francis Breton apprend qu'une femme vient de se lancer dans l'eau de la rivière et décide d'aller la chercher malgré le fait que c'est l'hiver et que l'eau est particulièrement froide. Pendant ce temps, Gabriel Leclerc Mailloux, qui passait en voiture, s'arrête et décide d'aller aider M. Breton dans l'eau. Revenus près de la rive avec la dame, les deux hommes ne parviennent toutefois pas à la remettre immédiatement sur la terre ferme. Non seulement la dame est alourdie par son manteau détrempé, mais un rempart de béton se dresse devant eux.

Ils se déplacent alors vers un lieu plus accessible, et deux autres hommes leur viennent alors en aide et réussissent à hisser la victime.

Courageux et déterminés, Francis Breton et Gabriel Leclerc Mailloux ont empêché la dame de se noyer. Nous les félicitons pour leur bravoure et leur courage. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Chagnon): Je vous remercie, M. le député de Chambly. J'inviterais maintenant M. le député de Kamouraska-Témiscouata à prendre la parole.

Rendre hommage à M. Paul-Émile Lafrance,

membre fondateur du Club d'athlétisme

Les Vaillants, du Témiscouata

M. Claude Béchard

M. Béchard: Oui. Merci beaucoup, M. le Président. C'est avec beaucoup de plaisir que je veux aujourd'hui rendre hommage à M. Paul-Émile Lafrance, qui est avec nous cet après-midi, accompagné de sa femme, Mme Ouellet, ses enfants Suzanne, Line, Danielle, Sylvain et Luc, et souligner d'abord que, vous le voyez en le regardant, M. Lafrance est un tout jeune retraité mais qui est loin d'être arrêté et qui n'a pas du tout arrêté son implication.

C'est un homme dévoué dans sa communauté, déterminé et rassembleur. C'est un leader et un modèle pour toute la jeunesse du Témiscouata. C'est un entraîneur qui est passionné et qui croit au potentiel des jeunes de toute la région témiscouataine. C'est aussi une ressource extrêmement précieuse auprès des jeunes hockeyeurs de la région, et il a à coeur de transmettre des valeurs de persévérance, de respect et de dépassement de soi.

Mais la raison pour laquelle je veux qu'on lui rende hommage aujourd'hui, M. le Président, c'est pour ses 40 ans d'implication auprès du Club d'athlétisme Les Vaillants, du Témiscouata. C'est un club qui a vu le jour presque en même temps que moi, en 1969, et qui est donc encore très jeune, M. le Président, et qui a développé l'athlétisme de La Pocatière jusqu'en Gaspésie ? près de 500 athlètes font

partie du club, 49 champions du Québec, quatre membres de l'équipe du Québec, deux champions canadiens ? et a toujours plein de projets en tête pour faire avancer la cause des jeunes du Témiscouata.

(13 h 50)

Le Vice-Président (M. Chagnon): Je vous remercie beaucoup, M. le député de Kamouraska-Témiscouata. J'inviterais maintenant Mme la députée de Joliette à prendre la parole.

Féliciter Joliette, classée ville québécoise

la plus dynamique en matière

d'entrepreneuriat par la Fédération

canadienne des entreprises indépendantes

Mme Véronique Hivon

Mme Hivon: Merci, M. le Président. Je désire partager aujourd'hui avec cette Chambre toute ma fierté d'être la députée d'un endroit où la vitalité entrepreneuriale est remarquable. En effet, selon le récent classement de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Joliette se classe au premier rang comme agglomération la plus dynamique en matière d'entrepreneuriat au Québec. De plus, selon le Financial Post , Joliette est le troisième meilleur endroit au Canada pour faire des affaires.

Cette performance remarquable reflète en grande

partie le travail effectué par les élus municipaux, leurs équipes ainsi que le Centre local de développement de Joliette, réputé notamment pour la qualité des gens qui y oeuvrent. Tous ensemble, ils se sont fait un devoir de soutenir assidûment les entrepreneurs dans leur démarrage mais également dans le maintien et la croissance de leurs activités. Ce dynamisme ne peut avoir évidemment que des répercussions positives en attirant de nouveaux entrepreneurs mais aussi toujours plus de travailleurs, de jeunes familles et, en conséquence, des services variés, permettant du coup à la q

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2009-11-10
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 39 1 journal debats 20091110 11133.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	e838703631cb0409a9b9c2dc2e74675e414a5a3a

Source file is stored in the law ingest library (html).