An Act respecting resolve public transit services labour disputes without strikes or lock-outs Loi visant à régler sans grève ni lock-out les conflits de travail au sein des services de transport en commun Mr. Caplan M. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 24, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 24 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits strikes and lock-outs in connection with la- bour disputes between the Toronto Transit Commission and its employees, and provides a mechan ism to resolve those disputes by arbitration. The Bill also authorizes the Lieutenant Governo r in Council to make regulations extending this regime to any other public transit service. Le projet de loi interdit les grèves et les lock-out relativement aux conflits de travail entre la Commission de transport de To- ronto et ses employés et prév oit un mécanisme permettant de régler ces conflits par arbitrage. Il autorise également le lieute- nant-gouverneur en conseil à pre ndre des règlements rendant ce régime applicable à tout autre service de transport en commun. Bill 15 2010 Projet de loi 15 2010 An Act to resolve public transit services labour disputes without strikes or lock-outs Loi visant à régler sans grève ni lock-out les conflits de travail au sein des services de transport en commun — Bill 15 (39th Parliament, 2nd Session)