Bill 207 Private Member's Bill Projet de loi 207 Projet de loi d'un député 4th Session, 41 st Legislature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 4e session, 41 e législature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 BILL 207 PROJET DE LOI 207 THE MANITOBA CONSERVATION OFFICERS RECOGNITION DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE RECONNAISSANCE DES AGENTS DE CONSERVATION DU MANITOBA Mr. Lagimodiere M. Lagimodiere First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims October 1 in each year as Manit oba Conservation Officers Recognition Day. En vertu du présent projet de loi, le 1 er octobre de chaque année est proclamé « Journée de reconnaissance des agents de conservation du Manitoba ».

BILL 207 PROJET DE LOI 207 THE MANITOBA CONSERVATION OFFICERS RECOGNITION DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE RECONNAISSANCE DES AGENTS DE CONSERVATION DU MANITOBA (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS

An Act for the protection of game in the Province of Manitoba received royal assent in 1879, authorizing the Lieutenant Governor to appoint game guardians, the earliest predecessors of today's conservation officers, having the powers of constables to protect Manitoba's game and wild fowl; AND

WHEREAS The Conservation Officers Act received royal assent in 2015, bringing together enforcement officers responsible for fish and wildl ife, natural resources and protected areas under a new organization known as the Manitoba Conservation Officers Service, and providing that conservation officers have the powers and protections of peace officers while carrying out their enforcement duties; AND

WHEREAS the Manitoba Conservation Officers Service is Manitoba's third-largest armed law enforcement agency; Attendu : que la loi intitulée

An Act for the protection of game in the Province of Manitoba a été sanctionnée e n 1 8 7 9 e t q u 'e l l e a a u t o r i s é l e lieutenant-gouverneur à nommer les premiers prédécesseurs des agents de conservation en exercice aujourd'hui, lesquels disposaient des mêmes pouvoirs que les agents de police dans le cadre de la protection du gibier et de la volaille sauvage au Manitoba; que la

Loi sur les agents de conservation a été sanctionnée en 2015, qu'elle a réuni les agents d'application de la loi responsables des poissons, de la faune, des ressources naturelles et des zones protégées au sein d'une nouvelle organisation appelée Service des agents de conservation du Manitoba et qu'elle prévoit que les agents de conservation, dans l'exercice de leurs fonctions, disposent des pouvoirs et bénéficient de l'immunité accordés aux agents de la paix; que le Service des agents de conservation du Manitoba constitue le troisième organisme d'application de la loi ayant des agents armés en importance dans la province; 1

AND

WHEREAS since 1966, six Manitoba conservation officers have lost their lives in the line of duty, reflecting the dangers that conservation offic ers increasingly face in their daily work; AND

WHEREAS it is important to honour Manitoba's conservation officers for their selfless work, and recognize that conservation officers deserve protecti on and support in carrying out their important enforcement duties; que depuis 1966, six agents de conservation manitobains ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions, ce qui reflète les dangers croissants auxquels les agents de conservation font face quotidiennement dans le cadre de leur travail; qu'il est important de rendre hommage aux agents de conservation manitobains pour leur dévouement et de reconnaître qu'ils méritent d'être protégés et appuyés dans l'exercice de leurs fonctions importantes en matière d'application de la loi, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Manitoba Conservation Officers Recognition Day 1 In each year, October 1 is to be known throughout the province as Manitoba Conservation Officers Recognition Day.

Journée de reconnaissance des agents de conservation du Manitoba 1 Le 1 er octobre de chaque année est proclamé « Journée de reconnaissance des agents de conservation du Manitoba » dans toute la province. C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter C178 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre C178 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2