MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Procurement Act Read first time: December 15, 2015 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 58th Legislature New Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur la passation des marchés publics Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 MR. DAVID COON M. DA VID COON BILL

An Act to Amend the Procurement Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Section of the Procurement Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2012, is amended by adding af- ter subsection 24(3) the following: 24(4) Within 45 days after the end of a fiscal year, the Minister shall make available to the public all procure- ment contracts undertaken during the previous fiscal year in any of the following circumstances: (

a) the contract value is $10,000 or more; (

b) amendments result in a contract being valued at $10,000 or more; or (

c) the total value of consecutive contracts with the same contractor is valued at $10,000 or more within a fiscal year. 2

Section of the Act is amended by adding after paragraph (

x) the following: (x.1) prescribing the format and type of publication to be used to make procurement contracts available to the public; 3 This Act comes into force on a day or days to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur la passation des marchés publics Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’article de la

Loi sur la passation des marchés publics,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 2012, est modifié par l’adjonction après le paragraphe 24(3) de ce qui suit : 24(4) Dans les jours qui suivent la fin d’un exercice financier, le ministre rend public tous les contrats d’appro- visionnement entrepris durant l’exercice financier précé- dent qui répondent à l’un des critères suivants :

a) la valeur du contrat est d’au moins 10 000 $;

b) la valeur du contrat est passée à au moins 10 000 $ par suite de modifications apportées au contrat;

c) la valeur globale des contrats consécutifs conclus avec le même entrepreneur est d’au moins 10 000 $ pour un même exercice. 2 L’article de la Loi est modifié par l’adjonction après l'alinéa x) de ce qui suit : x.1) prescrire le format et le type de publication à uti- liser pour rendre publics les contrats d’approvisionne- ment; 3 La présente loi entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation.