2nd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2022-2023 2e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2022-2023 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Motor Vehicle Act Loi modifiant la

Loi sur les véhicules à moteur Read first time: June 8, 2023 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le juin Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : MR. CHUCK CHIASSON M. CHUCK CHIASSON BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Motor Vehicle Act Loi modifiant la

Loi sur les véhicules à moteur His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 The Motor Vehicle Act,

chapter M-17 of the Re ‐ vised Statutes, 1973, is amended by adding after sub ‐ section 297(2.2) the following: 1 La

Loi sur les véhicules à moteur, chapi ‐ tre M-17 des Lois révisées de 1973, est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après le paragra ‐ phe 297(2.2) : 297(2.3) Despite subsection (2), the Registrar shall not assess any points on conviction of an offence under sub ‐ section 251(1) if the motor vehicle was at the time of the offence transporting agricultural products within the Province. 297(2.3) Par dérogation au paragraphe (2), le regis ‐ traire n’enlève pas de points en cas de déclaration de cul‐ pabilité pour une infraction au paragraphe 251(1) si le véhicule à moteur, au moment de l’infraction, transpor ‐ tait des produits agricoles dans la province. 1