An Act respecting prevent the disposal of waste at Site 41 in the Township of Tiny Loi visant à empêcher l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny Mr. Dunlop M. Dunlop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 23, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 23 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits the disposal of waste at Site 41 in the Town- ship of Tiny, located approximately four kilometres north of the Village of Elmvale and four kilo metres south of the Village o f Wyevale. Le projet de loi interdit l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny qui est situé à environ quatre kilomètres au nord du village de Elmvale et quatre kilomètres au sud d u village de Wyevale. The Bill revokes an environmental approval that has been issued in connection with the possible disposal of waste at the site. Le projet de loi révoque une autorisation environnementale qui a été délivrée relativement à l’él imination possible de déchets sur le lieu. The Bill extinguishes certain causes of action that may exist in respect of the site. Le projet de loi éteint certaines causes d’action qui peuven t exister relativement au lieu. The Bill entitles the County of Simcoe to compensation from the Crown in respect of certain expenses if the Legislative As- sembly by appropriation authorizes the payment of compensa- tion. Le projet de loi autorise le comté de Simcoe à recevoir une in- demnité de la Couronne à l’égar d de certaines dépenses si l’Assemblée législative autorise, par voie d’affectation, le ver- sement de l’indemnité. Bill 9 2010 Projet de loi 9 2010 An Act to prevent the disposal of waste at Site 41 in the Township of Tiny Loi visant à empêcher l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny — Bill 9 (39th Parliament, 2nd Session)