Bill 31 Government Bill Projet de loi 31 Projet de loi du gouve rnement 4th Session, 41 st Legislature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 4e session, 41 e législature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 BILL 31 PROJET DE LOI 31 THE TOBACCO TAX AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI D E LA TAXE SUR LE TABAC Honourable Mr.

Fielding M. le ministre Fielding First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Tobacco Tax Act to increase the tax rates on tobacco products. Le présent projet de loi modifie la Loi de la taxe sur le tabac afin de hausser les taux de la taxe applicables au x produits du tabac.

BILL 31 PROJET DE LOI 31 THE TOBACCO TAX AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI D E LA TAXE SUR LE TABAC (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. T80 amended 1 The Tobacco Tax Act is amended by this Act. Modification du c. T80 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la Loi de la taxe sur le tabac . 2 Subsection 2(1) is amended (

a) in clause (a), by striking out " 29.5¢ " and substituting " 30¢ "; (

b) in clause (c), by striking out " 27¢ " and substituting " 27.5¢ "; (

c) in clause (c.1), by striking out " 45¢ " and substituting " 45.5¢ "; and (

d) in clause (d), by striking out " 28.5¢ " and substituting " 29¢ ". 2 Le paragraphe 2(1) est modifié :

a) dans l'alinéa a), par substitution, à « 29,5 ¢ », de « 30 ¢ »;

b) dans l'alinéa c), par substitution, à « 27 ¢ », de « 27,5 ¢ »;

c) dans l'alinéa c.1), par substitution, à « 45 ¢ », de « 45,5 ¢ »;

d) dans l'alinéa d), par substitution, à « 28,5 ¢ », de « 29 ¢ ». 1 Coming into force 3 This Act comes into force (

a) on July 1, 2019, if it receives royal assent before that day; or (

b) on November 15, 2019, if it receives royal assent on or after July 1, 2019. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur :

a) le 1 er juillet 2019 si elle est sanctionnée avant cette date;

b) le 15 novembre 2019 si elle est sanctionnée le 1 er juillet 2019 ou après cette date. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2