An Act respecting control mega-hog farms Loi visant à contrôler les grosses exploitations porcines Mr. Lalonde M. Lalonde Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 24 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 24, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill deems mega-hog farms to be identified as industrial purposes for the purposes of the official plan of the municipality where the farm is located. Ow ners of mega-hog farms are re- quired to ensure that an environmental assessment of the farm is completed. The operation of a mega-hog farm is not a normal farm practice under the Farming and Food Production Protec- tion Act, 1998. Le projet de loi considère que les grosses exploitations porcines doivent être identifiées comme étant à des fins industrielles pour l’application du plan officiel de la municipalité dans laquelle se situent ces exploitations . Le propriétaire d’ une grosse exploita- tion porcine est tenu de veiller à ce qu’une évaluation environ- nementale au sujet de celle-ci soit effectuée. L’activité d’une grosse exploitation porcine ne constitue pas une pratique agri- cole normale aux termes de la Loi de 1998 sur la protection de l’agriculture et de la production alimentaire. Bill 123 2003 Projet de loi 123 2003 An Act to control mega-hog farms Loi visant à contrôler les grosses exploitations porcines — Bill 123 (37th Parliament, 4th Session)