Manitoba Hansard — 39 3 b006cs

39-3 b006cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE EAST SIDE TRADITIONAL LANDS PLANNING AND SPECIAL PROTECTED AREAS ACT

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DES TERRES TRADITIONNELLES SITUÉES DU CÔTÉ EST ET LES ZONES PROTÉGÉES SPÉCIALES Moved by the Honourable Mr. Struthers Motion de M. le ministre Struthers THAT the Bill be amended by adding the following after Clause 1: Il est proposé que le projet de loi soit amendé par adjonction, après l'article 1, de ce qui suit : Objectives 1.1 The objectives of this Act include (

a) developing a new government-to-government relationship between the Wabanong Nakaygum Okimawin (East Side) First Nations and the government arising out of the east side planning initiative; and (

b) implementing the goals and objectives of the Wabanong Nakaygum Okimawin Council of Chiefs Accord dated April 3, 2007, in accordance with the principles set out in that accord. Objectifs 1.1 La présente loi a notamment pour objectifs :

a) d'établir entre les Premières nations de Wabanong Nakaygum Okimawin (côté est) et le gouvernement une nouvelle relation d'égal à égal découlant de l'initiative d'aménagement du côté est;

b) de mettre en œuvre les buts visés par le document intitulé Wabanong Nakaygum Okimawin Council of Chiefs Accord et daté du avril 2007, en conformité avec les principes qui y sont énoncés. MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE EAST SIDE TRADITIONAL LANDS PLANNING AND SPECIAL PROTECTED AREAS ACT

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DES TERRES TRADITIONNELLES SITUÉES DU CÔTÉ EST ET LES ZONES PROTÉGÉES SPÉCIALES Moved by the Honourable Mr. Struthers Motion de M. le ministre Struthers THAT the Bill be amended by adding the following after Clause 2: Il est proposé que le projet de loi soit amendé par adjonction, après l'article 2, de ce qui suit : Aboriginal rights protected 2.1 This Act is not to be interpreted so as to abrogate or derogate from the aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada that are recognized and affirmed by

section of the Constitution Act, 1982. Protection des droits des peuples autochtones 2.1 La présente loi n'a pas pour effet de porter atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones du Canada qui sont reconnus et confirmés par l'article de la Loi constitutionnelle de 1982 .

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-3 b006cs
Type	bill
Volume / chapter	39 3 b006cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	edbf183060e7a6c84f78687d6ac620ece5a2b4a8

Source file is stored in the law ingest library (pdf).