Manitoba Hansard — 40 3 b214

40-3 b214

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 214 Private Member's Bill Projet de loi 214 Projet de loi d'un député 3rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 3e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 BILL 214 PROJET DE LOI 214 THE NEUROFIBROMATOSIS AWARENESS MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DE LA SENSIBILISATION À LA NEUROFIBROMATOSE Mrs. Rowat Mme Rowat First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the month of May of each year a s Neurofibromatosis (NF) Awareness Month. Le présent projet de loi a pour objet d'établir le mois de mai de chaque année à

titre de « Mois de sensibilisa tion à la neurofibromatose (NF) ».

BILL 214 PROJET DE LOI 214 THE NEUROFIBROMATOSIS AWARENESS MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DE LA SENSIBILISATION À LA NEUROFIBROMATOSE (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS neurofibromatosis (NF) is a neurological disorder affecting one in every 3,500 births, and fo r which there is no preventative treatment or cure; AND

WHEREAS NF causes tumours to form on nerves anywhere in the body, resulting in disfigurement, blindness, deafness, learning disabilities, abnorma l growth, epilepsy and cancer; AND

WHEREAS there is a need to promote awareness, education and discussion about NF to ensure that th e needs of NF patients are acknowledged, and to suppo rt research that may bring hope to patients and their families; Attendu : que la neurofibromatose (NF), trouble neurologique pour lequel il n'existe pas de traitement préventif ou curatif, touche un nouveau-né sur 3 500; que la NF entraîne la formation de tumeurs sur les nerfs dans toutes les parties du corps provoquant ainsi des défigurations, des cécités, des surdités, des troubles d'apprentissage, des croissances anormales, des épilepsies et des cancers; qu'il faut promouvoir la diffusion d'information, la sensibilisation et la discussion au sujet de la NF pour mieux faire connaître les besoins des patients atteints de ce trouble et pour appuyer des activités de recherche qui donneraient de l'espoir aux patients et à leurs familles, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Neurofibromatosis (NF) Awareness Month 1 The month of May in each year is to be known throughout Manitoba as Neurofibromatosis (NF) Awareness Month.

Mois de sensibilisation à la neurofibromatose (NF) 1 Est désigné « Mois de sensibilisation à la neurofibromatose (NF) », dans toute la province, le mois de mai de chaque année. 1

C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter N83 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre N83 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	40-3 b214
Type	bill
Volume / chapter	40 3 b214.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	ee0cc6424d9742217221bcec09cb124779082cde

Source file is stored in the law ingest library (pdf).