3rd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2023-2024 3e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2023-2024 BILL PROJET DE LOI 27

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Read first time: March 26, 2024 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ERNIE L. STEEVES L’HON. ERNIE L. STEEVES BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 16.1(1) of the New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Bruns ‐ wick, 2000, is repealed and the following is substituted: 1

Le paragraphe 16.1(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N- 6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est abrogé et remplacé par ce qui suit : 16.1(1) In this section, “relevant provision” means

section 14, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 26, 27 or 49.1 or any provision of a regulation made under paragraph 124(1)(c.001). 16.1(1) Dans le présent article, « disposition applica ‐ ble » s’entend de l’article 14, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 26, 27 ou 49.1 ou de toute disposition d’un règlement pris en vertu de l’alinéa 124(1)c.001). 2 The Act is amended by adding after

section the following: 2 La Loi est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’article 36 : Volunteer firefighters and search and rescue volunteers Pompiers volontaires et volontaires en recherche et sauvetage 36.1 If an amount is deducted under

section 118.06 or

section 118.07 of the Federal Act in computing the tax payable for a taxation year under that Act by an individ ‐ ual who was resident in New Brunswick on the last day of the taxation year, the individual may claim the amount of $5,000 for that taxation year. 36.1 Le particulier qui était résident du Nouveau- Brunswick le dernier jour d’une année d’imposition et qui déduit un montant auquel il est admissible au

titre de l’article 118.06 ou 118.07 de la loi fédérale dans le cal ‐ cul de l’impôt qu’il est tenu de payer en application de cette loi pour l’année d’imposition peut réclamer la somme de 5 000 $ pour celle-ci. 3

Section of the Act is amended by striking out “sections 26, 25, 31,” and substituting “sections 26, 25, 31, 36.1,”. 3 L’article de la Loi est modifié par la suppression de « articles 26, 25, 31, » et son remplacement par « ar‐ ticles 26, 25, 31, 36.1, ». 1

Section of the Act is amended L’article de la Loi est modifié (

a) in subsection (1) in the portion preceding para‐ graph (

a) by striking out “An overpayment of $ 300” and substituting “An overpayment of the prescribed amount”;

a) au paragraphe (1), au passage qui précède l’ali‐ néa a), par la suppression de « Un paiement en trop de 300 $ » et son remplacement par « Un paiement en trop – qui correspond au montant prescrit – »; (

b) by repealing subsection (1.1).

b) par l’abrogation du paragraphe (1.1). 5 Subsection 124(1) of the Act is amended by adding after paragraph (

c) the following: 5 Le paragraphe 124(1) de la Loi est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa c) : (c.001) prescribing the amount for the purposes of subsection 52(1); c.001) prescrivant le montant aux fins d’application du paragraphe 52(1); Commencement Entrée en vigueur 6(1) Sections 1, 4 and of this Act come into force on January 1, 2025. 6(1) Les articles 1, 4 et de la présente loi entrent en vigueur le 1er janvier 2025. 6(2) Sections and of this Act shall be deemed to have come into force on January 1, 2024. 6(2) Les articles et de la présente loi sont réputés être entrés en vigueur le 1er janvier 2024.

Projet de loi Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2