An Act to amend the Colleges Collective Bargaining Act with respect to part-time staff Loi modifiant la Loi sur la négociation collective dans les collèges à l’égard du personnel à temps partiel Mr. Marchese M. Marchese Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 29, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 29 avril 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Colleges Collective Bargaining Act to in- clude part-time staff in staff ba rgaining units. Under the presen t Act, part-time workers are not included in the bargaining units and have no right to bargain collectively with employers. Le projet de loi modifie la Loi sur la négociation collective dans les collèges de sorte que le personnel à temps partiel soit com- pris dans les unités de négociatio n du personnel. Sous le régime de la loi actuelle, les travailleurs à temps partiel ne sont pas compris dans les unités de négoci ation et n’ont pas le droit de négocier collectivement avec les employeurs. Bill 68 2008 Projet de loi 68 2008 An Act to amend the Colleges Collective Bargaining Act with respect to part-time staff Loi modifiant la Loi sur la négociation collective dans les collèges à l’égard du personnel à temps partiel Note: This Act amends the Colleges Collective Bargain- ing Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legisla- tive History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la négocia- tion collective dans les collèges , dont l’historique législa- tif figure à la page pertinente de l’Historique législati f détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 68 (39th Parliament, 1st Session)