1st Session, 60th Legislature New Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 1re session, 60e législature Nouveau-Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Auditor General Act Loi modifiant la

Loi sur le vérificateur général Read first time: March 17, 2021 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : MR. ROBERT McKEE M. ROBERT McKEE BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Auditor General Act Loi modifiant la

Loi sur le vérificateur général Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Auditor General Act,

chapter of the Revised Statutes, 2011, is amended by re- pealing the definition “auditable entity” and substitut- ing the following: 1 L’article de la

Loi sur le vérificateur général,

chapitre des Lois révisées de 2011, est modifié par l’abrogation de la définition d’« entité auditable » et son remplacement par ce qui suit : “auditable entity” means « entité auditable » S’entend : (

a) a department,

a) d’un ministère; (

b) a public entity,

b) d’une entité publique; (

c) a trust fund,

c) d’un fonds fiduciaire; (

d) a service provider,

d) d’un fournisseur de services; (

e) a funding recipient,

e) d’un bénéficiaire de financement; (

f) Vestcor Corp. and any subsidiary corporation of Vestcor Corp., or

f) de la Société Vestcor et de toute filiale de la So- ciété Vestcor; (

g) any entity that is prescribed by regulation to be an auditable entity. (entité auditable)

g) de toute entité désignée à ce

titre par règlement. (auditable entity) 2

Section of the Act is amended by adding after paragraph (

a) the following: 2 L’article de la Loi est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa a) : 1 (a.1) prescribing an entity as an auditable entity for the purposes of paragraph (

g) of the definition “audit- able entity” in

section 1; a.1) désigner une entité à

titre d’entité auditable aux fins d’application de l’alinéa g) de la définition « enti- té auditable » à l’article 1; Projet de loi Loi modifiant la

Loi sur le vérificateur général 2