An Act respecting the Ontario Society of Professional Engineers Loi concernant l’Association des ingénieurs de l’Ontario Mr. Kwinter M. Kwinter Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 30, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 30 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Ontario Society of Professional Engineers Act, 2011. Le projet de loi édicte la Loi de 2011 sur l’Association des ingé- nieurs de l’Ontario. The Act continues the Ontario Society of Professional Engi- neers, a corporation without shar e capital. The objects of the corporation include representing the interests of licensed profes- sional engineers in Ontario. La Loi proroge l’Association des ingénieurs de l’Ontario en tan t que personne morale sans capital- actions. Les objets de la per- sonne morale comprennent nota mment la représentation des intérêts des ingénieurs autorisés en Ontario. The affairs of the Society are managed by the board of directors. The Society can also provide for the appointment of an honorary advisory board to advise the Society. Le conseil d’administration admini stre les affaires de l’Associa- tion, laquelle peut prévoir également la constitution d’un conseil consultatif honoraire qui la conseille. An individual is eligible to be a member of the Society if he o r she is at least 18 years old, is of good character and meets the education, experience or other requirements specified by the by- laws. Est admissible à être membre de l’Association le particulier âgé de 18 ans ou plus qui est de bo nnes moeurs et qui satisfait aux exigences précisées dans les règlements administratifs, notam- ment en matière de formation et d’expérience. Bill 15 2011 Projet de loi 15 2011 An Act respecting the Ontario Society of Professional Engineers Loi concernant l’Association des ingénieurs d