Manitoba Hansard — 42 5 b212

42-5 b212

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 212 Private Member's Bill Projet de loi 212 Projet de loi d'un député 5th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 5e session, 42e législature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE REGULATED HEALTH PROFESSIONS AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉES Ms. Fontaine Mme Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill requires the college of a regulated health profession whose members manage labour or delivery of babies to include in its continuing competency program education and training to ensure that no person experiences forced sterilization.

Le présent projet de loi exige que tout ordre d'une profession de la santé réglementée dont les membres dirigent le travail des parturientes ou pratiquent des accouchements prévoie dans le cadre de son programme de formation continue des études et de la formation permettant de garantir que personne ne subira de stérilisation forcée. BILL 212 THE REGULATED HEALTH PROFESSIONS AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 212 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉES (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. R117 amended 1 The Regulated Health Professions Act is amended by this Act. Modification du c. R117 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les professions de la santé réglementées. 2 The following is added after subsection 87(2): 2 Il est ajouté, après le paragraphe 87(2), ce qui suit : Continuing competency re prevention of forced sterilization 87(3) The continuing competency program of a college whose members are authorized to perform the reserved act of managing labour or the delivery of a baby must include education and training to ensure that no person experiences forced sterilization.

Formation continue — prévention de la stérilisation forcée 87(3) Le programme de formation continue des ordres dont les membres sont autorisés à accomplir l'acte réservé de la direction du travail des parturientes ou de la pratique d'accouchements doit prévoir des études et de la formation permettant de garantir que personne ne subira de stérilisation forcée. 1 Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-5 b212
Type	bill
Volume / chapter	42 5 b212.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	f3cc06c9bc0ee8ffeaeaf146cd833c846bce9982

Source file is stored in the law ingest library (pdf).