REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE ANIMAL DISEASES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE S MALADIES DES ANIMAUX Moved by the Honourable Mr. Kostyshyn Motion de M. le ministre Kostyshyn THAT Bill be amended in Clause by adding the following after the proposed

section 9.1: Il est proposé que le projet de loi soit amendé, à l'article 13, par adjonction, après l'article 9.1, de ce qui suit : Biosecurity measures to be taken by inspectors 9.2 Before entering a place, area or vehicle for the purpose of any provision of this Act or a regulation made under this Act, a person — including the director, an inspector or another person — must take the biosecurity measures or comply with the biosecurity standards prescribed by regulation in respect of the category of place, area or vehicle.

Mesures de biosécurité — inspecteurs 9.2 Avant de pénétrer dans un lieu, une zone ou un véhicule en vue de faire appliquer une disposition de la présente loi ou de ses règlements, toute personne — y compris le directeur ou un inspecteur — prend les mesures de biosécurité ou respecte les normes de biosécurité prévues par règlement, quant à la catégorie de lieu, de zone ou de véhicule en cause.