An Act respecting permit municipal regulation of peat disturbance and extraction in the United Counties of Prescott and Russell Loi autorisant la réglementation municipale de la perturbation et de l’extraction de la tourbe dans les Comtés-Unis de Prescott et Russell Mr. Lalonde M. Lalonde Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 28 novembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 28, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill gives authority to the municipal council of The Corporation of the United Counties of Prescott and Russell to pass by-laws to control peat extraction within the counties. Le projet de loi donne au cons eil municipal de la municipa- lité des Comtés-Unis de Prescott et Russell le pouvoir d’adopte r des règlements municipaux en vue de contrôler l’extraction de la tourbe dans les comtés. Bill 142 2001 Projet de loi 142 2001 An Act to permit municipal regulation of peat disturbance and extraction in the United Counties of Prescott and Russell Loi autorisant la réglementation municipale de la perturbation et de l’extraction de la tourbe dans les Comtés-Unis de Prescott et Russell — Bill 142 (37th Parliament, 3rd Session)