BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FOURTH SESSION, THIRTY-SEVENTH LEGISLATURE 2002/2003 (November 27, 2002 to May 2, 2003) Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/

Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. D OER Nov. 27 FORMAL BILL (not printed) 2 The Civil Remedies Against Organized Crime and Liquor Control Amendment Act/Loi sur les recours civils contre le crime organisé et modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools Hon. Mr. M ACKINTOSH Nov. 29 Dec. 4 Law Amendments Dec. 10 No Yes Dec. 11 (Prior to Jan. 1/03 Concur. and 3 rd Reading were done separately) Dec. 12 RA 3 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 4 Dec. 4 Law Amendments Dec. 10 No No Dec. 11 (Prior to Jan. 1/03 Concur. and 3 rd Reading were done separately) Dec. 12 SD 4 The Fire Departments Arbitration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'arbitrage relatif aux services de pompiers Hon. Ms. B ARRETT Dec. 4 Dec. 4 Law Amendments Dec. 10 No No Dec. 11 (Prior to Jan. 1/03 Concur. and 3 rd Reading were done separately) Dec. 12 RA 5 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Denial of Benefits for Offenders)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (refus de versement de prestations aux contrevenants) Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH 6 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Claimant Advisers)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (conseillers des demandeurs) Hon. Mr. S ELINGER Dec. 10 NOT PROCEEDED WITH Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 7 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Protection of Crown Assets)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (protection des biens de l'État) Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 10 NOT PROCEEDED WITH 8 The Amusements Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divertissements Hon. Mr. R OBINSON Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH 9 The Highways and Transportation Amendment Act (Trucking Productivity Improvement Fund)/Loi modifiant la

Loi sur la voirie et le transport (Fonds d'amélioration de la productivité de l'industrie du transport routier) Hon. Mr. S MITH (Brandon West) Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH 10 The Elections Finances Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le financement des campagnes électorales Hon. Mr. M ACKINTOSH Dec. 10 Dec. 10 Law Amendments Dec. 12 No No Dec. 12 (Prior to Jan. 1/03 Concur. and 3 rd Reading were done separately) Dec. 12 RA 11 The Biofuels Act/Loi sur les biocarburants Hon. Mr. S ALE April 23 NOT PROCEEDED WITH 13 The Domestic Violence and Stalking Prevention, Protection and Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la violence familiale et la protection, la prévention et l'indemnisation en matière de harcèlement criminel Hon. Mr. M ACKINTOSH April 29 NOT PROCEEDED WITH 14 The Improved Enforcement of Support Payments (Various Acts Amended) Act/Loi visant à faciliter la perception des paiements alimentaires (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. M ACKINTOSH April 28 NOT PROCEEDED WITH Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 15 The Gaming Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission de régie du jeu Hon. Mr. S ALE April 30 NOT PROCEEDED WITH 16 The Manitoba Immigration Council Act/Loi sur le Conseil de l'immigration du Manitoba Hon. Ms. B ARRETT May 1 NOT PROCEEDED WITH 17 The Public Schools Amendment Act (Appropriate Educational Programming)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (programmes d'éducation approprié

s) Hon. Mr. L EMIEUX April 30 NOT PROCEEDED WITH 19 The Fisheries Amendment Act (Offences and Penalties)/Loi modifiant la

Loi sur la pêche (infractions et peines) Hon. Mr. A SHTON May 1 NOT PROCEEDED WITH 200 The Smoke-Free Places Act (Non- Smokers Health Protection Act Amended)/Loi sur les lieux sans fumée (modification de la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs) Mr. R OCAN August 6 (Reinstated Bill No. 204 from the 3 rd Session) NOT PROCEEDED WITH 201 The Criminal Organizations Deterrence Act (Local Government Acts Amended)/Loi visant à prévenir les activités des gangs (modification de lois concernant certaines administrations locales) Mr. H AWRANIK Dec. 5 NOT PROCEEDED WITH 202 The Essential Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services essentiels Mrs. D RIEDGER Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH 203 The Highway Traffic Amendment Act (Emergency Vehicle Personnel Liability Limit)/Loi modifiant le Code de la route (Limite de responsabilité du personnel affecté aux véhicules d'urgence) Mrs. S MITH (Fort Garry) Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH / NOT PRINTED Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 204 The Fisheries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pêche Mr. C UMMINGS Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH / NOT PRINTED 205 The Provincial Parks Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les parcs provinciaux Mr. C UMMINGS Dec. 12 NOT PROCEEDED WITH / NOT PRINTED 206 The Nellie McClung Foundation Act/Loi sur la Fondation Nellie McClung Mr. M URRAY Dec.12 NOT PROCEEDED WITH 207 The Senior Citizens Subsidized Transportation Act/Loi sur le transport subventionné destiné aux personnes âgées Mrs. S MITH (Fort Garry) April 23 NOT PROCEEDED WITH 208 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Mrs. M ITCHELSON May 1 NOT PROCEEDED WITH