RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des services publics et des ressources naturelles présente son cinquième rapport, que voici : Le Comité s'est réuni le mercredi juillet 2000, à 18 h et le jeudi juillet 2000, à 18 h 30, dans la salle du palais législatif, afin d'examiner les projets de loi dont il est saisi. Le Comité a entendu les exposés des personnes mentionnées ci-après sur les projets de loi suivants : (N o 5) — Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune/The Wildlife Amendment Act Peter Kalden particulier Ken Overby Manitoba Bison Association Mervin Farmer particulier Randy McRorie particulier Lloyd Lintott Manitoba Wildlife Federation Graham Wyatt particulier Edwin Harms Manitoba Elk Growers Association Dunstan Browne The Avicultural Advancement Council of Canada Dennis Saydak particulier Sheldon Willey particulier Dwain Lawless M.R. de Rossburn Garry Tolton Manitoba Farm Animal Council Jeannie Sasley particulier Tracy Bell particulier Mike Crawford Manitoba Canary And Finch Club Yvonne Rideout Keystone Agricultural Producers Présentation écrite : (No 5) — Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune/The Wildlife Amendment Act Audrey Stoski Wilson River Bison Le Comité a ex aminé le projet de loi n o 5 — Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune/ The Wildlife Amendment Act — et a convenu d'en faire rapport avec l'amendement suivant : MOTION Il est proposé d'ajouter, après l'article du projet de loi, ce qui suit : Objet du projet de loi 1.1 La présente loi a pour objet de réglementer la chasse aux animaux de la faune vivant en captivité sans pour autant porter atteinte au partage des responsabilités au sein du gouvernement du Manitoba en ce qui a trait à la réglementation concernant les animaux et les activités qui y sont liées. Le présent rapport vous est respectueusement soumis. La présidente, _________________________________ Linda A SPER Salle de comité Le juillet 2000