An Act respecting provide for a public inquiry to determine the truth about the administration of justice, law enforcement and the ownership of land within the former Haldimand Tract and nearby areas Loi prévoyant une enquête publique pour établir la vérité sur l’administration de la justice, l’exécution de la loi et la propriété de biens-fonds dans les limites de l’ancien terrain de Haldimand et dans les zones environnantes Mr. Barrett M. Barrett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 18, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 18 février 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Premier to recommend to the Lieutenan t Governor in Council that a commission be appointed to inquire into land disputes and other related activities in the forme r Haldimand Tract and nearby areas. It is the role of the commis- sion to inquire into and report on the administration of justice, law enforcement and the ownership of land. It is also the role o f the commission to make recommendations directed to the pre- vention of attempts of intimid ation and related behaviour i n similar circumstances. The commission is given powers under the Public Inquiries Act. Once the inquiry begins, the commis- sion must make an interim report in six months, and a final re- port in 12 months. Le projet de loi exige du prem ier ministre qu’il recommande a u lieutenant-gouverneur en conseil la constitution d’une commis- sion chargée de faire enquête sur les différends territoriaux e t autres activités connexes dans l’ ancien terrain de Haldimand et dans les zones environnantes ains i que de faire enquête et rap- port sur l’administration de la justice, l’exécution de la loi et l a propriété de biens-fonds. La commission est également chargée de faire des recommandations visant la prévention de tentatives