MOTION In Committee AMENDMENT TO BILL THE VETERINARY MEDICAL AMENDMENT ACT Moved by the Honourable Mr. Lemieux THAT Clause 42(2) of the Bill be amended (

a) in the

section heading, by striking out "February 1, 2016 " and substituting "

section 7 "; and (

b) in the section, by striking out " on February 1, 2016 " and substituting " six months after the day this Act receives royal assent ". MOTION Étude en comité AMENDEMENT AU PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Motion de M. le ministre Lemieux Il est proposé que le paragraphe 42(2) du projet de loi soit amendé :

a) dans le titre, par substitution, à « — le er février 2016 », de « de l'article 7 »;

b) dans le texte, par substitution, à « le er février 2016 », de « six mois après le jour de la sanction de la présente loi ».