An Act respecting provide information to consumers respecting the price of gasoline and the ownership of gasoline retailers and to require certain additional information from major oil companies Loi visant à fournir des renseignements aux consommateurs en ce qui concerne le prix de l’essence et l’appartenance des détaillants d’essence et exigeant certains renseignements supplémentaires de la part des grosses sociétés pétrolières Mr. Crozier M. Crozier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 26 juin 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 26, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires every gaso line retailer to advertise a change in the price of gasoline at the retailer’s gas station a t least 72 hours before changing the price. The Bill also requires gasoline retailers to indicate on their price signs what portion o f the price is dedicated to tax. Le projet de loi exige des détaillants d’essence qu’ils an- noncent le changement du prix de l’essence dans leur station d’essence au moins 72 heures avant le changement du prix. Le projet de loi exige également des détaillants d’essence qu’ils indiquent sur leurs affiches de prix quelle portion du prix est consacrée à la taxe. The Bill requires gasoline retailers that are affiliated with major gasoline retailers to indicate their affiliation on signs at their gas stations and on the receipts issued at their gas stations. Le projet de loi exige des dé taillants d’essence qui sont des filiales de gros détaillants d’essence qu’ils indiquent leur statut de filiale sur des panneaux dans leurs stations d’essence et su r les reçus émis dans celles-ci. The Bill requires large oil companies that produce, refine and market gasoline to file segm ented earning reports with the Minister of Consumer and Business Services annually. Le projet de lo