An Act respecting health profession corporations Loi relative aux sociétés professionnelles de la santé Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 21, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 21 février 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, the Regulated Health Professions Act, 1991 and the Business Corporations Act authorize physicians and dentists to create health profession corpora tions. Those health profession corporations are subject to special treatment in respect of owner- ship by a dentist’s or physician’s family members. The Bill amends both Acts to extend this special treatment to all regu- lated health professions. À l’heure actuelle, la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées et la Loi sur les sociétés par actions autorisent les médecins et les dentistes à créer des sociétés professionnelles de la santé. Celles-ci font l’obj et d’un traitement particulier à l’égard du droit de propriété de s membres de la famille d’un médecin ou d’un dentiste. Le projet de loi modifie les deux lois pour étendre ce traitement particulier à toutes les professions de la santé réglementées. Bill 4 2013 Projet de loi 4 2013 An Act respecting health profession corporations Loi relative aux sociétés professionnelles de la santé Note: This Act amends or repeals more than one Act. Fo r the legislative history of these Acts, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie ou abroge plus d’une loi. L’historique législatif de ces lois figure aux pages pertinentes de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 4 (40th Parliament, 2nd Session)