3rd Session, 59th Legislature New Brunswick 68-69 Elizabeth II, 2019-2020 3e session, 59e législature Nouveau-Brunswick 68-69 Elizabeth II, 2019-2020 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Safer Communities and Neighbourhoods Act Loi modifiant la Loi visant à accroître la sécurité des communautés et des voisinages Read first time: November 26, 2019 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. CARL URQUHART L’HON. CARL URQUHART BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Safer Communities and Neighbourhoods Act Loi modifiant la Loi visant à accroître la sécurité des communautés et des voisinages Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 1(1) of the Safer Communities and Neighbourhoods Act,

chapter S-0.5 of the Acts of New Brunswick, 2009, is amended in the definition “speci- fied use” by adding after paragraph (

c) the following: 1 Le paragraphe 1(1) de la Loi visant à accroître la sécurité des communautés et des voisinages, chapi- tre S‑0.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2009, est modifié à la définition de « fins déterminées » par l’ad- jonction de ce qui suit après l’alinéa c) : (c.1) the possession, consumption, purchase, sale, distribution, cultivation, storage or production of can- nabis, as the term “cannabis” is defined in the Canna- bis Act (Canada), in contravention of that Act or the Cannabis Control Act, c.1) la possession, la consommation, l’achat, la vente, la distribution, la culture, l’entreposage ou la production de cannabis, selon la définition que donne du terme « cannabis » la

Loi sur la cannabis (Canada), en violation de cette loi ou de la

Loi sur la réglementation du cannabis; 1