An Act to amend the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 Mr. Wettlaufer Private Member’s Bill 1st Reading May 7, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 40 Projet de loi 40 Loi modifiant la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l’exécution des arriérés d’aliments M. Wettlaufer Projet de loi de député 1 re lecture 7 mai 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 to provide that when a support order or support deduction order that has been withdrawn or deemed to have been withdrawn from the Director’s office is filed there again, the effect is the same for all purposes (includ- ing the enforcement of arrears incurred before filing) as when an order is filed for the first time. Le projet de loi modifie la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l’exécution des arriérés d’aliments afin d’assurer que, lorsqu’une ordonnance alimentaire ou une ordonnance de retenue des aliments qui a été retirée ou a été réputée avoir été retirée du bureau du directeur y est à nouveau déposée, l’effet est le même à tous égards (y compris l’exécution des arriérés échus antérieurement au dépôt) que lorsqu’une ordonnance est déposée pour la première fois. Bill 40 2001 Projet de loi 40 2001 An Act to amend the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 Loi modifiant la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l’exécution des arriérés d’aliments — Bill 40 (37th Parliament, 3rd Session)