An Act respecting provide for mandatory drug treatment for Members of the Provincial Assembly with a substance abuse problem Mr. McGuinty Private Member’s Bill 1st Reading November 29, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 151 Projet de loi 151 Loi prévoyant le traitement obligatoire des députés à l’Assemblée législative de l’Ontario qui consomment des substances psycho-actives M. McGuinty Projet de loi de député 1re lecture 29 novembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to require members of the Legisla- ture to undergo substance abuse testing. There is provision for a rehabilitation program for those members who test positive for substance abuse. Members who test positive and refuse to enter into the rehabilitation program would lose the ri ght to collect their remuneration and benefits as members. Those members and their immediate families residin g with them would also be precluded from collectin g financial aid from government programs. L’objet du projet de loi est d’exi ger des dé putés de l’Assemblée législative qu’ils se soumettent à un programme de dépistage des substances psycho-actives. Un programme de réadaptation est prévu pour les députés dont le test de dépis- tage se révèle positif. Ceux dont le test est positif et qui refu- sent d’y participer perdent le droit de recevoir la rémunération et les prestations prévues pour les dé putés. Ces dé putés et les membres de leur famille immédiate vivant avec eux perdent également le droit de bénéficier des programmes d’aide finan- cière du gouvernement. Bill 151 2000 Projet de loi 151 2000 An Act to provide for mandatory drug treatment for Members of the Provincial Assembly with a substance abuse problem Loi prévoyant le