An Act respecting provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de données et la protection des consommateurs de tels services en Ontario Mr. Orazietti M. Orazietti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 16, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 16 novembre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill applies to future performance agreements in respect o f wireless telephone, smart phone and data services. Le projet de loi s’applique aux conventions à exécution différée concernant les services de télé phone mobile, de téléphone intel- ligent et de données. Major features of the Bill include the following: Voici les éléments marquants du projet de loi : 1. An agreement for wireless telephone service or dat a service must be expressed in plain language. 1. Une convention concernant un service de téléphone mobile ou un service de donn ées doit être formulée e n langage clair et simple. 2. An agreement must c ontain certain information wit h respect to descriptions of services and goods to be pro- vided under the agreement, and statements of all associ- ated costs. 2. Une convention doit contenir certains renseignements relatifs à la description des services et des marchandises à fournir et des déclarations de tous les coûts qui y son t associés. 3. A supplier must agree to remove any technological o r physical feature that restricts the functioning of the goods to a particular service provider when a consumer pays full price for the goods or when the agreement ex- pires. 3. Le fournisseur doit convenir de retirer toute caractéristi- que technologique ou matérie lle qui limite le fonction- nement des marchandises a