Bill document — Vigie #134455

Vigie 134455

Quebec — Bills

CHAMBRE priseenconsidéraUon durapport Amendementn°t Projetdeloin°108 LOIFAVORISANTLASURVEILLANCEDESCONTRATSDESORGANISMES PUBLICSETINSTITUANTL’AUTORITÉDESMARCHÉSPUBLICS AMENDEMENTENVERTUDEL’ARTICLE252 DURÈGLEMENTDEL’ASSEMBLÉENATIONALE Article87(texteanglaisdel’article21.2.0.0.1delaLoisurlescontratsdes organismespublics) Remplacer,dansledeuxièmealinéadutexteanglaisdel’article21.2.0.0.1dela Loisurlescontratsdesorganismespublicsquel’article87telqu’amendédu projetdeloipropose,de«morethan50%»par«50%ormore». COMMENTAIRE Letexteanglaisdel’article87duprojetdeloiaétémodifiéparl’amendement numéro90.

LeprésentamendementestdemandéparleServicedelatraductionde l’Assembléenationale.IIviseàassureruneconcordanceavecletextefrançais lequelutiliselestermes«aumoins50%»etnon«plusde50%».

Texteanglaisdel’article87telqu’amendé(incluantlesmodifications apportéesparl’amendementnuméro90) 87.TheActisamendedbyinsertingthefollowingsectionaftersection21.2: “21.2.0.0.1.AnenterpriseforwhichtheAutoritédesmarchéspublics(the Authority)refusedtgrantorrenewanauthorizationrequiredunderChapterV.2 orrevokedsuchanauthorizationsineligibleforpubliccontractsforfiveyearsas oftherecordingofthedecisionintheregisterofenterprisesineligibleforpublic contractsoruntilthedateprecedingthedateonwhichtheenterprise’snameis registeredintheregisterofauthorizedenterprises,ifthelatterdateisearlier.

Inaddition,thelegalpersoninwhichtheenterprisereferredbinthefirst paragraphholdssharescarryingmorcthan50%50%ormoreofthevotingrights attachedtothesharesofthelegalperson’scapitalstockthatmaybeexercised

underanycircumstancesbecomesineligibleforpubliccontractsforthesame timeastheenterpriseasoftherecordingofthesituationreferredtointhefirst paragraphintheregisterofenterprisesineligibleforpubliccontracts.

CHAMBRE prise en considération du rapport Amendement n° km L Projet de loi n°108 LOI FAVORISANT LA SURVEILLANCE DES CONTRATS DES ORGANISMES PUBLICS ET INSTITUANT L’AUTORITÉ DES MARCHÉS PUBLICS / AMENDEMENT EN VERTU DE L’ARTICLE 252 DU RÈGLEMENT DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE

Article 95 (concernant l’arUcle 21.7 de la

Loi sur les contrats des organismes publics)Remplacer, dans le sous-paragraphe c du paragraphe 3° de l’article 21.7 de la

Loi sur les contrats des organismes publics que le paragraphe 2° de l’article 95 tel qu’amendé du projet de loi propose, « plus de 50% » par « au moins 50% ». COMMENTAIRELe présent amendement corrige une inexactitude dans la disposition concernée qui entraîne une incohérence avec le libellé de ‘article 21.2 de la

Loi sur les contrats des organismes publics avec lequel l’article 21.7 de cette loi est lié. En effet, le deuxième alinéa de l’article 21.2 de la

Loi sur les contrats des organismes considère notamment comme étant lié à un contractant, toute personne qui détient des actions du capital-actions qui lui confèrent au moins 50% des droits de vote et non la personne qui détient des actions du capital- actions qui lui confèrent plus de 50% des droits de vote.

Article 95 du projet de loi tel qu’amendé 95. L’article 21.7 de cette loi est modifié 1° par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « pour chaque contractant visé à l’article 211. 21.2, 21.2.1 ou 21.4» par «pour chaque entreprise inadmissible aux contrats publics »; 2° par le remplacement des paragraphes 3° à 5° par ce qui suit: « 3° selon le cas:

-n? a)l’infractionoulesinfractionspourlesquelleselleaétédéclarée coupable; b)l’infractionoulesinfractionspourlesquellesunedéclarationde culpabilitétouchantunepersonneliéeaentraînésoninscriptionau registreainsiquelenomdelapersonneliéeetceluidela municipalitésurleterritoiredelaquelleelleréside; c)lamentiondeladécisiondel’Autoritéderefuserd’accorderoude renouveleruneautorisationviséeauchapitreV.2oudelarévoquer; d)lamentiondeladéciiondel’Autoritéconcernantledétenteurdes actionsducapital-actionsdel’entreprisequiluiconfèrentaumoins 50%plusdc50%desdroitsdevotepouvantêtreexercésentoute circonstanceainsiquelenomdecetactionnaireetceluidela municipalitésurleterritoiredelaquelleilréside; 4°ladateprévuedelafindesoninadmissibilitéauxcontratspublics; 5°toutautrerenseignementdéterminéparrèglementdel’Autorïté.

Unrèglementprisparl’Autoritéenapplicationduprésentchapitreest soumisàl’approbationduConseildutrésor,quipeutl’approuveravecousans modification.».

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 134455
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 134455 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	fb164cdc789b6a598bb01e25cf926d52a29a9e6d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).