Bill document — Vigie #172087

Vigie 172087

Quebec — Bills

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 186 (article 140 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, dans le texte anglais du deuxième alinéa de l’article 140 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail proposé par l’article 186 du projet de loi et après « meaning of », «

section 4 of». ExplicationCet amendement est proposé par la traduction afin que le texte anglais concorde avec le texte français. Texte anglais de I’articl14O tel que modifié 140. The Commjn shah be adrninistered by,a6ard of directors composed of 15 members pointed by the Government, cluding the chairrnan of the board of the rnost representative n associations and employe>ssociations, He must, in the Government’s opion, quahify as an independenj4irector within the meaning 0f

section 4 of thAct respecting the governan of state-owned enterprises (chapter G-1 .02). Sections 5 to 7 of that Act apply, with the necessar’ modifications. 9 mars2021

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article38.1(article172delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Insérer,aprèsl’article38duprojetdeloi,lesuivant: «381.L’article172decetteloiestmodifiéparleremplacement,dansle premieralinéa,de«s’illuiestimpossibled’accéderautrement»par«pourlui permettred’accéder».».

P7 L’ame,pdmentviseàpréciserqu’r6ravailleurquinepeutretro,ja{erlacapacité d’ee”rcersonemploienraisond%alésionprofessionnellepoyf’rabénéficierd’un pgrammedeformationpro$ssionnelleafindeluiperrr)’ttred’accéderàun mploiconvenable. // Textedel’article1724i’guemodifié 172.Letravailld’quinepeutredevenircapaId’exercersonemploien desalésion,‘rofessionnellepeutbénéficd’unprogrammede professionn,Wepourluipermettredaccédeyunemploiconvenable. Ce/ogrammeapourbutdeprmettreautravailleur connais%ancesetl’habiletérequisesprexercerunemploicon êtreré,lisé,autantquepossibleauQU’ébec,enétablissementd’ enindustrie. ition t

Ar PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article39(article173delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Insérer,danslepremieralinéadel’article173delaLoisurlesaccidentsdutravail etlesmaladiesprofessionnelles,proposéparl’article39duprojetdeloietaprès «enrecherched’empbi»«etd’accompagnement». ) e(

Am4 PROJETDELOIN°59A-}-4 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article47(article182.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Àl’article182.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnellesproposéparl’article47duprojetdeloi 10remplacerlepremieralinéa,parlesuivant: «LaCommissionetleministredel’EmploietdelaSolidaritésociale concluentuneententedecollaborationrelativementauxservicespublicsd’emploi relevantdelaresponsabilitédeceministrequisontdispensésauxtravailleurs victimesd’unelésionprofessionnelleafindefavoriserleurretourautravail.Cette ententepeutprévoirlesmontantspayablesparlaCommissionpourcesservices, lesdélaispourlesdispenseretlesrapportsquidoiventêtreproduitsàla Commission.»; 20supprimer,dansledeuxièmealinéa,«détenusparlaCommissionetle centrelocald’emploiausujetdestravailleurset». f Versiondu10mars2021,14:30

Ar+40 PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article40(article174delaLoisuriesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,dansl’article40duprojetdeloi,«support»et«soutien»par, respectivement,«supportenrecherched’emploi»et«soutienenrecherche d’emploietd’accompagnement».

PROJETDELOIN°59(Q LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article89(article280.14delaLoisuriesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,dansletexteanglaisducinquièmealinéadel’article280.14delaLoi surlesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnellesproposéparl’article 89duprojetdeloi,«latter»par«enterprise». Versiondu10mars2021,14:30

+89/-ôo.i PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article89(article280.15delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,dansl’article280.15delaLoisurlesaccidentsdutravailetles maladiesprofessionnelles,proposéparl’article89duprojetdeloi,«qu’ellea recouvréedufournisseur»par«qu’iladéboursée,saufsicebénéficiaireaété informéparlaCommissionquecepaiementn’estpasconformeàlaloi».

Ar8 PROJET DE LOI N°59‘ fao° LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 209 (article 173.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Ajouter, à la fin de l’article 173.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 209 du projet de loi, l’alinéa suivant: « La Commission prête assistance à toute personne qui le requiert pour l’aider à utiliser le support ou la technologie visé par règlement.».

Ai9 ArjO PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article105(articles356et357delaLoisurlesaccidentsdutravailetles maladiesprofessionnelles) Remplacer,dansl’article105duprojetdeloi,«355à»par«356et». nLf

Ar-hH4SJ PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article27(article145.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerl’article145.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnellesproposéparl’article27duprojetdeloi,parlesuivant: «145.1.LorsquelaCommissionestime,avantlaconsolidatIondelalésion professionnelled’untravailleur,quecelui-ciauravraisemblablementdroitàunplan individualiséderéadaptationenraisondelanaturedesalésionprofessionnelle, ellepeut,dansunbutautrequedefavoriserlaréinsertionprofessionnelledu travailleur,accorderàcelui-cidesmesuresderéadaptationrequisesparsonétat desanté,danslescasetauxconditionsprévusauprésentchapitreetpar règlement.». 16-03-2021

Av1) kf(14 PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article27(article145.2delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerl’article145.2delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnellesproposéparl’article27duprojetdeloi,parlesuivant: «1452.LaCommissiondoit,avantd’accorderoudemettreenoeuvreune mesurederéadaptationenvertudelaprésentesection,soumettrecelleciau professionneldelasantéquiachargedutravailleur,saufsicettemesuren’a aucuneffetsurl’étatdesantédecedernier. Leprofessionneldelasantéapprouvelamesurequiluiestsoumises’ilest d’avisqu’elleestappropriéeàl’étatdesantédutravailleur.». 16-03-2021

A1 PROJETDELOIN°59 Aek LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article28(article146delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerleparagraphe1°del’article28duprojetdeloiparlesuivant: «10parl’ajout,audébut,desalinéassuivants: «Letravailleurqui,enraisondelalésionprofessionnelledontilaété victime,subituneatteintepermanenteàsonintégritéphysiqueoupsychiquea droit,danslescasetauxconditionsprévusàlaprésentesection,àlaréadaptation. Letravailleuraégalementdroitàd’autresmesuresderéadaptation,dans lescasetauxconditionsquepeutprévoirunrèglement.»;». /

Avn13 PROJETDELOIN°59 A(+3) LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article31(article152delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerleparagraphe1°del’article31duprojetdeloiparlesuivant: «10parlasuppression,danscequiprécèdeleparagraphe10,de «notamment»;».(

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article31(article152delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesma’adies professionnelles) Insérer,aprèsleparagraphe1°del’article31duprojetdeloi,leparagraphe suivant: «1.10parleremplacementduparagraphe2°parlesuivant: «2°lamiseenoeuvredemoyenspourprocurerautravailleurundomicile, unvéhiculeoudeséquipementsdeloisirsadaptésàsacapacitérésiduelle;»; »./

PROJETDELOIN°59A&33 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article33(article167delaLoisuriesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Àl’article33duprojetdeloi: 1°remplacerleparagraphe1°parlesuivant: «10parlasuppression,danscequiprécèdeleparagraphe10,de «notamment»;»; 2°remplacer,dansleparagraphe2°,«support»et«soutien»par, respectivement,«supportenrecherched’emploi»et«soutienenrecherche d’emploietd’accompagnement».

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article31.1à31.3(article155.1,156et157delaLoisuriesaccidentsdu travailetlesmaladiesprofessionnelles) Insérer,aprèsl’article31duprojetdeloi,lessuivants: «31.1.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article155,dusuivant: «155.1.L’adaptationd’unéquipementdeloisirdutravailleurpeutêtrefaite sicetravailleurasubiuneatteintepermanentegraveàsonintégritéphysiqueet sicetteadaptationestnécessaire,dufaitdesalésionprofessionnelle,pourle rendrecapabled’utiliserlui-mêmecetéquipementoupourluipermettred’yavoir accès.». 31.2.L’article156decetteloiestmodifiéparleremplacementde«oudu véhiculeprincipal>et«ou155»par,respectivement,«,duvéhiculeprincipalou d’unéquipementdeloisir»et«,155ou155.1». 31.3.L’article157decetteloiestmodifiépareremplacementde«oudu véhiculeprincipal»et«ouduvéhicule»par,respectivement,«,duvéhicule principaloud’unéquipementdeloisir»et«,duvéhiculeoud’unéquipementde/ loisir».».

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article36(article170delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,dansl’alinéaproposéparleparagraphe1°del’article36duprojetde loi,«s’ilyaunemploiconvenabledisponiblechezl’employeur»par«,a’.iecla collaborationdutravailleuretdel’employeur,s’ilyaunemploiconvenable disponiblechezcedernier». 16-03-2021

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article106(article358delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Retirerl’article106duprojetdeloi. 16-03-2021

A)c’ PROJETDELOIN°59J LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article48(article183delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerleparagraphe2°del’article48duprojetdeloiparleparagraphe suivant: «2°parleremplacement,dansledeuxièmealinéa,de«francs»par «entiers».». /

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article42(article179delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,partoutoùcecisetrouvedansl’article42duprojetdeloi,«médecin» par«professionneldelasanté». 16-03-2021

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article43(article180delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,danslequatrièmealinéadel’article180delaLoisurlesaccidentsdu travailetlesmaladiesprofessionnelles,proposéparl’article43duprojetdeloi, «pourlesheurespayéesmaisnontravaillées,jusqu’àconcurrencede90%du salairenetversépourcelles-ci»par«correspondantausalairenetversépourles heurespayéesmaisnontravaillées,jusqu’àconcurrencedumontantde l’indemnitéderemplacementdurevenuauquelletravailleurauraitdroitn’eutété decetteassignation». WLC 16-03-2021

74t 22 a’+ ‘/3 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 43 (article 180 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans le troisième alinéa de l’article 180 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 43 du projet de loi, «lésion professionnelle » par « assignation temporaire».

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article44(article180.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacer,dansl’article180.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnellesproposéparl’article44duprojetdeloi,«médecin»par «professionneldelasanté». Lpk 16-03-2021

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article35(article169delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Supprimer,dansleparagraphe2°del’article35duprojetdeloi,«,sila participationdecedernierestrequise». ,i74L

43 PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article43(article180delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Àl’article180delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles, proposéparl’article43duprojetdeloi: 10insérer,danslequatrièmealinéaetaprès«Cemontantconstitueune indemnitéderemplacementderevenuàlaquelleletravailleuradroit»,«ouune prestationderéadaptationlorsqu’ilestverséenapplicationdel’article167.2»; 2°ajouter,àlafinducinquièmealinéa,laphrasesuivante: «Lorsquecemontantestverséenapplicationdel’article167.2,ilconstitue uneprestationderéadaptation.». cdi U’L.

3f-\1-. PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article17(article48delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Supprimerleparagraphe1°del’article17duprojetdeloi. (/1t. 16-03-2021

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article19(article53delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles)Àl’article19duprojetdeloi: 10supprimer,dansl’alinéaproposéparleparagraphe1°,«oudéterminé parlaCommission»; 2°supprimerlesparagraphes2°et3°. /

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL ( AMENDEMENT Article3(article8.5delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Retirerl’article8.5delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles,proposéparl’article3duprojetdeloi. î

4-t PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 3 (article 8.4 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Supprimer, dans l’article 8.4 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 3 du projet de loi, « 280». /

Am ArticleÇ Projetdeloin°59 Loimodernisantlerégimedesanté etdesécuritédutravail AMENDEMENT ARTICLE238 L’amendementcotéAm:6aété2- Parconséquent,ilportemaintenantlacoteAmb

AmI —‘_) Article5 Projetdeloin°59 Loimodernisantlerégimedesanté etdesécuritédutravail AMENDEMENT ARTICLE238 L’amendementcotéAm5Iaétér-c. Parconséquent,ilportemaintenantlacoteAmdC.

Projet de loi n° 59 Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail AMENDEMENT ARTICLE238 L’amendementcotéAm :5aétéi2 Parconséquent,ilportemaintenantlacoteAm Am Article23

Am3 Article)3 Projet de loi n° 59 Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail AMENDEMENT ARTICLE238 L’amendementcotéAmaété/LJ. Parconséquent,ilportemaintenantlacoteAm3C-.

A11 1? PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 8 (article 28.1, 29 et 30 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles) À l’article 8 du projet de loi 1° insérer, avant l’article 29 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé, l’article suivant « 28.1. Un travailleur atteint d’une maladie dont le diagnostic est une atteinte auditive causée par le bruit peut produire une réclamation pour maladie professionnelle s’il satisfait aux critères d’admissibilité prévus par règlement. »; 2° supprimer, dans l’article 29 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé, « qui satisfait aux critères d’admissibilité de la réclamation que peut prévoir un règlement »; 3° supprimer, dans ce qui précède le paragraphe 1° de l’article 30 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé, « et qui satisfait aux critères d’admissibilité de la réclamation que peut prévoir un règlement». L

:kw 3E5 PROJETDELOIN°59u42- LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article238(articleIduRèglementsurlesmaladiesprofessionnelles) Àl’article1duRèglementsurlesmaladiesprofessionnelles,proposéparl’article 238duprojetdeloi: 10danslepremieralinéa a)remplacer«,auxannexesAetB,»par«,àl’annexeA,»; b)supprimer«Ilidentifieledélaideréclamationapplicablepources maladies.»; 2°remplacer,dansledeuxièmealinéa,«desarticles29et30»et «certainesmaladiesprofessionnelles»par,respectivement,«del’article28.1» et«unemaladiedontlediagnosticestuneatteinteauditivecauséeparlebruit».

413( PROJETDELOIN°59C)-3b LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article238(sectionIlduRèglementsurlesmaladiesprofessionnelles) RetirerlasectionIIduRèglementsurlesmaladiesprofessionnelles,comprenant l’article3,proposéeparl’article238duprojetdeloi.

ProjetdeIoinbSt AMENDEMENTARTICLE 23 L’amendement coté Am 3 aété _________________ Par conséquent, il porte maintenant la cote Am C—” Am ArticIe3

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article238(annexesAetBduRèglementsuriesmaladiesprofessionnelles) RemplacerlesannexesAetBduRèglementsurlesmaladiesprofessionnelles, proposéesparl’article238duprojetdeloi,parl’annexesuivante: «ANNEXEA SECTIONI-MALADIESCAUSÉESPARDESAGENTSCHIMIQUES MALADIESI:JI!!ICONDITIONSPARTICULIÈRES IntoxicationparlesmétauxAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la etleurscomposéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquescesmétaux.

IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la halogènesetleursmanipulationouuneautreformed’expositionà composéstoxiquesceshalogènes. organiquesouinorganiques IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la composéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquescescomposésdubore. dubore IntoxicationparlesiliciumetAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la sescomposéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionau organiquesouinorganiquessiliciumouàcescomposésdusilicium.

IntoxicationparleAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la phosphoreetsescomposésmanipulationouuneautreformed’expositionau toxiquesorganiquesouphosphoreouàcescomposésduphosphore. inorganiques Intoxicationparl’arsenicetAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la sescomposéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquesl’arsenicouàcescomposésdel’arsenic.

IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la composéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquescescomposésdusoufre. dusoufre IntoxicationparleséléniumAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la etsescomposéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionau organiquesouinorganiquesséléniumouàcescomposésdusélénium.

MtONDITIONSPARTICULIÈRES IntoxicationparletellureetAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la sescomposéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionau organiquesouinorganiquestellureouàcescomposésdutellure.

IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la composéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquescescomposésdel’azote. del’azote IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la composéstoxiquesmanipulationouuneautreformed’expositionà organiquesouinorganiquescescomposésdel’oxygène. del’oxygène IntoxicationparlesAvoirexercéuntravailimpliquantl’utilisation,la hydrocarburesaliphatiques,manipulationouuneautreformed’expositionà alicycliquesetaromatiquescessubstances.

MaladiedeParkinsonAvoirexercéuntravailimpliquantuneexposition d’uneduréeminimalede10ansauxpesticides quisontdesproduitsphytosanitairesou phytopharmaceutiquesàusagesagricolesou destinésàl’entretiendesvégétauxouquisont desbiocidesouantiparasitairesvétérinaires. Untravailimpliqueuneexpositionauxpesticides lorsque: -ilyamanipulationouemploidepesticidespar contactouinhalation; -ilyacontactavecdescultures,surfacesou animauxtraitésouavecdesmachinesutilisées pourl’applicationdespesticides. Lediagnosticnedoitpasavoirétéposéplusde 7ansaprèslafindel’expositionauxpesticides.

SECTIONIl-AGENTSBIOLOGIQUESETMALADIESINFECTIEUSESOU PARASITAIRES MALADlEIFCONDITIONSPARTICULIÈRES InfectioncutanéeAvoirexercéuntravailimpliquantlecontact bactérienneouàavecdestissusoudumatérielcontaminépar champignon(pyodermite,desbactériesouchampignons. folliculitebactérienne, panaris,dermatomycose, infectioncutanéeàcandida) ParasitoseAvoirexercéuntravailimpliquantdescontacts avecdeshumains,desanimauxoudumatériel

MALADIESCONDITIONSPARTICULIÉRES contaminés par des parasites, tels sarcoptes scabiei, pediculus humanus et borrelia burgdorferi. Anthrax Avoir exercé un travail impliquant l’utilisation, la manipulation ou une autre forme d’exposition à la laine, au crin, au poil, au cuir ou à des peaux contaminés. Brucellose Avoir exercé un travail relié aux soins, à l’abattage, au dépeçage ou au transport d’animaux ou un travail de laboratoire impliquant des contacts avec une brucella. Hépatite virale Avoir exercé un travail impliquant des contacts avec des humains, des produits humains ou des substances contaminés.

Tuberculose Avoir exercé un travail impliquant des contacts avec des humains, des animaux, des produits humains ou animaux ou d’autres substances contaminés. Verrue aux mains Avoir exercé un travail exécuté dans un abattoir ou impliquant la manipulation d’animaux ou produits d’animaux en milieu humide (macération).

SECTION III- MALADIES DE LA PEAU MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Dermite de contact irritative Avoir exercé un travail impliquant un contact avec des substances telles que solvants, détergents, savons, acides, alcalis, ciments, lubrifiants et autres agents irritants. Dermite de contact Avoir exercé un travail impliquant un contact allergique avec des substances telles que nickel, chrome, époxy, mercure, antibiotique et autres allergènes. Phytodermatose Avoir exercé un travail impliquant un contact avec des végétaux.

Dermatose causée par Avoir exercé un travail impliquant des frictions action mécanique (callosité ou des pressions. et kératodermies localisées) Photodermatite, folliculite, Avoir exercé un travail impliquant l’utilisation ou dyschromie, épithélioma ou la manipulation de goudron, de brai, de bitume, lésions paranéoplasiques d’huiles minérales, d’anthracène ou de leurs composés, produits et résidus. 3(8

MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Radiodermites Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des radiations ionisantes. Télangiectasie cutanée Avoir exercé un travail exécuté dans une aluminerie impliquant des expositions répétées à l’atmosphère des salles de cuves. Folliculite chimique Avoir exercé un travail impliquant l’utilisation ou la manipulation d’huile et de graisse.

SECTION IV- MALADIES CAUSÉES PAR DES AGENTS PHYSIQUES MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES9 Atteinte auditive causée par Avoir exercé un travail impliquant une exposition le bruit à bruit excessif. Maladie causée par le Avoir exercé un travail exécuté dans l’air travail dans l’air comprimé comprimé. Maladie causée par Avoir exercé un travail exécuté dans une contrainte thermique ambiance thermique excessive. Maladie causée par les Avoir exercé un travail exposant à des radiations radiations ionisantes ionisantes.

Maladie causée par les Avoir exercé un travail impliquant des vibrations. vibrationsRétinite Avoir exercé un travail impliquant l’utilisation de la soudure à l’arc électrique ou à l’acétylène. Cataracte causée par les Avoir exercé un travail impliquant une exposition radiations non ionisantes aux radiations infrarouges, aux micro-ondes ou aux rayons laser.

SECTION V- MALADIES DE L’APPAREIL RESPIRATOIRE MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Amiantose Avoir exercé un travail impliquant une exposition à la fibre d’amiante. Bronchopneumopathie Avoir exercé un travail impliquant une exposition à la poussière de métaux durs. Sidérose Avoir exercé un travail impliquant une exposition aux poussières et fumées ferreuses. Silicose Avoir exercé un travail impliquant une exposition à la poussière de silice. Talcose Avoir exercé un travail impliquant une exposition à la poussière de talc. Byssinose Avoir exercé un travail impliquant une exposition à la poussière de coton, de lin, de chanvre ou de sisal. Lf

MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Alvéolite allergique Avoir exercé un travail impliquant une expos ition extrinsèque à un agent reconnu comme pouvant causer une alvéolite allergique extrinsèque. Asthme bronchique Avoir exercé un travail impliquant une exposition à un agent spécifique sensibilisant.

SECTION VI- TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Lésion musculo- Avoir exercé un travail impliquant des répétitions squelettique se manifestant de mouvements ou de pressions sur des par des signes objectifs périodes de temps prolongées. (bursite, tendinite, ténosynovite)SECTION VII- TROUBLES MENTAUX MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Trouble stress post- Avoir exercé un travail impliquant une exposition traumatique de manière répétée ou extrême à une blessure grave, à de la violence sexuelle, à une menace de mort ou à la mort effective, laquelle n’est pas occasionnée par des causes naturelles.—

SECTION VIII- MALADIES ONCOLOGIQUES MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Cancer pulmonaire ou Avoir exercé un travail impliquant une exposition mésothéliome pulmonaire à la fibre d’amiante. Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou àtemps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 15 ans.

MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES !I Ne pas avoir été un fumeur pendant les 10 ans ayant précédé le diagnostic. Mésothéome non Avoir exercé un travail impliquant une exposition pulmonaire à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou à temps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité.

Cancer du rein Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant àtemps plein ou àtemps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 20 ans.

Cancer de la vessie Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou àtemps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 20 ans.

Cancer du larynx Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou àtemps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 15 ans. (18

MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Ne pas avoir été un fumeur pendant les 10 ans ayant précédé le diagnostic. Myélome multiple Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou à temps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 15 ans.

Lymphome non hodgkinien Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou à temps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 20 ans.

Cancer de la peau Avoir exercé un travail impliquant une exposition (mélanome) à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou à temps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 15 ans.

Cancer de la prostate Avoir exercé un travail impliquant une exposition à des gaz et fumées d’incendie pendant des opérations visant à les maîtriser ou lors du déblaiement ou de l’enquête après leurs extinctions, et être ou avoir été un pompier combattant à temps plein ou à temps partiel, à l’emploi d’une ville ou d’une municipalité. 18

MALADIES CONDITIONS PARTICULIÈRES Le diagnostic doit avoir été posé après une durée d’emploi minimale de 15 ans. ». 4c\p42 ‘l.

AvC7 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 101 (article 348.2 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer l’article 348.2 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 101 du projet de loi, par le suivant: «348.2.

Le Comité a pour mandat de faire des recommandations et de conseiller le ministre ou la Commission en matière de maladies professionnelles, notamment 10 en effectuant des vigies scientifiques, en recensant et en analysant les recherches et études en matière de maladies professionnelles, dont celles produites par l’institut national de santé publique du Québec et de l’institut de Çc’1 ) recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail; 20 en analysant les relations causales entre les maladies et les contaminants ou les risques particuliers d’un travail; 3° en produisant des avis écrits sur l’identification des maladies professionnelles, les contaminants ou les risques particuliers reliés à celles-ci et les critères de détermination.

Le Comité peut effectuer tout autre mandat qui lui est confié conformément aux lois que la Commission administre. il a également pour mandat d’examiner toute question qui lui est soumise par le ministre ou la Commission et de lui donner son avis. Aux fins des mandats qui lui sont confiés ou qu’il a initiés, le Comité peut constituer des sous-comités composés d’experts et peut consulter tout expert ou tout organisme public ou lui confier la réalisation de travaux. ». i-iÙ

PROJET DE LOI N° 59 Avv\ LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ D9WAL4ÇL SOUS-AMENDEMENT

Article 101 (article 348.2 de la

Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)Insérer, dans l’amendement proposé à l’article 348.2 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 101 du projet de loi, après le premier alinéa, l’alinéa suivant: « Le Comité doit, au moment de l’élaboration de ses avis et recommandafions, prendre en compte les réalités propres aux femmes et aux hommes. ».

L) PROJET DE LOI N° 59

L) LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 73 À l’article 73 du projet de loi, remplacer ce qui précède la

section 11.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposée, par ce qui suit: «73. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 233, de ce qui suit: « 233.0.1. La Commission assure le financement des dépenses relatives aux activités des comités. À cette fin, la Commission et le ministre concluent une entente, laquelle doit notamment prévoir l’autorisation des dépenses annuelles des comités par la Commission et une reddition de comptes de celles-ci. ». ».

/l d,/ /7R1 f PROJET DE LOI N° 59 /CCC 3 (33./) LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 73 (article 233.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans ce qui précède le paragraphe 1° de l’article 233.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 73 du projet de loi, « le dirige » et « vers » par, respectivement, « soumet le dossier de celui-ci » et « à ». • 1:t ‘ _fr- ) L

PROJETDELOIN°59 (33L/) LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 73 (article 233.4 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans l’article 233.4 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 73 du projet de loi, « les imageries médicales et les résultats de celles-ci ainsi que les résultats de laboratoire pertinents du travailleur que la Commission dirige vers ce comité » par « une copie du dossier ou de la

partie du dossier qui est en rapport avec la lésion professionnelle du travailleur ». ;,/ /ft I

PROJET DE LOI N°59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 73 (article 233.5 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer le premier et le deuxième alinéas de l’article 233.5 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 73 du projet de loi, par les alinéas suivants « Le comité des maladies professionnelles oncologiques étudie le dossier soumis par la Commission et examine le travailleur dans les 40 jours de la demande de la Commission. Le comité peut rendre son avis sur dossier lorsqu’il juge que l’examen du travailleur n’est pas nécessaire et que ce dernier yconsent ou lorsque le travailleur est décédé.

Ilfait rapport par écrit à la Commission de son diagnostic dans les 20 jours, selon le cas, de l’étude du dossier ou de l’examen et, si son diagnostic est positif, ilfait état de ses constatations quant aux limitations fonctionnelles, au pourcentage d’atteinte à l’intégrité physique et à la tolérance du travailleur à un contaminant au sens de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-21) ou à tout autre facteur de risque qui a provoqué sa maladie ou qui risque de l’exposer à une récidive, une rechute ou une aggravation. ».

&( PROJET DE LOI N° 59 /‘‘3a ) LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 73 (article 233.7 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans l’article 233.7 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 73 du projet de loi, « deuxième» par «troisième ». / / 1

PROJET DE LOI N° 59 /:4M5(

q) LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 15 (article 43 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer l’article 15 du projet de loi par le suivant: «15. L’article 43 de cette loi est modifié par le remplacement de « 219, 229 et 231 » pare 217, 226, 229, 231, 233.1 et 233.4».». 4 F f L.H

PROJET DE LOI N° 59 iJ io LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL ‘(3 t AMENDEMENT

Article 10 (article 31.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans “article 31.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionneNes proposé par l’article 10 du projet de loi, « est réputée » par « sont réputées >. iL

M J 076 C PROJET DE LOI N° 59 / LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 88 (article 272. 272.1, 272.2 et 272.3 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles) Retirer l’article 88 du projet de loi. /f

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 103 (article 352 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 103 du projet de loi. r,LL /I ‘‘

u ÎIQ IvVY I PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 86 (article 270 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 86 du projet de loi.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 87 (article 271 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer larticle 87 du projet de loi.7/ L

PROJET DE LOI N° 59 /LJI/?:J LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 113 (article 443 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 113 du projet de loi. ! /

47i5- PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 114 (article 452 de la

Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 114 du projet de loi.

PROJET DE LOI N° 59 5 / LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL(/ ?) AMENDEMENT

Article 51 (article 189 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Insérer, dans ce qui précède le paragraphe 1° de l’article 189 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 51 du projet de loi et après « cette lésion, », « sans égard à la consolidation de celle ci, ». ‘z /“/

1- t PROJET DE LOI N°59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL ‘ ) AMENDEMENT

Article 51 (article 189 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Insérer, après le paragraphe 3° de l’article 189 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 51 du projet de loi, le paragraphe suivant: «3.1° les services de réadaptation physique qui peuvent notamment comprendre des traitements de physiothérapie ou d’ergothérapie et des soins à domicile, dans les cas et aux conditions prévus par règlement;».

vv PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 52 (article 192 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 52 du projet de loi. f

iivY& PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRA\’AIL AMENDEMENT

Article 54 (article 194 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)À l’article 54 du projet de loi: 10 supprimer le sous-paragraphe a du paragraphe 2°; 2° ajouter, à la fin, le paragraphe suivant: « 3° par l’ajout, à la fin, de l’alinéa suivant: «

Malgré ce qui précède, le travailleur qui a recours aux services d’un professionnel non participant au sens de la

Loi sur l’assurance maladie (chapitre A-29) doit payer directement à ce dernier te coût des services professionnels fournis en raison d’une lésion professionnelle. Lorsque les services fournis sont des services assurés au sens de cette loi, la Commission en rembourse le coût au travailleur selon les tarifs prévus aux ententes intervenues dans le cadre de l’article 19 de cette loi.».». /‘ /4,

1w’ S? PROJETDELOIN°59 di LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT ArticleI(articleIdelaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Retirerl’article1duprojetdeloi. I P / /u.

/1 Ô PROJETDELOIN°59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 102 (article 351.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)- Retirer l’article 102 du projet de loi. cp /

PROJET DE LOI N°59 /OL1Ô LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 108 (article 359 de la

Loi sur les accidents du travail et les ma’adies professionnelles)Ajouter, à la fin de l’article 108 du projet de loi, le paragraphe suivant: <(30 par le remplacement, dans le dernier alinéa, de «quatrième » par «cinquième».». ) / / /,//

Af.(Ô PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article108(article359delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Ajouter,àlafindel’article108duprojetdeloi,leparagraphesuivant: «40 parl’ajout,àlafin,del’alinéasuivant: «Lorsqu’unedécisionquifaitl’objetd’unedemandederévisionest égalementcontestéedevantleTribunal,cedernierdéfèrel’affaireàla Commissionpourqu’elleendisposeenrévision.».».

ALL . PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article112(article365delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerl’article112duprojetdeloiparlesuivant: «112.L’article365decetteloiestmodifiéparl’insertion,après«358.3», de«ou,danslescasvisésaupremieralinéadel’article360,siellen’apasété contestéedevantleTribunaladministratifdutravail».».

PROJETDELOIN°59 /9>4’cLt (fi LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article111(article364delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Remplacerl’article111duprojetdeloi,parlesuivant: «111.L’article364decetteloiestmodifié,dansletexteanglais: 10parlerempacement,danslepremieralinéa,de«toabenefitwhichhe hadbeenrefusedintiallyorincreasestheamountofabenefit»par«toan indemnitywhichhehadbeenrefusedinitiallyorincreasestheamount0fan indemnity»; 2°parlerempl3cement,dansledeuxièmealinéa,de«thecompensation» par«theindemnity».».

frhk (/0.1 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 110.1 (article 363 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles) Insérer, après l’article 110 du projet de loi, le suivant: « 110.1. L’article 363 de cette loi est modifié par le remplacement de «indemnité de remplacement du revenu ou d’une indemnité de décès visée dans l’article 101 ou dans le premier alinéa de l’article 102 ou une prestation prévue dans le plan individualisé de réadaptation d’un travailleur» par « prestation accordée en vertu de la présente loi ». ».

MJiIi PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANI LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 61.1 (article 216.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les mafadies professionnelles)Insérer, après l’article 61 du projet de loi, le suivant: «61.1. Cette Ici est modifiée par l’insertion, après l’article 216, du suivant: «216.1. Le Conité consultatif du travail etde la main-d’oeuvre doit diffuser la politique générale qu’il prend aux fins de donner suite à la consultation du ministre concernant 13 liste des professionnels de la santé qui acceptent d’agir comme membres du ‘ureau d’évaluation médicale. Cette politique comprend des critères d’appréciatkn relatifs à la compétence et à la conduite des professionnels. ».

PROJET DE LOI N°59 f-fi’L& L3 cZI.

I) LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 63 (article 218.1 de la

Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer I’artice 63 du projet de loi.

- PROJET DE LOI N° 59 zig) LOI MODERNISAN1 LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 64 (article 2 9 de la

Loi sur les accidents du travail et les ma(1adies professionnelles)Remplacer l’article 6 du projet de loi par le suivant: «64. L’article 19 de cette loi est abrogé. ».

PROJET DE LOI N°59 &‘‘ (- caz

g) LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 66 (article 221 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Remplacer, dans le texte anglais du deuxième alinéa de l’article 221 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 66 du projet de loi, «degree » par « percentage ».

•1 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 68 (article 224.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 68 du projet de loi.

PROJET DE LOI N°59 9y1)-& b? czJ LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRA%IAIL AMENDEMENT

Article 69 (article 225 de la

Loi sur les accidents du travail et les maLadies professionnelles)Retirer l’article 69 du projet de loi.

PROJET DE LOI N° 59 L1Zi) LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRA’4JAIL AMENDEMENT

Article 67 (article 224 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 67 du projet de loi.

fQïi]cJ.93 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 93 (article 316 de la

Loi sur les accidents du travail et les mafadies professionnelles)Retirer l’article 93 du rojet de loi.

PROJET DE LOI N°59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 95 (article 328 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Supprimer le paragraphe 2° de l’article 95 du projet de loi.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 96 (article 328.1 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 96 du rojet de loi.

PROJET DE LOI N° 59 4.4 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 97 (article 329 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)Retirer l’article 97 du projet de loi.

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article240(article52duRèglementsurlefinancement) Retirerl’article240diprojetdeloi.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 242 (article 96 du Règlement sur le financement) Retirer l’article 242 du projet de loi.

flivi(Lr-- flS PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 115 (article 454 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)À l’article 115 du projet de loi: 10 dans le paragraphe 10:

a) remplacer e paragraphe proposé par le sous-paragraphe a par le paragraphe suivant:« 1° déterminer, aux fins de l’article 28.1, les critères d’admissibilité des réclamations pour une maladie dont le diagnostic est une atteinte auditive causée par le bruit; »;

b) remplacer e paragraphe proposé par le sous-paragraphe c par les paragraphes suivants« 3.1° déterminer, aux fins du paragraphe 3° de l’article 189, les médicaments et les autres produits pharmaceutiques auxquels a droit un travailleur victime d’une lésion professionnelle; 3.2° déterminer, aux fins du paragraphe 3.1° de l’article 189, les services de réadaptation physique auxquels a droit un travailleur victime d’une lésion professionnelle; 33° déterminer les autres services qui font

partie des services de santé visés au paragraphe 4° de l’article 189; »;

C) supprimer le paragraphe 4.0.1° proposé par le sous-paragraphe d;

d) supprimer le paragraphe 15.2° proposé par le sous-paragraphe f; 2° dans le paragraphe 2°:

a) remplacer « à la fin » par « après le premier alinéa »;

b) remplacer l’alinéa proposé par l’alinéa suivant: «Dans l’exercice des pouvoirs réglementaires prévus aux paragraphes 3.1°, 3.2°, 3.3° et 4.1° du premier alinéa, la Commission peut prévoir ‘IL

descasetdesconditionsauxquelslesservicesdesantéetl’équipementadapté etlesautresfraispeuientêtreaccordés.».

L44 Ç’ PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article116(article454.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles) Àl’article454.1delaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnellesproposéparl’article116duprojetdeloi 10supprimer,dansleparagraphe10,«etidentifierparmilesmaladies cellesdontledélaideréclamationapplicableestceluiprévuàl’article272.1,272.2 ou272.3»; 2°remplacer,dansleparagraphe3°,«del’article280.3»,par«desarticles 280.3et280.6».

A. tqC PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 146 (article 58 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 58 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail proposé par l’article 146 du projet de loi 10 supprimer, cans le premier alinéa, «, sous réserve des règlements »; 2° insérer, après le premier alinéa, le suivant: « Lorsqu’au cours d’une année le nombre de travailleurs groupés dans un établissement devieni inférieur à 20, l’employeur doit maintenir le programme de prévention mis en application jusqu’au 31 décembre de l’année suivante. »; 3° remplacer, dans le deuxième alinéa, lorsque le niveau de risque lié aux activités exercées dans cet établissement, déterminé par règlement, le requiert > par « dans les cas et selon les conditions prévus par règlement »; 4° dans le troisième alinéa:

a) insérer, après « physique », «ou psychique »;

b) supprimer « ni au niveau de risque lié aux activités qui ysont exercées »; 5° insérer, dans le dernier alinéa et après «être >, «élaboré, X-,.. Explication A’’ Cet amendement vise à préciser qu’un employeur doour tout établissement groupant au moins 20 travailleurs, élaborer et mettrØn oeuvre un programme de prévention propre à c:t établissement, sans ég,Ø’ l’existence d’un règlement. Cet amendement vise également à incorpoje4 cet

article plutôt qu’à l’article 7 du Règlement sur les mécanismes de prévr(tion, proposé par l’article 239 du projet de loi, qui fait aussi l’objet d’un amej6ement le retirant, l’obligation de maintien d’un tel programme jusqu’au 31 démbre de l’année suivante, lorsque le nombre de travailleurs deviem inférieur ,ZÔ. Cet amendement concorde,éalement avec l’ajout du terme «psychique » à la notion d’intégrité proposé ar l’amendement à l’article 229 du projet de loi.

Cetamendementretiredelanotiondeniveauderisqueetrévoitplutôtqu’un employeurpeut,pourunétablissementgroupantmoiny’de20travailleurs, néanmoinsavoirl’obligationd’élaboreretdemettreencvreuntelprogramme danslescasetselonlesconditionsprévusparrèglem,,vft. Cetamendementprévoitenfinunemodificationaf/quelesmodalitésetdélais prescritsparrèglementvisentautantl’obligation/d’élaborerunprogrammede préventionquecellesdelemettreenapplicatioj,itàjour.

Textedel’article58telquemodifié / 58.L’employeurdoitélaboreretmettreen6plicationunprogrammedeprévention propreàchaqueétalissementgroupar(aumoins20travailleursaucoursde l’année. / Lorsqu’aucoursc’uneannéef9’edetravaiileursgroupésdansun etablissementdevieninferieuraJe/eurdoitmaintenirleprogrammede préventionmisenapplicationJus$uIitï3ldécembredel’annéesuivante. Siunétablissemertgroupe/moinsde20travailleurs,l’employeurdoitélaborer etmettreenapplicatonunp”rogrammedepréventiondanslescasetselonles condItionsprévusparrègleyient.

SilaCommissionIjujeoppounpourprotégerlasantéouassurerlasécurité etl’intégritéphysiqu/éupsychiquedestravailleurs,ellepeutexigerqu’un employeurélaboreet,yfetteenapplicationunprogrammedepréventiondansle délaiqu’ellefixe,etcysanségardaunombredetravailleursdansl’établissement. Auxfinsdedétmerlenombredetravailleurs,doiventêtreconsidérésceux dontlesservices/onlouésouprêtésàl’employeur. Unprogramr/ede:Dréventiondoitêtreélaboré,misenapplicationetmisàjour selonlesmodlitéselesdélaisprescritsparrèglement.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISAN1 LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 147 (article 5: de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 147 du projet de loi: 1° insérer, ava it le paragraphe 1°, le suivant: « 0.10 par l’insertion, dans le premier alinéa et après < physique », de < et psychique »; »; 2° dans l’alinéa proposé par le paragraphe 1°:

a) remplacer, dans ce qui précède le paragraphe 1°, «élaborés par la Commission en vertu de » par « visés à »;

b) supprimer, cans le paragraphe 6°, «ou par les programmes de santé au travail élaborés par la Commission en vertu de l’article 107 ». Explication ,AcLÇ& Cet amendement ccncorde avec l’ajout du terme «psychique» à la notion d’intégrité proposé par l’amendement à l’article 229 du prjét de loi. Cet amendement propose également une modifica)n de forme qui vise à simplifier le renvoi qui est fait au programme de santau travail visé à l’article 107 de la

Loi sur la santé t la sécurité du travail. // Cet amendement vise également à préciser les examens de santé de pré- embauche et les examens de santé en cour%d’emploi devant être prévus par le programme de prévention sont ceux exigé,4ar règlement. Texte de l’article 59 tel que modifié // 59. Un programme de préventio/ pour objectif d’éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sé%urité et l’intégrité physique et psychique des travailleurs. / Ildoit tenir compte es promrnes de santé au travail visés à l’article 107, des règlements applicabes à/l’établissement ainsi que, le cas échéant, des recommandations du corni de santé et de sécurité et prévoir notamment:

10 l’identification Et l’analyse des risques pouvant affe,tr la santé des travailleurs de l’établi sement, dont les risques chimiques, bjØlogiques, physiques, ergonomiques et S( hosociaux liés au travail, ainsi que Øceux pouvant affecter leur sécurité; 2° les mesures et es priorités d’action permett d’éliminer ou, à défaut, de contrôler les risques identifiés en privilégiant J hiérarchie des mesures de prévention établie pir règlement ainsi que le responsabilités des différents intervenants et les éc éanciers pour l’accompliement de ces mesures et de ces priorités; / 3° les mesures de surveillance, d’évaluan. d’entretien et de suivi permettant de s’assurer que les rsques identifiés sonyéliminés ou contrôlés; 40 lidentification ds moyens et des éÀuipements de protection individueis qui, tout en étant conforn es aux règlemen)’, sont les mieux adaptés pour répondre aux besoins des trav illeurs de l’étab!j$sement: 50 les programme de formatior)/et d’information en matière de santé et de sécurité du travail; / 60 les examens de santé deé-embauche et les examens de santé en cours d’emploi exigés par rcglemen/ 70 l’établissement et la/mise à jour d’une liste des matières dangereuses utilisées dans l’établi sey”ent et des contaminants qui peuvent yêtre émis; 8° le maintien d’u/service adéquat de premiers soins pour répondre aux urgences. / Les éléments,%sés dans les paragraphes 4° et 5° du deuxième alinéa sont déterminés par ,é comité de santé et de sécurité, s’il yen a un, conformément aux paragraphes 3° et 4° Je l’article 78.

4LA, 1’/2 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 147 (article 5 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail) Supprimer, dans le paragraphe 2° de l’alinéa proposé par le paragraphe 1° de l’article 147 du projet ie loi, «les responsabilités des différents intervenants et».

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 148 (article 69 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, dans l’alinéa de l’article 60 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par le paragraphe 2° de l’article 148 du projet de loi et après « ans », « à compter de la date de mise en application du programme». Explication G Cet amendement vise à préciser que l’obligation de trany1tre à la Commission à tous les trois ans les priorités d’action débute à corpter de la date de mise en application du programme. Texte de l’article 60 tel que modifié 60.

L’employeur doil transmettre au co,j1té de santé et de sécurité, s’il yen a un, le programme de préiention et toute/i-lise à jour de ce programme-4dt—au&si taRsmetfre—à-4a---G mmss ion cgamme-et--a--.m4se-ow--avec_-1es eoemmandaons-d4* 3Gm’’n-le-médans4es-d -règleme / Ildoit transmettrei l%’ommission, tous les trois ans à compter de la date de mise en application c/programme, sur le formulaire quelle prescrit, les priorités d’action déterminé9s’ians le cadre de son programme de prévention ainsi que le suivi des rnesurØ’ qu’il a mises en place pour éliminer et contrôler les risques identifiés poyés prirités.

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANILERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAJAIL AMENDEMENT Article148(article69delaLoisurlasantéetlasécuritéautravail) Remplacer,dansl’alinéadel’article60delaLoisurlasantéetlasécuritédu travail,proposéparleparagraphe2°del’article148duprojetdeloi,«ainsiquele suividesmesures»,par«,l’étatd’avancementdesmesuresprévuesainsiquele suividecelles». M26

‘4iL PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISAN1 LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 149.1 (articles 61.1 et 61.2 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail)Insérer, après l’article 149 du projet de loi, le suivant: « 149.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 61, de la sous-

section suivante: «§ 3.1.— Le plan d’action «61.1. Lorsqu aucun programme de prévention ne doit être élaboré ou mis en application pour un établissement, l’employeur doit élaborer et mettre en application un plan d’action propre à cet établissement. Un plan d’actici doit être élaboré, mis en application et mis àjour selon les modalités et les délai:; prescrits par règlement. «61.2. Un plan d’action a pour objectif d’éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sécurité et l’intégrité physique et psychique des travailleurs.

Ildoit tenir compte des programmes de santé au travail visés à l’article 107 ainsi que des règlements applicables à l’établissement et prévoir notamment 10 l’identificaticn des risques pouvant affecter la santé des travailleurs de l’établissement, doi t les risques chimiques, biologiques, physiques, ergonomiques et psychosociaux liés au travail, ainsi que de ceux pouvant affecter leur sécurité; 2° les mesures et les priorités d’action permettant d’éliminer ou, à défaut, de contrôler les risques identifiés en privilégiant la hiérarchie des mesures de prévention établie par règlement ainsi que les responsabilités des différents intervenants et les échéanciers pour l’accomplissement de ces mesures et de ces priorités; 30 les mesures de surveillance et d’entretien permettant de s’assurer que les risques identifiés :ont éliminés ou contrôlés;

40 l’identification des moyens et des équipements de protection individuels qui, tout en étant c.)nformes aux règlements, sont les mieux adaptés pour répondre aux besoin des travailleurs de l’établissement; 50 la formation et l’information en matière de santé et de sécurité du travail. L’employeur n’ l’obligation d’élaborer des éléments de santé dans son plan d’action que s’il existe un programme de santé au travail visé à l’article 107 applicable à son étabissement.».».

PROJETDELOIN°591Ic• / LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL SOUS-AMENDEMENT Article149.1(article61.2delaLoisurlasantéetlasécuritédutravaif) Supprimer,danslepiragraphe2°dudeuxièmealinéadel’amendementproposé àl’article61.2delaL.oisurlasantéetlasécuritédutravailproposéparl’article 149.1duprojetdeloi,«lesresponsabilitésdesdifférentsintervenantset».

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article142.1(article49delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Insérer,aprèsl’article142duprojetdeloi,lesuivant: «142.1.L’artic.e49decetteloiestmodifié: 10parl’inserUon,dansleparagraphe1°etaprès«programmede prévention»,de«oudupland’action»; 2°parl’insertion,danslesparagraphes2°et 30 etaprès«physique»,de «oupsychique».».

,4’-, (52 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 152 (article 63 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 68 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 152 du projet de loi: 1° supprimer, cans le premier alinéa, « ,sous réserve des règlements »; 2° insérer, après le premier alinéa, le suivant: Lorsqu’au cours d’une année le nombre de travailleurs groupés dans un établissement devien inférieur à 20, le comité de santé et de sécurité doit être maintenu jusqu’au 31 décembre de l’année suivante. »; 3° insérer, dans le deuxième alinéa et après ((physique », «ou psychique».

,& PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 152 (article 6 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Ajouter, à la fin de l’article 68 de la

Loi sur la santé et sécurité du travail, proposé par l’article 152 du projet de loi, l’alinéa suivant «L’obligation ce former un comité de santé et de sécurité ne s’applique pas pour un établissement groupant au moins 20 travailleurs pour moins de 21 jours au cours de l’année.»./

PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANILERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article152(article6.9delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Remplacer,dansledeuxièmealinéadel’article69delaLoisurlasantéetla sécuritédutravailproposéparl’article152duprojetdeloi,«s’appliquentàce comité»par«nes’appliquentpasàcecomitéqui,danscecas,établitsespropres règles». f.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 152 (article 73 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 70 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 152 du projet de loi: 10 dans le premier alinéa a) remplacer « l’association accréditée ou les associations accréditées qui représentent des travailleurs au sein de l’établissement ou, à défaut, la majorité des travailleurs de l’éablissement » par « les travailleurs de l’établissement »;

b) insérer, après «établi», «dans les cas et selon les conditions prévus »; 2° insérer, après le premier alinéa, le suivant: « Le consentement des travailleurs à cette entente est donné par les associations accrédiées qui les représentent et par les travailleurs non représentés par une association accréditée, selon la méthode déterminée entre eux. ». û

I55C) PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article155(article74delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Remplacerl’article74delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail,proposépar l’article155duprojetdeloiparlesuivant: «74.Lesrèglesdefonctionnementducomitédesantéetdesécurité, incluantlafréquenceminimaledesréunions,sontdéterminéesparententeentre sesmembres. Jusqu’àlaconclusiond’uneententesurlafréquenceminimaledes réunions,lecomitétientuneréunionpartrimestre,sousréserved’unefréquence plusélevéedéterminéedanslescasetselonlesconditionsprévusparrèglement.

Àdéfautd’entente,lesrèglesdefonctionnementminimales,danslescas etselonlesconditionsprévusparrèglement,s’appliquent.». 04

7r7’e//5(i.i PROJETDELOIN°59 LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article155(article74.1delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Remplacer,dansl’article74.1delaLoisurlasantéetlasécuritédutravailproposé parl’article155duprojetdeloi,toutcequisuit«ententeentre»par«ses membres».

5(8) PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 156 (article 79 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 156 du projet de loi: 1° insérer, après le paragraphe 4°, le suivant: «4.1° par l’insertion, après le paragraphe 5°, du suivant: « 5.1° de faire des recommandations à l’employeur quant à l’opportunité de demander la colIabortion d’un intervenant en santé au travail dans l’élaboration des éléments de sant de son programme de prévention; »; 2° ajouter, à la fin, le paragraphe suivant: « 10° par l’ajoLt, à la fin, de l’alinéa suivant: « Dans le cadie des fonctions qu’il exerce en vertu du paragraphe 5° du premier alinéa, le comité peut consulter un intervenant en santé au travail. ».

Explication C&p€C ?2.€L Cet amendement pré’ ise que l’une des fonctions du comité dsanté et de sécurité sera de faire des r3commandations à l’employeur qait à l’opportunité de demander la collabor3tion d’un intervenant en santéai travail dans l’élaboration des éléments de sant. de son programme de p)Ihtion. Cet amendement précise également que)’mité en santé et en sécurité peut consulter un interven3nt en santé au,,tr’vail dans le cadre de sa collaboration à l’élaboration et à la mse jour du pj9gfamme de prévention. Texte de l’article 78 t&Lg!j1jié 78.

Les fonctions dL,,9øfté de santé et de sécurité sont: 3° dc choicir c9’rmÔrnent à l’article 1181e rn’decin-rcsponccblc des zervicos d€-SananStab44 sement: 1

3° de déterminer, au sein du programme de prévention, les prograjw’Is de formation et d’informe tion en matière de santé et de sécurité du trav9” 4° de choisir les moyens et équipements de protection indivi$ils qui, tout en étant conformes au. règlements, sont les mieux adaptés/aux besoins des travailleurs de l’établi sement; // 5° de prendre Donnaissance des autres éléme/(s du programme de prévention, de collab )rer à son élaboration. à sa mis/’à jour et à son suivi et de faire des recommand tions à l’employeur; / 5.1° de faire des recommandations à l’empyeur quant à l’opportunité de demander la coflabor 3tion d’un intervenant enØanté au travail dans l’élaboration des éléments de sani de son programme d,4révention; 60 de participer à identification et à l’’alyse des risques pouvant affecter la santé et la sécurité ies travailleurs de/l’établissement et à l’identification des contaminants et des atières dangere,y€es présents sur les lieux de travail; 7° de tenir d€s registres /es accidents du travail, des maladies professionnelles et dE sévénemen qui auraient pu en causer; 8° de confier des nandats écifiques à des membres du comité, notamment au représentant en s nté et e,x sécurité, afin que ce dernier exerce des fonctions additionnefles à celIe. prévØs à l’article 90; 9° de recevoir co ie dØ avis d’accidents et d’enquêter sur les événements qui ont causé ou qui aura en été susceptibles de causer un accident du travail ou une maladie professionnJ(e et soumettre les recommandations appropriées à l’employeur et à la 9M,mission; 10° de recevoir/e; suggestions et les plaintes des travailleurs, de l’association accréditée et de Verr ployeur relatives à la santé et à la sécurité du travail, les prendre en con/déra:ion les conserver et y répondre; 10.1° de /ecevoi et prendre en considération les recommandations du rePrésentan/en sant et en sécurité; 11° dVrecevoir e: d’étudier les rapports d’inspections effectuées concernant l’établis,ément; 12°/de recevoir Et d’étudier les informations statistiques ou toutes autres info7Ç,ations produite par la Commission ou par tout autre organisme; /43° d’accomplir kute autre tâche que l’employeur et les travailleurs ou leur asociation accréditée lui confient en vertu d’une convention.

Z/3

ft )‘cÀ Dans le cadre des fonctions qu’il exerce en vertu du paragraphe 50 du pr€mier alinéa, le comité peut consulter un intervenant en santé au travail. f3

4kY PROJET DE LOI N° 59 f3r-H(JJ... JS(.Q LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 156 (article 73 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, dans le paragraphe 8° proposé par le paragraphe 6° de l’article 156 du projet de loi et après « de confier », « ,en prévoyant le temps nécessaire à leur accomplissement, ».

Arhc1- iti.I PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 161.1 (chapitre V de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, après l’article 161 du projet de loi, le suivant: « 161.1. Cette oi est modifiée par le remplacement de l’intitulé du

chapitre V par ce qui suit: «CHAPITRE V « LE REPRÉSENTA[ T EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ ET L’AGENT DE LIAISON EN SANTÉ ET EN S[CURITÉ «

SECTION I «LE REPRÉSENTAF T EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ ». ». Expi ication Cet amendementsf1it en concordance avec celui visant l’article 167.1 du projet de loi qui intrØdft l’aç Dnt de liaison en santé et en sécurité dans la

Loi sur la santé et la sé9.r1t du travail.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 162 (article 88 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer, dans le premier alinéa de l’article 88 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 162 du projet de loi, « lorsque le nombre de travailleurs et le nivea de risque lié aux activités exercées dans cet établissement, déterminés par règlement, le requièrent » par « dans les cas et selon les conditions prévus par règlement ». ExplicationCet amendement prévoit le retrait de la n9ti’de niveau de risque et la substitue par la possibilité de déterminer, danyn règlement, dans quels cas et selon quelles conditions un ceprésentanty.rr’santé et en sécurité devra être désigné pour un établissement groupant moin de 20 travailleurs.

Texte de l’article 88 tel e modifié 88. Lorsqu’un établi ement groupe moins de 20 travailleurs au cours de l’année, à exception d’u ét blissement couvert par un programme de prévention en application de‘ rticl€ 58.1, au moins un représentant en santé et en sécurité doit être désign’ armi le travailleurs de cet établissement dans les cas et selon les condition révus par règlement. fins de détern- mer le nombre de travailleurs, doivent être considérés ceux les services son loués ou prêtés à l’employeur. Ai d

iCV1 T4 )28 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 162 (article 88.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer le premier alinéa de l’article 88.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail proposé, par l’irticle 162 du projet de loi, par le suivant «Si la Commission le juge opportun pour protéger la santé ou assurer la sécurité et l’intégrité physique ou psychique des travailleurs, elle peut exiger qu’un représentant en sante et en sécurité soit désigné dans un établissement où iln’y pas de comité de sanié et de sécurité. ».

ExplicationCet amendement prévoit que la Commission peut, loqiie le juge opportun pour protéger la santé ou assurer la sécurité et l’intg.rifé physique ou psychique des. travailleurs, exiger qL’un représentant en sRtê et en sécurité soit désigné dans un établissement où 1:n’y a pas de cojté-de santé et de sécurité. lexte de l’article 88.1 tel que mødié 88.1.

Si la Commisson ‘je opportun protéger la santé ou assurer la sécurité et l’intégrité p1jy1que ou psychique des travailleurs, elle peut exiger qu’un représentant en sapet en sécurité soit désigné dans un établissement où iln’y pas de comitépar :é et de sécurité. Les$Ptions di présent

chapitre s’appliquent à ce représentant.

Vrn Ift) ÎÇ, PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 166 (article 92 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer l’article 166 du projet de loi par le suivant: «166. L’article 92 de cette loi est modifié: 10 dans le premier alinéa:

a) par le remplacement de «à la prévention» par «en santé et en sécurité »;

b) par l’insertion, après « 7” », de « du premier alinéa »; 2° par le remplacement du dernier alinéa par les suivants: « Le temps qu’il peut consacrer à l’exercice de ses autres fonctions est déterminé par une entente entre les membres du comité de santé et de sécurité de l’établissement. A défaut d’entente, le temps minimal, dans les cas et selon les conditions prévus par règlement, s’applique.

« Dans le cas d’un représentant en santé et en sécurité désigné en vertu de l’article 88 ou 88.1, l’entente visée au deuxième alinéa est conclue entre ce représentant et son employeur. ». ». catioCet amendem*ç.évoit que les parties à l’entente déterminant le temps que peut consacrer le représ’ntant en santé et en sécurité à l’exercice de ses autres fonctions sont les memb comité de santé et de sécurité.

Cet amendement prévoit enfinb.qne telle entente sera entre l’employeur et le représentant en santé et en sécurité1bsu’aucun comité de santé et de sécurité ne doit être formé dans un établissement- Texte de l’article 92 tel que modifié 92. Le représentant en santé et en sécurité peut s’’nter de son travail le temps nécessaire pour exercer les fonctions visées dans leparagraphes 2°, 6° et 7° du premier alinéa de l’article 90.

Le temps qu’il peut coni à l’exercice de ses autres fonctions est déterminé par une entente entre les mrbres du comité de santé et de sécurité de l’établissement. A défaut d’entente’’lk temps minimal, dans les cas et selon les conditions prévus par règlement, s’app1iQ Dans le cas d’un représentant en santét’n sécurité désigné en vertu de l’article 88 ou 88.1, l’entente visée au deuxièm alinéa est conclue entre ce représentant et son employeur.

fr PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 167.1 (articles 97.1 à97.4 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, après l’article 167 du projet de loi, le suivant: « 167.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 97, de la

section suivante«SECTION II «L’AGENT DE LIAISON EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ « 97.1. Lorsqu’aucun représentant en santé et en sécurité ne doit être désigné pour un établissement, les associations accréditées qui représentent les travailleurs et les travailleurs non représentés par une association accréditée désignent un agent de liaison en santé et en sécurité, selon le mode de nomination qu’ils déterminent entre eux. «97.2.

L’agent de liaison en santé et en sécurité a pour fonction de coopérer avec l’employeur afin de faciliter la communication des informations en matière de santé et de sécurité entre ce dernier et les travailleurs de l’établissement. Ila également pour fonction de porter plainte à la Commission. «97.3. L’agent de liaison en santé et en sécurité collabore à l’élaboration et à la mise en application du programme de prévention ou du plan d’action devant être élaboré et mis en application par l’employeur en adressant par écrit des recommandations à ce dernier.

L’agent peut également faire des recommandations écrites sur l’identification des risques en milieu de travail. L’employeur est tenu de répondre à une recommandation dans un délai de 30 jours. Si, à l’expiration de ce délai, l’employeur n’a pas donné suite à une recommandation de l’agent de liaison en santé et en sécurité, ce dernier peut porter plainte à la Commission. «97.4. Les articles 93, 94. 96 et 97 s’appliquent à l’agent de liaison en santé et en sécurité et à son employeur, compte tenu des adaptations nécessaires.

L’agent de liaison en santé et en sécurité peut s’absenter de son trav’ail le temps nécessaire pour exercer ses fonctions. « 97.5. L’agent de liaison en santé et en sécurité doit, dans l’année su ivant sa désignation, participer à un programme de formation dont le contenu et la du rée sont déterminés par la Commission.

Ilpeut s’absenter, sans perte de salaire, le temps nécessaire pour participer à ce programme.Les frais d’inscription, de déplacement et de séjour sont assumés par la Commission conformémeiît aux règlements. >.»• 4JLQ L))1 ExPhcationNCet amendementftropose d’introduire l’obligation qu’un agent de liaison en santé et en sécurité soit désigné par les travailleurs dans le cas où aucun représentant en santé et en sécurité oit être désigné pour un établissement. Le mode de nomination est déterminé enfre-js travailleurs.

L’amendement prévoit également les fonctions de l’agent de liaison en santé et en sécurité ainsi que le pouvoir de ce dernier d’adresser des recommandations à l’employeur sur l’identification des risques en milieu de travail et sur le programme de prévention ou sur le plan d’action élaboré et mis en application par ce dernier ainsi que la procédure à suivre à cet égard.

Enfin, l’amendement prévoit que plusieurs dispositions applicables au représentant en santé et en sécurité s’appliquent aussi à l’agent de liaison en santé et en sécurité, avec les adaptations nécessaires et qu’il peut s’absentér de son travail le temps nécessaire pour exercer ses fonctions.

An99. PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 229 (Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer l’article 229 du projet de loi par le suivant: «229. Cette loi est modifiée: 10 par l’insertion, dans les articles 2, 9et 196 et après « physique », de « et psychique »; 2° par l’insertion, partout où ceci se trouve dans les articles 3,4, 12, 13, 18, 49.1, 51.2, 186, 217 et 237, et après « physique » de « ou psychique »; 3° par le remplacement, partout où ceci se trouve, de «représentant à la prévention » par «représentant en santé et en sécurité».». ExplicationL’amendemeposéapo une précision afin de confirmer que l’objet de la

Loi sur la santé et la sécuritéjTravaD vise autant la protection de l’intégrité physique que psychique du travailleur. l --arrLendements découlant de cette précision, ajoutant ainsi le terme « psychique »à la te.çi terme « physique »à la notion d’intégrité, sont de concordance avec cette proposïtionrincipale.

‘ïQ - R;tiî PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 214 (article 199 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, à la fin du paragraphe 10 de l’article 214 du projet de loi, «et après « physique », de « et psychique». Cet amendemenN.çoncorde avec l’ajout du terme « psychique» à la notion d’intégrité proposé pa1’$a.pendement à l’article 229 du projet de loi. Texte de l’article 199 tel guebdjfié 199. Le programme de prévention eVfflin chantier de construction a pour objectif d’éliminer à la source même les dangèrs pour la santé, la sécurité et l’intégrité physique et psychique des travailleurs de la-€onstruction.

Il doit être conforme aux règlements applicables au chantier de constrti et contenir les éléments prévus aux paragraphes 10 à 50 du deuxième alinéa de lart11e 59.

Projet de loi n° 5C1 AMENDEMENTARTICLE ____ L’amendement coté Am LOI aété _________________ Par conséquent, ilporte maintenant la cote Am sc1 AmiOl A rti cle

CffliO PROJETDE LOI N°59 Actfft{ LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 214 (article 199 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, dans le paragraphe 2° de l’article 214 du projet de loi et après < 5° », «, au paragraphe 7°, avec les adaptations nécessaires, et au paragraphe 8°».

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 213.1 (article 198 de la

Loi sur la santé etla sécurité du travail) Insérer, après l’article 213 du projet de loi, le suivant: «213.1. L’article 198 de cette loi est modifié: 10 par la suppression de « donné »; 2° par le remplacement de « représentant à la prévention» par « représentant en santé et en sécurité».». ::demporte une correction de concordance afin de retirer le mot donné conformémeaux modifications apportées par les articles 215 et 216 du projet de loi, Il apporte-’éaIement une modification de concordance afin de remplacer le terme représentipn à la prévention par le terme représentant en santé et en sécurité.

Texte de l’article 198 tel que modifié 198. Lorsqu’il est prévu que les activités sur un Rantier de construction occuperont simultanément au moins dix travailleurs de Tà-.çnstruction, à un moment ctomé des travaux, le maître d’oeuvre doit, avant le débt&des travaux, faire en sorte que soit élaboré un programme de prévention. Cette éIab’ottion doit être faite conjointement avec les employeurs. Copie du programme de pré’ve.rtion doit être transmise au représentant en santé et en sécurité et à l’association sectorielle paritaire de la construction visée dans l’article 99.

L) tI5 PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 215.1 (article 203 de la

Loi sur la santé etla sécurité du travail) Insérer, après l’article 215 du projet de loi, le suivant: «215.1. L’article 203 de cette loi est modifié par le remplacement de ce qui suit « préséance sur» par « le programme de prévention ou le plan d’action applicable pour l’établissement de l’employeur ». ». Cet amen tapporte une modification de concordance est apportée pour tenir compte de l’amen ent visant l’article 149.1 du projet de loi qui introduit le plan d’action dans la

Loi sur anté et la sécurité du travail. Texte de l’article 203 tel que mo 203. En cas d’incompatibilité, le programme de ‘vention du maître d’oeuvre a préséance sur le programme de prévention ou le pla :Ticton applicable pour l’établissement de l’employeur.

Pcï ‘OS Iw-t9ji PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 217 (article 205 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer, dans le paragraphe 4° de l’article 205 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 217 du projet de loi, « représentant de» par «représentant désigné par ».

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 226 (article 215.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer, dans le premier alinéa de l’article 215.1 de la

Loi sur la santé et la N sécurité du travail proposé par l’article 226 du projet de loi, «25 000 000 $» par « 12 000 000 $ ». , 4__f- Explication / Cet amendement vise à modifier le coût total travaux à excéder de 25 000 000 $ à 12 000 000 $. Texte de l’article 215.1 tel que modifié 215.1.

Lorsqu’il est prévu que les activ)t’ès sur un chantier de construction occuperont simultanément au moins 190 travailleurs de la construction à un moment des travaux ou que le coût to,tl des travaux excédera 12 000 000 $, le maître d’oeuvre doit, dès le débudes travaux, désigner un ou plusieurs coordonnateurs en santé et en séc/ité. Le nombre minimal de coord,Ønateurs en santé et en sécurité sur un chantier de construction est détermin,4ar règlement. Le coordonnateur en sa4 et en sécurité est un cadre 5OLJS la responsabilité du maître d’oeuvre affecté lein temps sur un chantier de construction.

Le coût total des yvaux prévu au premier alinéa est revalorisé tous les cinq ans, au 1er janvier *ê l’année, selon la méthode prévue aux articles 119 à 123 de la

Loi sur les ac%dents du travail et les maladies professionnelles (chapitre A 3.001).

4’ PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 224 (article 212.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Remplacer, dans le premier alinéa de l’article 212.1 de la Lo sur la santé et la sécurité du travail proposé par l’article 224 du projet de loi, «25 000 000 $» par «12000000$». ____ A ExplicationCet amendement vise à modifier le coût total des ‘aux à excéder de 25 000 000 $ à 12 000 000 $. Texte de l’article 212.1 tel que modifié 212.1.

Malgré les articles 209 et 212, lorsqu’J/ést prévu que les activités sur un chantier de construction occuperont simulta,’érnent au moins 100 travailleurs de la construction à un moment des trava,,’x ou que le coût total des travaux excédera 12000000$, un ou plusieurreprésentants en santé et en sécurité affectés à plein temps sur un chantiep/de construction doivent être désignés par Iensemble des associations représ7ftatives Le nombre minimal de reprétants en santé et en sécurité affectés à plein temps sur un chantier de cons7tiction est déterminé par règlement.

Le coût lié à l’exécution,s fonctions prévues à l’article 210 est assumé par le maître d’oeuvre. / Le coût total des p’vaux prévu au premier alinéa est revalorisé tous les cinq ans, au 1er janvier Øé l’année, selon la méthode prévue aux articles 119 à 123 de la

Loi sur les/ accidents du travail et les maladies professionnelles (chapitre A-3.Q0 ).

4QAj• PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 128 (article Ide la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 128 du projet de loi: 1° dans le paragraphe 2°:

a) supprimer la définition de « bâtiment »;

b) insérer, après la définition de « centre intégré de santé et de services sociaux », la définition suivante: «« intervenant en santé au travail » : un médecin chargé de la santé au travail, une infirmière, un ergonome, un hygiéniste du travail ou toute autre personne exerçant une fonction en santé au travail dans le cadre de l’offre de services élaborée par un centre intégré de santé et de services sociaux en vertu de l’article 109.1; »; 2° remplacer le paragraphe 3° par les suivants: « 2.1° par la suppression des définitions de « centre hospitalier » et de «centre local de services communautaires »; « 3° par le remplacement, dans la définition de « comité de santé et de sécurité» de «69 » par «68.1,68.2 » »; 3° insérer, après le paragraphe 4°, le suivant: «4.1° par l’insertion, dans la définition de « matière dangereuse » et après « physique », de « ou psychique ». ». ‘f— Explication A û Cet amendement supprime la définition ç1ebâtiment» qui était initialement proposée par l’article 128 du projet Cet amendement vise égalejn à supprimer les définitions de « centre hospitalier» et de «cent4ocal de services communautaires » puisque les amendements proposés,,a1x articles 172, 178 et 184 du projet de loi font en sorte que ces expressions seront plus utilisées dans la

Loi sur la santé et la sécurité du travail. /

Cet amendement a aussi pour objectif d’introduire en début de loi la définition d’un « intervenant en santé au travail ». Ils’avérait nécessaire de créer une définition en début de loi puisque les amendements proposés au projet de loi font en sorte que cette expression « intervenant en santé au travail » est utilisée à différents endroits dans la

Loi sur la santé et la sécurité du travail. Une

partie du contenu de cette définition est reprise de l’article 116.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 177 du projet de loi.

La définition est toutefois précisée pour une meilleure compréhension. En conséquence, l’article 116.1 fait aussi l’objet d’un amendement le retirant. Ensuite, l’amendement proposé à la définition de «comité de santé et de sécurité » concorde avec l’amendement visant l’article 69 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 152 du projet de loi. Finalement, cet amendement ajoute, dans la définition de «matière dangereuse », la notion de psychique àcelle d’intégrité physique concordant ainsi avec l’ajout du terme « psychique» à la notion d’intégrité proposé par l’amendement à l’article 229 du projet de loi. Texte de l’article I tel que modifié 1. Dans la présente loi et les règlements, à moins que le contexte n’indique un sens différent, on entend par: «accident» :un accident du travail au sens de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (chapitre A-3.001); genece-para-L-oe&8e-santé--et-les-serv4oes sociaux (chapitre S 4244tablissemenvisé--à—Ia-pa#ie--lV4-de--cette-3oi--et--le GGnse#-ég1Gnal--aussde-a-hou1esseoes-de-santé-et-Ies-serv4oes-sooiauxpGuesutOGhtOReS-GS-(G1re-)-«association accréditée»: une association accréditée au sens du Code du travail (chapitre C-27); «association d’employeurs» :un groupement d’employeurs, une association de groupements d’employeurs ou une association regroupant des employeurs et des groupements d’employeurs, ayant pour buts l’étude, la sauvegarde et le développement des intérêts économiques de ses membres et particulièrement l’assistance dans la négociation et l’application de conventions collectives; «association sectorielle» :une association sectorielle paritaire de santé et de sécurité du travail constituée en vertu de l’article 98 ou l’association sectorielle paritaire de la construction constituée en vertu de l’article 99;

«association syndicale» :un groupement de travailleurs constitué en syndicat professionnel, union, fraternité ou autrement ou un groupement de tels syndicats, unions, fraternités ou autres groupements de travailleurs constitués autrement, ayant pour buts l’étude, la sauvegarde et le développement des intérêts économiques, sociaux et éducatifs de ses membres et particulièrement la négociation et l’application de conventions collectives; [sens la

Loi sur ie la Loi ur leç .rVisie les èvico& td:mt les «centre intégré de santé et de services sociaux»: un centre intégré de santé et de services sociaux constitué par la Loi modifiant l’organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l’abolition des agences régionales (chapitre 0-7.2), les établissements et la régie régionale visés, selon le cas, aux parties lV.1 et lV.2 de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux (chpitre S-4) et le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James institué en vertu de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S—5); ou au «chantier de construction» :un lieu où s’effectuent des travaux de fondation, d’érection, d’entretien, de rénovation, de réparation, de modification ou de démolition de bâtiments ou d’ouvrages de génie civil exécutés sur les lieux mêmes du chantier et à pied d’oeuvre, y compris les travaux préalables d’aménagement du sol, les autres travaux déterminés par règlement et les locaux mis par l’employeur à la disposition des travailleurs de la construction à des fins d’hébergement, d’alimentation ou de loisirs; «comité de chantier> :un comité formé en vertu de l’article 204; «comité de santé et de sécurité» :un comité formé en vertu des articles 68, 68.1, 68.2 ou 82; «Commission» :la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail instituée par l’article 137; «contaminant» :une matière solide, liquide ou gazeuse, un micro-organisme, un son, une vibration, un rayonnement, une chaleur, une odeur, une radiation ou toute combinaison de l’un ou l’autre généré par un équipement, une machine, un procédé, un produit, une substance ou une matière dangereuse et qui est susceptible d’altérer de quelque manière la santé ou la sécurité des travailleurs; Jôchtons

«convention» :un contrat individuel de travail, une convention collective au sens du paragraphe d de l’article 1du Code du travail et du paragraphe g de l’article 1 de la

Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’oeuvre dans l’industrie de la construction (chapitre R-20) ou une autre entente relative à des conditions de travail, y compris un règlement du gouvernement qui ydonne effet; «décret» :un décret au sens du paragraphe h de l’article 1 de la

Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’oeuvre dans l’industrie de la construction ou un décret adopté en vertu de la

Loi sur les décrets de convention collective (chapitre D-2); «directeur de santé publique» :un directeur de santé publique au sens de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux ou au sens de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris; «employeur» :une personne qui, en vertu d’un contrat de travail ou d’un contrat d’apprentissage, même sans rémunération, utilise les services d’un travailleur; un établissement d’enseignement est réputé être l’employeur d’un étudiant qui est réputé être un travailleur ou un travailleur de la construction; «établissement» :l’ensemble des installations et de l’équipement groupés sur un même site et organisés sous l’autorité d’une même personne ou de personnes liées, en vue de la production ou de la distribution de biens ou de services, à l’exception d’un chantier de construction; ce mot comprend notamment une école, une entreprise de construction ainsi que les locaux mis par l’employeur à la disposition du travailleur à des fins d’hébergement, d’alimentation ou de loisirs, à l’exception cependant des locaux privés à usage d’habitation; «fonds»: le Fonds de la santé et de la sécurité du travail constitué à l’article 136.1; «inspecteur» :une personne nommée en vertu de l’article 177; «intervenant en iu trav infirmière, un un une fonction en si.. u travail un centre intégré de santé et de services «lieu de travail» :un endroit où, par le fait ou à l’occasion de son travail, une personne doit être présente, y compris un établissement et un chantier de construction;«maître d’oeuvre» : le propriétaire ou la personne qui, sur un chantier de construction, a la responsabilité de l’exécution de l’ensemble des travaux; rgé de la san ute autre e de sende l’

«maladie professionnelle» :une maladie professionnelle au sens de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles; «matière dangereuse» :une matière qui, en raison de ses propriétés, constitue un danger pour la santé, la sécurité ou l’intégrité physique ou psychique d’un travailleur, ycompris un produit dangereux; «ministre» :le ministre désigné par le gouvernement en vertu de l’article 336; «produit dangereux» :un produit, un mélange, une matière ou une substance visés à la sous-section 5 de la

section li du

chapitre III et déterminés par un règlement pris en vertu de la présente loi; «rayonnement» :la transmission d’énergie sous forme de particules ou d’ondes électromagnétiques, avec ou sans production d’ions lors de son interaction avec la matière; «règlement» :un règlement adopté conformément à la présente loi; «représentant en santé et en sécurité»: une personne désignée en vertu des articles 87, 87.1, 88 ou 88.1; «travailleur» :une personne qui exécute, en vertu d’un contrat de travail ou d’un contrat d’apprentissage, même sans rémunération, un travail pour un employeur, y compris un étudiant qui effectue, sous la responsabilité d’un établissement d’enseignement, un stage d’observation ou de travail, à l’exception: 1° d’une personne qui est employée à

titre de gérant, surintendant, contremaître ou représentant de l’employeur dans ses relations avec les travailleurs; 2° d’un administrateur ou dirigeant d’une personne morale, sauf si une personne agit à ce

titre à l’égard de son employeur après avoir été désignée par les travailleurs ou une association accréditée; «Tribunal administratif du travail» :le Tribunal administratif du travail institué par la Loi instituant le Tribunal administratif du travail (chapitre T-151).

A PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 239 (Règlement sur les mécanismes de prévention) Remplacer l’article 239 du projet de loi par le suivant: « 239. Le Règlement sur les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction, dont le texte apparaît ci-après, est édicté. « RÈGLEMENT SUR LES MÉCANISMES DE PRÉVENTION PROPRES A UN CHANTIER DE CONSTRUCTION «

CHAPITRE I « CHAMP D’APPLICATION « 1. Aux fins de l’application de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail (chapitre S-2.1), le présent règlement détermine les règles applicables sur un chantier de construction relativement au comité de chantier, au représentant en santé et en sécurité et au coordonnateur en santé et en sécurité. (<CHAPITRE U «COMITÉ DE CHANTIER «SECTION I « COMPOSITION DU COMITÉ DE CHANTIER ET DÉSIGNATION DES MEMBRES « 2. Le nombre maximal de représentants des employeurs au sein du comité de chantier est égal au nombre de représentants en santé et en sécurité et de représentants de chacune des associations représentatives membres du comité.

Si le nombre d’employeurs présents sur le chantier de construction excède le nombre maximal de représentants prévu au premier alinéa, les représentants des employeurs au sein du comité sont respectivement ceux des employeurs qui emploient le plus grand nombre de travailleurs présents sur le chantier de construction. « 3. Lorsque plusieurs représentants en santé et en sécurité ou plusieurs coordonnateurs en santé et en sécurité sont désignés sur un chantier de

construction, le nombre de représentants ou de coordonnateurs membres du comité est égal au nombre minimal prévu aux articles 13 et 16 selon la catégorie de chantier de construction. « 4. Les représentants en santé et en sécurité membres du comité de chantier sont désignés par l’ensemble des associations représentatives. À défaut, ils sont désignés à la majorité des travailleurs de la construction présents sur le chantier de construction. «SECTION II «RÈGLES DE FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE CHANTIER « 5. Le comité de chantier tient sa première réunion dans les 14 jours suivant la date du début des travaux. «

Malgré la fréquence minimale des réunions prévue au premier alinéa de l’article 207 de la Loi, le comité de chantier d’un chantier de construction groupant 100 travailleurs et plus se réunit au moins une fois par semaine. « 7. L’ordre du jour d’une réunion du comité de chantier est déterminé par le maître d’oeuvre. Tout membre du comité peut, au début de la réunion et avec l’accord des autres membres, proposer des modifications à l’ordre du jour. « 8.

Le quorum d’une réunion est d’au moins un représentant du maître d’oeuvre, au moins un représentant des employeurs et au moins la moitié des membres visés aux paragraphes 3° et 4° de l’article 205 de la Loi qui représentent les travailleurs. « 9. Toute vacance au sein du comité de chantier doit être comblée au plus tard 14 jours après que le comité en a été avisé si le chantier de construction groupe au moins 20 travailleurs ou au plus tard 7 jours si le chantier de construction groupe au moins 100 travailleurs.

Elle est comblée suivant le mode de désignation prescrit pour la désignation du membre à remplacer, le cas échéant. « 10. Le maître d’oeuvre doit rédiger le procès-verbal des réunions du comité de chantier.

À chacune des réunions, le comité adopte le procès-verbal de sa réunion précédente. Les procès-verbaux ainsi adoptés sont conservés par le maître d’oeuvre, dans un registre prévu à cette fin, pendant une période d’au moins un an suivant la date de la fin des travaux. Les membres du comité peuvent, sur demande au maître d’oeuvre, obtenir copie des procès-verbaux du comité. «SECTION III «FORMATION DES MEMBRES DU COMITÉ DE CHANTIER « 11.

Le membre d’un comité de chantier doit obtenir une attestation de formation théorique dune durée minimale d’une heure délivrée par la Commission ou par un organisme reconnu par elle.

La formation doit notamment porter sur les sujets suivants 1° les mécanismes de prévention applicables sur un chantier de construction; 2° le rôle du comité de chantier et ses règles de fonctionnement; 3° le suivi du programme de prévention; 4° l’analyse et le suivi des avis d’accidents; 5° le suivi des suggestions et des plaintes relatives àla santé et à la sécurité du travail reçues des travailleurs de la construction, des associations représentatives, de l’association sectorielle paritaire de la construction visée à l’article 99 de la Loi, des employeurs et du maître d’oeuvre; 6° le suivi des rapports d’inspection effectuée sur le chantier de construction.

Le membre qui détient une attestation de formation de coordonnateur en santé et en sécurité ou uneattestation de formation de représentant en santé et en sécurité conformément à l’article 15 est dispensé de suivre cette formation. «CHAPITRE UI <(REPRÉSENTANT EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ « 12. Le temps minimal que le représentant en santé et en sécurité peut consacrer, par jour, à l’exercice de ses fonctions, à l’exception de celles visées

aux paragraphes 2°, 6° et 7° de l’article 210 de la Loi, est, selon le nombre de travailleurs présents sur le chantier de construction, le suivant: 1° de 10 à 24 travailleurs :I heure; 2° de 25 à 49 travailleurs :3 heures; 3° de 50 à 74 travailleurs :4 heures; 4° de 75 à 99 travailleurs :6 heures; 5° de 100 travailleurs et plus: 8 heures. « 13.

Le nombre minimal de représentants en santé et en sécurité désignés conformément à l’article 212.1 de la Loi est, selon le nombre de travailleurs présents sur le chantier de construction, le suivant 1° de 100 à 199 travailleurs :1; 2° de 200 à 599 travailleurs :2; 3° de 600 à 899 travailleurs: 3; 4° de 900 à 1199 travailleurs :4; 5° de 1200 travailleurs et plus :5. « 14. Le représentant en santé et en sécurité désigné conformément à l’article 209 de la Loi doit obtenir une attestation de formation théorique d’une durée minimale de trois heures délivrée par la Commission ou par un organisme reconnu par elle.

La formation doit notamment porter sur les sujets suivants 1° les mécanismes de prévention applicables sur un chantier de construction; 2° le rôle, les fonctions et les responsabilités du représentant; 3° l’inspection des lieux de travail: 4° l’assistance aux travailleurs dans l’exercice des droits qui leur sont reconnus par la Loi et les règlements;

5° le rôle du représentant lors de la visite d’un inspecteur; 6° l’enquête d’accident et l’analyse des incidents rapportés. « 15. Le représentant en santé et en sécurité désigné conformément à l’article 212.1 de la Loi doit obtenir une attestation de formation théorique d’une durée minimale de 40 heures délivrée par la Commission ou par un organisme reconnu par elle. Outre les éléments visés au deuxième alinéa de l’article 14, la formation doit porter sur le programme de prévention et le fonctionnement d’un comité de chantier.«CHAPITRE IV «COORDONNATEUR EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ « 16.

Le nombre minimal de coordonnateurs en santé et en sécurité désignés conformément à l’article 215.1 de la Loi est, selon le nombre de travailleurs présents sur le chantier de construction, le suivant: 1° de 100 à 199 travailleurs :1; 2° de 200 à 599 travailleurs :2; 3° de 600 à 899 travailleurs: 3; 4° de 900 à 1199 travailleurs :4; 5° de 1200 travailleurs et plus: 5. « 17. Le coordonnateur en santé et en sécurité doit obtenir une attestation de formation théorique d’une durée minimale de 240 heures délivrée par la Commission ou par un organisme reconnu par elle.

La formation doit notamment porter sur les sujets suivants 1° le cadre législatif et réglementaire en santé et en sécurité du travail applicable à un chantier de construction; 2° les mécanismes de prévention applicables sur un chantier de construction;

3° le rôle et les fonctions générales du coordonnateur, incluant la coordination d’un comité de chantier; 4° l’élaboration et la mise àjour d’un programme de prévention propre à un chantier de construction; 5° le rôle du coordonnateur lors de la visite d’un inspecteur sur un chantier de construction; 6° les principales mesures de sécurité applicables sur un chantier de construction, en tenant compte des priorités d’action établies par la Commission; 7° les principales règles en santé du travail applicables sur un chantier de construction; 8° l’audit de gestion en santé et en sécurité du travail; 9° l’inspection des lieux de travail; 10° l’enquête d’accident et l’analyse des incidents rapportés; 11° l’élaboration de consignes de travail propres à un chantier de construction.«CHAPITRE V «DISPOSITION TRANSITOIRE « 18.

La personne qui, le 31 décembre 2022, est titulaire d’une attestation d’agent de sécurité délivrée par la Commission en application du sous-paragraphe c du paragraphe 2 de l’article 2.5.4 du Code de sécurité pour les travaux de construction (chapitre S-2.1, r. 4) et qui est désignée représentant en santé et en sécurité ou coordonnateur en santé et en sécurité est dispensée d’obtenir attestations de formation requises en vertu des articles 15 et 17.».».

Explication JA.Ç Cet amendement remplace le Règlement sur les mécanismes de prévention par le Règlement sur les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction en conservant les dispositions qui étaient initialement prévues en cette matière aux articles 38 à 54 du Règlement sur les mécanismes de prévention, proposé par l’article 239 du projet de loi.

Cet amendement vise également à exiger, à l’article 17 du Règlement sur les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction, que le coordonnateur en santé et en sécurité obtienne une attestation de forniation théorique d’une durée minimale de 240 heures et non plus, tel qu’initialement proposé, d’une durée minimale de 120 heures. Cet amendement concorde enfin avec celui prévu à l’article 293 du projet de toi qui prévoit que les dispositions qui concernent les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction entrent en vigueur le le janvier 2023.

Ilvise donc à modifier la date du ier janvier 2022 pour celle du 31 décembre 2022, en ce qui a trait à la date à laquelle la personne est titulaire d’une attestation d’agent de sécurité délivrée par la Commission en application du sous-paragraphe c du paragraphe 2 de l’article 2.5.4 du Code de sécurité pour les travaux de construction (chapitre S-2.1, r. 4) et qui est désignée représentant en santé et en sécurité ou coordonnateur en santé et en sécurité est dispensée d’obtenir les nouvelles attestations de formation requises pour exercer ses fonctions.

I PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL SOUS-AMENDEMENT

Article 239 (article 17 du Règlement sur les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction) Ajouter à la fin de l’amendement proposé à l’article 17 du Règlement sur les mécanismes de prévention propres à un chantier de construction, proposé par l’article 239 du projet de loi, le paragraphe suivant: « 12° les relations interpersonnelles et les habiletés de communication. ». /

A J(o PROJETDELOIN°59(iCY) LOIMODERNISANTLERÉGIMEDESANTÉETDESÉCURITÉDUTRAVAIL AMENDEMENT Article172(article107delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Ajouter,àlafindel’article107delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail, proposéparl’article172duprojetdeloi,l’alinéasuivant: «Lesprogrammesdesantéautravailsontévaluésetmisàjour régulièrementparlaCommissionencollaborationavecleministredelaSantéet7 desServicessociaux.».-/ Explication CetamendementviseàpréciserquelaCommission,ei/Ilaborationavecle ministredelaSantéetdesServicessociaux,devraftalueretmettreàjour régulièrementlesprogrammesdesantéautravailquytfeauraélaborés.

Textedel’article107telquemodifié 107.EncollaborationavecleministredejjantéetdesServicessociaux,la Commissionélaboredesprogrammesdentéautravailetdéterminelespriorités enmatièredesantéautravailainsiqtlesterritoiresoulesétablissementsou catégoriesd’établissementssurlesq,yélsilss’appliquent. Lspogamrnesdesanteau/tvaIIsovaluesetmisaj5urregulierement parlaComrrnssionencollabotionavecleministredelaSanteetdesServices sociaux.

Avi LLL A IEE1-7 //V. PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL Ô : ) AMENDEMENT

Article 172 (articles 107.1 et 1072 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail)Insérer, après l’article 107 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 172 du projet de loi, les suivants « 107.1. Les programmes de santé au travail ont notamment pour objectifs: 1° d’identifier les risques pouvant altérer la santé des travailleurs et les impacts possibles sur ceux-ci; 2° de proposer des méthodes et techniques visant à identifier, contrôler ou éliminer ces risques 3° de préciser les services offerts par les intervenants en santé au travail et le directeur de santé publique pour soutenir les employeurs dans l’élaboration des éléments de santé de leur programme de prévention ou de leur plan d’action.

«107.2. La Commission publie les programmes de santé au travail sur on site Internet.». ExplicationCet amendement,%e, d’une part, à précié les principa,iobjectifs des programmes de Ønté au travail et d’autre à spécifier q,i ces programmes seront publiés/sur le site Internet de la/ommission f[n d’en assurer leur accessibilité// / // / / // I

PROJET DE LOI N° 59 - ((

o) LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 172 (article 109.2 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Supprimer le troisième alinéa de l’article 109.2 de la

Loi sur la santé et l sécurité du travail, proposé par l’article 172 du projet de loi. Explication 7. / Cet amendement vise a supprimer le troisième alina de l’article ,109.2 proposé puisqu’il n’est plus applicable depuis la constitution/ies centres int’égrés de santé et de services sociaux. En effet, ces derniers sej/ont en mesurØ”de fournir eux- mêmes tous les services prévus au contrat concjP avec la Comr4’iission. Texte de l’article 109.2 tel que modifié / / 109.2.

La Commission conclut avec chaque/entre intégrde santé et de services sociaux un contrat aux termes duquel, cyhforrnément u cahier des charges, le centre s’engage à assurer les services n,e’cessaires, no/amment ceux pour la mise en application des programmes de say(té au travail 1aborés par la Commission, sur le territoire qu’il dessert ou aux ét,’blissementss$1 catégories d’établissements qui y sont situés. / / En outre des éléments prévu/dans l’ententeyadre de gestion et d’imputabilité, le contrat contient l’offre de sefices élaboréear le centre intégré de santé et de services sociaux. / Ce contrat est déposé/par le centre ii/égré de santé et de services sociaux auprès du ministre de laManté et des Se/vices sociaux. /

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 177 (article 116.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Retirer l’article 177 du projet de loi. ExplicationCet amendement est fait en concordance avec l’amendement proposé à l’article 128 du projet de loi qui introduit la définition d’un « intervenant en santé au travail » à l’article Ide la

Loi sur la santé et la sécurité du travail. Cette définition reprend le contenu de l’article 116.1, ce dernier doit donc être retiré. z

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 179 (article 117.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 117.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 179 du projet de loi: 10 remplacer, dans le premier alinéa, « collabore» par « ou tout autre intervenant en santé au travail collaborent, sur demande du ministre de la Santé et des Services sociaux, »; 2° remplacer les deuxième et troisième alinéas par le suivant: « Ils collaborent aussi, sur demande d’un employeur ou lorsque la Commission ou un directeur de santé publique le juge opportun pour protéger la santé des travailleurs, à l’élaboration et à la mise en application des éléments de santé du programme de prévention visé à l’article 59 ou du plan d’action visé à l’article 61 .2.

Ils peuvent s’adjoindre tout autre intervenant en santé au travail qu’ils estiment nécessaire.»./ Explication )/.. ,./1, Cet amendeient vise a preciser qu’en plus d/ medecin charge de la sante au travail, touutre intervenant en santé au trayail pourra collaborer à l’élaboration des proammes de santé au travail. JV est également précisé que cette collab,9/ation se fera sur demande du mi)re de la Santé et des Services sociaux.

L’p’t4’endement vise aussi à prévoir q,,iIa collaboration des intervenants en santé travail à l’élaboration et à la m,ie en application des éléments de santé du programme de prévention d’un ployeur pourra se faire également lorsque la Commission ou un directeur dØanté publique le juge opportun pour protéger la santé des travailleurs. / Enfin, une modification concordance est apportée pour tenir,/ompte de l’amendement visant l’a/icle 149.1 du projet de loi qui introduit le/plan d’action dans la

Loi sur la san5’et la sécurité du travail. / Texte de l’article I”(7.1 tel que modifié 117 1 Le medcharge de la sante au travail ou tout tten sante au travail coll Dorent sur demande du ministre de a Sante et des Services sociaux à l’élaboration des programmes de santé au travail visés à l’article 107.

Ils collaborent aussi, sur diande d’un empjpyeur ou lorsque,JCommision ou un directeur de sante pibIique le juge opØbrtun pour proter la santé des travailleurs, à I’élaboration,,ét à la mise en plication des éliients de santé du programme de preventioçVvise aIarticle 5Vou du plan d’actjø’n vise aIarticle 61 2 lis peuvent s’adjoindre/out autre intervhant en santé a travail qu’ils estiment nécessaire.

A PROJET DE LOI N° 59 () LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 183 (article 123 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 123 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 183 du projet de loi: 10 remplacer « une déficience » par « la présence d’un danger »; 2° ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: «Le premier alinéa s’applique également àtoute personne qui n’est pas un intervenant en santé au travail et qui offre des services en santé au travail à un employeur.». / ExplicationCet hendement vise à élargir l’aplication de l’article 123 de la

Loi sur la santé et la séurité du travail, tel que prop par l’article 183 du projet de loi, afin que toute perkonne qui n’est pas un intervent en santé au travail et qui offrirait des services esanté au travail à un employe\r soit également tenue au respect des obligations dsignalement qui ysont prévu Il est également\proposé de modifier cet artic\ pour circonscrire l’obligation de signalement dansNe cas où la présence d’un danr dans les conditions de santé, de sécurité ou de Iubrité susceptible de nécess’ïter une mesure de prévention est constatée. Texte de l’article 123 que modifié 123.

L’intervenant en sai au travail qui, dans l’exeràiçe de ses fonctions, constate la’présèiice d’un daer dans les conditions de san\é, de sécurité ou de salubrité susceptible de nécess’îter une mesure de prévention çit, dans le respect de ses obligations de confidentiaé, la signaler à la Commissin, à l’employeur, aux travailleurs concernés, à l’ass’ciation accréditée, au comite\de santé et de sécurité et au directeur de santé pub”Iiue. Le rmier al,riea s’applique egaIent a totite personn jui n-s un intervenant en santé au travail et qui offr’des services en santé au tt à un employeur.

PROJETDELOIN°59 (

(2) LOIMODERNISANTLEREGIMEDESANTEETDESECURITEDUTRAVAIL AMENDEMENT Article183(article124delaLoisurlasantéetlasécuritédutravail) Insérer,àlafindupremieralinéadel’article124delaLoisurlasantéetlasécurité dutravail,proposéparl’article183duprojetdeloi,«oupsychique».‘ Explication /• / Cetamend’ptconcordeavecl’ajoutduterme«psychique»àlanotion d’intégritépropoarl’amendementàl’article229duprojetdeloi. Textedel’article1teIquemodifié 124.L’intervenantensatautravaildoitinformerletravailleurdetoutesituation l’exposantàundangerposasanté,sasécuritéousonintégritéphysiqueou psychique.

L’intervenantensantéautrav’iÇquiestunprofessionnelausensduCodedes professions(chapitreC-26)etquico\stateunealtérationàlasantéd’untravailleur àlasuited’unemesuredesurveillan’emédicaleenvuedelapréventionetdu dépistagedoit,danslerespectdesesoNjgationsprofessionnelles,ennfrmerle travailleur.

,vf PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 184 (article 127 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) À l’article 184 du projet de loi: 1° dans le paragraphe proposé par le paragraphe 2°:

a) remplacer « dans l’élaboration» par «et de tout autre intervenant en santé au travail dans l’élaboration et la mise en application »;

b) insérer, à la fin, «ou de ceux du plan d’action prévus à l’article 61 .2 »; 2° remplacer le paragraphe 3° par le suivant: «3° par le remplacement, dans le paragraphe 2°, de «de la personne qui exploite un centre hospitalier ou un centre local de services communautaires »par « du centre intégré de santé et de services sociaux »; »; 3° remplacer, dans le paragraphe 4°, «, notamment ceux effectués aux fins des paragraphes 6° à 8° du deuxième alinéa de cet

article » par «ou ceux du plan d’action prévus à l’article 61.2 » 4° remplacer le paragraphe proposé par le paragraphe 5° par le suivant: « 3.1° s’assurer, lorsqu’une demande est faite conformément à l’article 117.1, que les services des intervenants en santé au travail sont fournis dans l’établissement de l’employeur ou dans une installation du centre intégré de santé et de services sociaux ou ailleurs lorsqu’il croit que cela est nécessaire en raison de la non-disponibilité des autres locaux;»...

Explication\ / Cet amendeme\t est fait en concordae avec celui visantrticle 149.1 du projet de loi qui introduiNe plan d’action dans [Loi sur la santé et\a sécurité du travail et avec celui à l’article 172 du projet de i qui supprime le koisième alinéa de l’article 109.2, lequeî”prévoyait la possibilité”pour un centre intéré de santé et de services sociaux de digner une personneu une société exoitant un centre hospitalier ou un centre”çcal de services comunautaires afin de dispenser des services qui ne pouvaient’tre fournis par lui-mêre. I 7.7)

Il s’agit également d’une modification de concordance avec l’amendement proposé par l’article 179 du projet de loi modifiant l’article 117.1 et qui prévoit plus explicitement la collaboration des intervenants en santé au travail à l’élaboration et à la mise en application des éléments de santé du programme de prévention ou du plan d’action d’un employeur et du fait que cette collaboration pourra se faire, en plus de sur demande de l’employeur, lorsque la Commission ou un directeur de santé publique lé\juge opportun pour protéger la santé des travailleurs. Texte de l’article l27Ntel que modifié

Le directeur de santé publique est responsable de la mise en application sur le territoire desservi par le àentre intégré de santé et de services sociaux du contrat visé dans l’article 109.2; ildoit notamment: 10 s’assurer de la collaboration des médecins chargés de la santé au travail et de tout’autre intêrveriant en santau travail dans l’élaboration et la mise en application des éléments de santé du programme de prévention prévus à l’article 59 ou de ceux du plan d’action prévus à l’article 61.2; 2° collaborer avec le comité d’examen des titres du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens et avec le conseil d’administration du centre intégré de santé et de services sociaux pour l’étude des candidatures des médecins désirant oeuvrer dans le domaine de la médecine du travail conformément à la présente loi et à ses règlements et à la

Loi sur les srvices de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et à ses règlements ou, elon le cas, à la

Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les aùtochtones cris (chapitre S-5) et à ses règlements; 3° coordonner l’utilisation des ressource du territoire pour faire effectuer les examens, analyses et expertises nécessaires\ la réalisation des programmes de santé et des éléments de santé du programmè\de prévention prévus à l’article 59 ou ceuxdu plai’action prévus à l’article 61.2; 31° s’assurer, lorsqu’une demande est faite\ponforménent à l’article 117.1, que les services des intervenants en santé ‘au travail sont fournis dans l’établissement de l’employeur ou dans une installation du centre intégré de santé et de services sociaux ou ailleurs lorsqu’il croit que cela est nécessaire en raison de la non-disponibilité des autres locaux; 4° colliger les données sur l’état de santé des travailleurs et sur les risques à la santé auxquels ils sont exposés; 5° s’assurer de la conservation du dossier médical d’un travailleur pendant une période d’au moins 20 ans après la fin de l’emploi du travailleur ou 40 ans après le début de l’emploi, selon la plus longue durée; ?45

6° effectuer des études épidémiologiques; 7---éauer-1e&pfog ram mess sané-spqueswallssements--et-fa4re les recommandations appmpriées\à la Commission, aux médeGins-r-espoisables et-aux comités de santé et de sécu Né concerr[é& 8° transmettre à la Commission le données statistiques sur l’état de santé des travailleurs et tout renseignement qu’ele peut exiger conformément à la présente loi ou les règlements; 9° visiter les établissements du territoire et prendre connaissance des informations nécessaires à la réalisation de ses fonctions.

PROJET DE LOI N° 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 184.1 (article 127.1 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail) Insérer, après l’article 184 du projet de loi, le suivant: « 184.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 127, du suivant: «127.1.

Le directeur de santé publique peut, lorsqu’il le juge opportun pour protéger la santé des travailleurs, évaluer les éléments de santé d’un programme de prévention prévus à

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 172087
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 172087 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	fb2b092475755c921550ea29ff9bb95952b5689c

Source file is stored in the law ingest library (pdf).